-
21 Mountain standard time
= MSTEnglish-Russian electronics dictionary > Mountain standard time
-
22 Mountain Standard time
поясное время горных штатов (между 97,5° и 112,5° западной долготы)English-Russian military dictionary > Mountain Standard time
-
23 mountain standard time
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > mountain standard time
-
24 Pacific Standard Time
сокр PSTПоясное время, действующее на территории штатов Вашингтон, Орегон, Невада и Калифорния, а также в западных округах штатов Айдахо и Юта. На три часа отстает от восточного поясного времени [ Eastern Standard Time].тж Pacific Time (P.T.)English-Russian dictionary of regional studies > Pacific Standard Time
-
25 Standard Time
Время, измеряемое по истинному солнечному времени, которое берется в качестве стандартного на условно взятом меридиане в середине меридионального пояса шириной в 15 градусов. Таких меридианов на земном шаре 24. Эта система отсчета времени была предложена в 1879 канадским инженером С. Флемингом, а в 1883 принята на железных дорогах США и Канады. Международная меридиональная конференция 1884 в Вашингтоне приняла решение ввести современное поясное время, которое постепенно было принято большинством стран мира. В США стандартное (поясное) время было законодательно закреплено в 1918 после 35 лет фактического использования.English-Russian dictionary of regional studies > Standard Time
-
26 Central Standard Time
сокр CSTВторой часовой пояс с востока. На час отличается от восточного поясного времени.English-Russian dictionary of regional studies > Central Standard Time
-
27 at the same time
1) (together.) samtidig2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ikke desto mindre; alligevel* * *1) (together.) samtidig2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ikke desto mindre; alligevel -
28 at the same time
1) (together.) a la vez, al mismo tiempo2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) aun así, sin embargo(simultaneously) a la vez, al mismo tiempo 2 (however) sin embargo, aun así————————al mismo tiempoadv.• a la vez adv.• juntamente adv. -
29 Eastern Standard Time
сокр E.S.T., ESTПоясное время восточного побережья США. На пять часов позже гринвичского времени (на 8 часов позже московского поясного времени). Континентальная часть США имеет четыре временных пояса: восточное, центральное [ Central Standard Time], горное [ Mountain Standard Time] и тихоокеанское время [ Pacific Standard Time]. В апреле осуществляется переход на летнее время (на час вперед).English-Russian dictionary of regional studies > Eastern Standard Time
-
30 at the same time
1) (together.) ao mesmo tempo2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ao mesmo tempo* * *at the same timeao mesmo tempo. -
31 the mountain has brought forth a mouse
гора родила мышь [эзоповское выражение; впервые употреблено Горацием, высмеивающим плохих стихотворцев в Ars Poetica: parturiunt montes, nascetur ridiculus mus рожают горы, родится смешной мышонок]I tell you he's become a legend on this coast: "I've never dared to say these things about him to anyone but you. And all the time I was at sea I could see how they wondered that such a mountain could bring forth such a mouse." (Gr. Greene, ‘The Man Within’, ch. V) — Отец, знаете ли, стал легендой на этом побережье. Только вам я решился рассказать все о нем. Когда я плавал на корабле, то моряки недоумевали, как эта гора могла родить такого мышонка, как я.
Large English-Russian phrasebook > the mountain has brought forth a mouse
-
32 the mountain has brought forth a mouse
гopa poдилa мышь [этим, лaт.; выpaжeниe пpинaдлeжит дpeвнepимcкoму пoэту Гopaцию, выcмeивaвшeму плoxиx cтиxoтвopцeв в ' Ars Poetica.' Bocxoдит к бacнe Эзoпa]I tell you he's [мoй oтeц] become a legend on this coast. I've never dared to say these things about him to anyone but you. And all the time I was at sea I could see how they wondered that such a mountain could bring forth such a mouse (Gr. Greene)Concise English-Russian phrasebook > the mountain has brought forth a mouse
-
33 at the same time
1) (together.) á sama tíma2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) samt sem áður -
34 at the same time
1) (together.) ugyanakkor2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ugyanakkor -
35 at the same time
aynı anda, bununla beraber, aynı zamanda, yine de, bununla birlikte* * *aynı anda* * *1) (together.) aynı zamanda2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ancak, bununla beraber -
36 at the same time
1) (together.) istočasno2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) vendar -
37 at the same time
• rinnan• sillä välin• yhtaikaa• samalla• samanaikaisesti• samaan aikaan• kuitenkin* * *1) (together.) samaan aikaan2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) toisaalta -
38 at the same time
1) (together.) samtidig2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) likevel, samtidig -
39 at the same time
1) (together.) insieme, al tempo stesso2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) al tempo stesso, ciononostante -
40 Moutain Daylight Time
См. также в других словарях:
Mountain Time — n. [also m t ] standard time or daylight saving time in the time zone which includes the Rocky Mountain region of the U.S. * * * ➡ Mountain Standard Time * * * … Universalium
Mountain Time — n. [also m t ] standard time or daylight saving time in the time zone which includes the Rocky Mountain region of the U.S … English World dictionary
Mountain Time — (engl., spr. mauntĭn taim), die Einheitszeit der vierten Stundenzone Nordamerikas, zeigt 8 Stunden weniger als die Greenwicher Zeit. In Utah und Arizona gilt M. T … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mountain Time — noun standard time in the 7th time zone west of Greenwich, reckoned at the 105th meridian west; used in the mountain states of the United States • Syn: ↑Mountain Standard Time, ↑MST • Hypernyms: ↑civil time, ↑standard time, ↑local time * * *… … Useful english dictionary
Mountain Time Zone — This article is about the time zone with daylight change in North America. For the static time zone, see UTC−07. MST or UTC−7 The Mountain Time Zone of North America … Wikipedia
mountain time — noun Usage: often capitalized M Date: 1883 the time of the seventh time zone west of Greenwich that includes the Rocky Mountain states of the U.S. see time zone illustration … New Collegiate Dictionary
Mountain time. — See under standard time. Also called Mountain Standard Time. [1880 85; Amer.] * * * … Universalium
Mountain time. — See under standard time. Also called Mountain Standard Time. [1880 85; Amer.] … Useful english dictionary
Mountain time — Moun′tain time n. hor See under standard time Also called Moun′tain Stand′ard Time . • Etymology: 1880–85; amer … From formal English to slang
mountain time — The time in one of the belts designated for the determination of standard time, such belt being characterized by the Rocky Mountains located therein. See standard time … Ballentine's law dictionary
Mountain Standard Time — ☆ Mountain Standard Time n. a standard time used in the zone which includes the Rocky Mountain region of the U.S. corresponding to the mean solar time of the 105th meridian west of Greenwich, England: it is seven hours behind Greenwich time: see… … Universalium