Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

mountains+(noun)+en

  • 1 mountain range

    noun (a row of mountains.) hegylánc

    English-Hungarian dictionary > mountain range

  • 2 rock-plant

    noun (any plant which grows among rocks eg on mountains, often also grown in rockeries.) sziklanövény

    English-Hungarian dictionary > rock-plant

  • 3 valley

    völgy
    * * *
    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) völgy

    English-Hungarian dictionary > valley

  • 4 bandit

    útonálló, bandita
    * * *
    ['bændit]
    (an outlaw or robber, especially as a member of a gang: They were attacked by bandits in the mountains.) bandita

    English-Hungarian dictionary > bandit

  • 5 chalet

    nyári lak, nyaralóház, faház, zöld házikó
    * * *
    ['ʃælei, ]( American[) ʃæ'lei]
    1) (in Switzerland, a summer hut in the mountains for shepherds etc.) nyaralóház
    2) (a small (wooden) house used by holidaymakers etc.) faház

    English-Hungarian dictionary > chalet

  • 6 climber

    kúszónövény, kúszó, mászó, emelkedő
    * * *
    1) (a person who climbs (mountains).)
    2) (a climbing plant.)
    3) ((usually social climber) an ambitious person who tries to improve his/her social status.)

    English-Hungarian dictionary > climber

  • 7 crash

    robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenség to crash: harsog, karambolozik, zeng, összeomlik, lezuhan
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) csattanás
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) karambol, baleset, szerencsétlenség
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) pénzügyi krach
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) lezuhan
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) beleszalad (vmibe), összetör (kocsit)
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) lezuhan
    4) ((of a business) to fail.) megbukik
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) átcsörtet
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) gyorstalpaló
    - crash-land

    English-Hungarian dictionary > crash

  • 8 detour

    kerülő út, terelőút to detour: elterel
    * * *
    ['di:tuə]
    (a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) kerülő (út)

    English-Hungarian dictionary > detour

  • 9 exercise

    dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgás to exercise: mozog, sétál, gyakorlatoztat, gyakoroltat
    * * *
    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) (test)gyakorlás, (test)mozgás
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) gyakorlat
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) gyakorlat
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) edz(i magát)
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) gyakorol; folytat (mesterséget)

    English-Hungarian dictionary > exercise

  • 10 glacier

    gleccser
    * * *
    ['ɡlæsiə, ]( American[) 'ɡleiʃər]
    (a mass of ice, formed from the snow on mountains.) gleccser

    English-Hungarian dictionary > glacier

  • 11 haze

    pára, köd, szellemi zűrzavar to haze: permetez, elcsigáz, megtréfál, durván megtréfál
    * * *
    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.) pára
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) (meg)szívat

    English-Hungarian dictionary > haze

  • 12 mirror

    példakép, tükör to mirror: visszatükröz, tükröz
    * * *
    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) tükör
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) (vissza)tükröz

    English-Hungarian dictionary > mirror

  • 13 mountaineer

    alpinista, hegymászó, hegylakó
    * * *
    noun (a person who climbs mountains, especially with skill, or as his occupation.) hegymászó

    English-Hungarian dictionary > mountaineer

  • 14 nature

    sajátosság, minőség, jelleg, természet
    * * *
    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) természet
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) természet
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) jelleg
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) fajta
    •
    - in the nature of

    English-Hungarian dictionary > nature

  • 15 panda

    ['pændə]
    ((often giant panda) a large black and white bear-like animal of the raccoon family, which lives in the mountains of China.) panda

    English-Hungarian dictionary > panda

  • 16 pass

    áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet to pass: előfordul, megelőz, átsiklik vmin, passzol, túljut
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) elhalad
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) (át)ad, idead; továbbad
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) átad, lead, passzol (labdát)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) meghalad
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) (meg)előz
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) (el)tölt
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) elfogad
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) (ítéletet) (ki)mond, (meg)hoz
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) elmúlik
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) (hegy)szoros; hágó
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) igazolvány; belépő(jegy)
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) sikeres letétel (vizsgáé)
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) leadás (futballban)
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Hungarian dictionary > pass

  • 17 route

    útvonal, útirány, menetparancs, járat to route: telepít
    * * *
    1. noun
    (a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) útvonal
    2. verb
    (to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) irányít

    English-Hungarian dictionary > route

  • 18 trek

    nagy út, költözés to trek: nagy utat tesz, vándorol, költözik
    * * *
    [trek] 1. past tense, past participle - trekked; verb
    (to make a long, hard journey.) nagy utat tesz
    2. noun
    (a long, hard journey: a trek through the mountains; a trek round the supermarket.) nagy út

    English-Hungarian dictionary > trek

  • 19 twist

    sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk to twist: összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) csavar, teker; kanyarog
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) (össze)csavar
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) elferdít
    2. noun
    1) (the act of twisting.) csavarás, sodrás
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) kifacsarás
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) csavarodás
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) fordulat
    •
    - twister

    English-Hungarian dictionary > twist

  • 20 veil

    fátyol, lepel, függöny to veil: leplez, lefátyoloz
    * * *
    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) fátyol
    2. verb
    (to cover with a veil.) (le)fátyoloz

    English-Hungarian dictionary > veil

См. также в других словарях:

  • Noun River — The Noun River, during the dry season, a few kilometers after Bandjoun …   Wikipedia

  • chain of mountains — noun a series of hills or mountains the valley was between two ranges of hills the plains lay just beyond the mountain range • Syn: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain …   Useful english dictionary

  • range of mountains — noun a series of hills or mountains the valley was between two ranges of hills the plains lay just beyond the mountain range • Syn: ↑range, ↑mountain range, ↑chain, ↑mountain chain, ↑chain of mountains …   Useful english dictionary

  • Appalachian Mountains — noun a mountain range in the eastern United States extending from Quebec to the Gulf of Mexico; a historic barrier to early westward expansion of the United States • Syn: ↑Appalachians • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of… …   Useful english dictionary

  • Allegheny Mountains — noun the western part of the Appalachian Mountains; extending from northern Pennsylvania to southwestern Virginia • Syn: ↑Alleghenies • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain, ↑ …   Useful english dictionary

  • Cumberland Mountains — noun the southwestern part of the Appalachians • Syn: ↑Cumberland Plateau • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain, ↑chain of mountains …   Useful english dictionary

  • Green Mountains — noun a range of the Appalachian Mountains that extends from south to north through Vermont • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain, ↑chain of mountains • Part Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Rocky Mountains — noun the chief mountain range of western North America; extends from British Columbia to northern New Mexico; forms the continental divide • Syn: ↑Rockies • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain …   Useful english dictionary

  • San Juan Mountains — noun a mountain range in southwestern Colorado that is part of the Rocky Mountains • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain, ↑chain of mountains • Part Holonyms: ↑Rockie …   Useful english dictionary

  • Selkirk Mountains — noun a range of the Rocky Mountains in southeastern British Columbia • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain, ↑chain of mountains • Part Holonyms: ↑Rockies, ↑ …   Useful english dictionary

  • Taconic Mountains — noun a range of the Appalachian Mountains along the eastern border of New York with Connecticut, Massachusetts, and Vermont • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain, ↑chain of mountains • Part… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»