-
81 Radanlageflächendurchmesser
m <fz> (von Rädern) ■ attachment face diameter; mounting face diameterGerman-english technical dictionary > Radanlageflächendurchmesser
-
82 Schüsselanlage
-
83 Spiegel
m <tech.allg> (Flüssigkeitspegel; z.B. Wasserstand) ■ levelm ugs <med.tech> ■ speculumm < nav> (senkrecht stehende Abschlussplatte eines Bootsrumpfes) ■ stern transom; aft transom; transomm < opt> ■ mirror -
84 Befestigungsart
-
85 objektivfatning
subst. (foto) lens mounting subst. (foto) lens attachment -
86 Filterbefestigung
-
87 beslag
n. mounting, fittings, attachment; confiscation, distraint; batter, dough, mash -
88 закрепление
affixment, attachment, clipping, clamping, fastening, fixing, fixture, fixturing, hold, holding, locking, locking-up, lockup, mount, mountingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закрепление
-
89 присоединительные размеры
connecting dimensions, coupling dimensions, fitting dimensions, interface dimensions, mounting dimensions, attachment featuresРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > присоединительные размеры
-
90 Befestigung
Befestigung f 1. fastening, fixation, fixing, attachment, fixture; 2. mounting (Montage); 3. paving, pavement, surfacing (Wege, Straßen); 4. KONST fortification (militärisch) • die äußeren Befestigungen tragend castellated (einer Burg)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Befestigung
-
91 kiinnityslaippa
• flange plate• mountig flange• mounting flange• attachment flange -
92 надёжность
ж. reliability -
93 цапфа
trunnion, pivot (pin), pin
неподвижный вал (ось), вокруг которого происходит вращение другого элемента. — а fixed shaft, pin or point on which something turns.
- (шейка, часть вала или оси, опирающаяся на подшипник) — journal
- крепления (штока) силового цилиндра (к стойке шасси) — actuating cylinder attachment pin /trunnion/
- крепления тяги (створки) — (door) actuating rod trunnion
- осевого шарнира (несущего винта) — feathering hinge trunnion
- подвески двигателя — engine mounting trunnion
- (ось) подвески стойки шасси (рис.29) — landing gear pivot pin
- поплавка (акселерометра) — floated pendulum pivot
- ротора (двиг.) передняя (задняя) — rotor shaft front (rear) end
- трибки — pinion journal
- шестерни — gear journalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > цапфа
-
94 Anbauteil
m1. attachment part2. mounting part -
95 Befestigung
f1. attachment2. fastening3. fixation4. fortification5. mounting -
96 цапфа
цапфа сущtrunnionцапфа крепленияattachment pinцапфа крепления тягиrod trunnionцапфа подвескиpivot pinцапфа подвески двигателяengine mounting trunnionцапфа шассиlanding gear pilot pin -
97 часть (или компонент), с безвинтовым креплением
часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:
- parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
- flat, pushon connectors;
- screwless terminals;
- standard plugs and socketoutlets;
- standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
- the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
- twistlug construction;
- frictionfit construction.
FR
partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis
Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.
Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:
- des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
- les connecteurs à languette;
- les bornes sans vis;
- les fiches et prises de courant normalisées;
- les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
- le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
- la construction à cosse tournante;
- la construction à fixation par frottement.
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часть (или компонент), с безвинтовым креплением
См. также в других словарях:
mounting — 1. adjective describes something that continues to mount; steadily accumulating. mounting debts 2. noun Something mounted; an attachment … Wiktionary
AT Attachment — Infobox connector name=AT Attachment with Packet Interface type=Internal storage device connector logo= caption=ATA connector on the left, with two motherboard ATA connectors on the right. designer=Western Digital, subsequently amended by many… … Wikipedia
wax mounting — pritvirtinimas vašku statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wax attachment; wax mounting vok. Wachseinbettung, f rus. закрепление воском, n pranc. fixation par cire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
wax attachment — pritvirtinimas vašku statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wax attachment; wax mounting vok. Wachseinbettung, f rus. закрепление воском, n pranc. fixation par cire, f … Radioelektronikos terminų žodynas
inner mounting face — See inner attachment face … Dictionary of automotive terms
wheel mounting — The attachment of a wheel on a hub … Dictionary of automotive terms
Hydraulic cylinder — A Hydraulic cylinder (also called a linear hydraulic motor) is a mechanical actuator that is used to give a linear force through a linear stroke. It has many applications, notably in engineering vehicles. Operation Hydraulic cylinders get their… … Wikipedia
Floating power — was a technology developed in the 1920s by the United States automobile firm of Chrysler. It was a new means of attaching an engine to its chassis, with the intention of reducing vibration. Four cylinder engines of the day started and rode rather … Wikipedia
M203 grenade launcher — Infobox Weapon name=Launcher, Grenade, 40mm, M203 caption= (dismounted) origin=Flag|United States type= Grenade launcher is ranged= yes is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle= is UK= service= used by= See Users wars= Vietnam War and… … Wikipedia
Tractor — This article is about a vehicle used in agriculture or construction. For the power unit of a semi trailer truck (articulated lorry), see tractor unit. For other uses, see Tractor (disambiguation) … Wikipedia
Bicycle brake systems — are used to slow down, or brake a bicycle. There have been various types through history, and several are still in use today.HistoryEarly bicycles such as the high wheeled penny farthing bikes were fitted with spoon brakes. As they were fixed… … Wikipedia