Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

mould+(

  • 1 kalup

    Slovenian-english dictionary > kalup

  • 2 plěsnь

    plěsnь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `mould'
    Church Slavic:
    plěsnь (RuCS) `mould' [f i]
    Russian:
    plésen' `mould' [f i]
    Czech:
    plíseň `mould' [f i]
    Slovak:
    pleseň `mould' [f i]
    Polish:
    pleśń `mould' [f i]
    Serbo-Croatian:
    plȉjesan `mould' [f i];
    Čak. plȅšnja (Orbanići) `mould' [f jā]
    Slovene:
    plẹ̑sǝn `mould' [f i], plẹ̑sni [Gens]
    Bulgarian:
    plésen `mould' [m o]
    Lithuanian:
    plėkaĩ `mould' [Nompm o] 4;
    pelė̃sis `mould' [m io]
    Indo-European reconstruction: pleh₁-ḱ-n-i- (pleh₁-s-n-i-??)

    Slovenščina-angleščina big slovar > plěsnь

  • 3 mъxъ

    mъxъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `moss'
    Page in Trubačev: XX 216-218
    Russian:
    mox `moss' [m o], móxa [Gens];
    mox `moss' [m o], mxa [Gens]
    Old Russian:
    mъxъ `marsh overgrown with moss' [m o];
    moxъ `marsh overgrown with moss' [m o]
    Belorussian:
    mox `moss' [m o], móxu [Gens]
    Ukrainian:
    mox `moss' [m o], móxu [Gens]
    Czech:
    mech `moss' [m o]
    Slovak:
    mach `moss' [m o]
    Polish:
    mech `moss, fluff' [m o]
    Upper Sorbian:
    moch `moss' [m o];
    móch (dial.) `moss' [m o], mocha [Gens]
    Serbo-Croatian:
    mȃh `moss, mould, bloom' [m o], mȁha [Gens];
    Čak. mȁh `moss, mould, bloom' [m o], mȁha [Gens]
    Slovene:
    mȃh `moss, marsh, fluff' [m o], mȃha [Gens], mahȗ [Gens];
    mèh `moss' [m o], méha [Gens]
    Bulgarian:
    măx `moss' [m o]
    Lithuanian:
    mūsaĩ `mould' [Nompm o] 4;
    mùsos `mould' [Nompf ā]
    Indo-European reconstruction: mús-o-m
    Page in Pokorny: 742
    Other cognates:
    OIc. mosi `moss, moorland'
    ;
    OHG mos `moss, marsh' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъxъ

  • 4 trǫdъ

    trǫdъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `tree fungus, tinder, mould'
    Old Church Slavic:
    trǫdъ `illness' [m o]
    Church Slavic:
    trǫdъ `tree fungus' [m o]
    Russian:
    trut `tinder, amadou' [m o]
    Old Russian:
    trudъ `tree fungus' [m o]
    Czech:
    troud `mould' [m o]
    Polish:
    trąd `leprosy' [m o], trądu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    trȗd `punk, tinder' [m o], trȗda [Gens]
    Slovene:
    trǫ̑d `punk, colic' [m o]
    Lithuanian:
    trandìs `woodworm, moth' [m i]
    Latvian:
    trûdi `mould' [Nompm o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > trǫdъ

  • 5 oblikovati

    design, form, model, mold, mould, shape

    Slovenian-english dictionary > oblikovati

  • 6 plesen

    mold, mould

    Slovenian-english dictionary > plesen

  • 7 glěvъ

    glěvъ; glěvь; glěva Grammatical information: f. i; m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `slime'
    Page in Trubačev: VI 121
    Russian:
    glëv (dial.) `slime, mould, (sticky slime on) fish scales' [m o];
    glev' (dial.) `slime on fish scales' [f i];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā]
    Indo-European reconstruction: gloH₁i-u-
    Page in Pokorny: 362
    Other cognates:
    Gk. γλοιός `any glutinous substance'

    Slovenščina-angleščina big slovar > glěvъ

  • 8 glěvь

    glěvъ; glěvь; glěva Grammatical information: f. i; m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `slime'
    Page in Trubačev: VI 121
    Russian:
    glëv (dial.) `slime, mould, (sticky slime on) fish scales' [m o];
    glev' (dial.) `slime on fish scales' [f i];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā]
    Indo-European reconstruction: gloH₁i-u-
    Page in Pokorny: 362
    Other cognates:
    Gk. γλοιός `any glutinous substance'

    Slovenščina-angleščina big slovar > glěvь

  • 9 glěva

    glěvъ; glěvь; glěva Grammatical information: f. i; m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `slime'
    Page in Trubačev: VI 121
    Russian:
    glëv (dial.) `slime, mould, (sticky slime on) fish scales' [m o];
    glev' (dial.) `slime on fish scales' [f i];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā];
    glevá (dial.) `slime on fish scales' [f ā]
    Indo-European reconstruction: gloH₁i-u-
    Page in Pokorny: 362
    Other cognates:
    Gk. γλοιός `any glutinous substance'

    Slovenščina-angleščina big slovar > glěva

  • 10 gnȏjь

    gnȏjь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `pus, manure'
    Page in Trubačev: VI 175-176
    Old Church Slavic:
    gnoi `manure, mould, ulcer, suppurating wound' [m jo]
    Russian:
    gnoj `pus' [m jo], gnoja [Gens]
    Czech:
    hnu̥j `manure' [m jo], hnoje [Gens]
    Slovak:
    hnoj `manure' [m jo]
    Polish:
    gnój `manure' [m jo], gnoju [Gens]
    Serbo-Croatian:
    gnȏj `pus, manure' [m jo], gnȍja [Gens];
    Čak. gńȏj (Vrgada) `pus, manure' [m jo], gńȍja [Gens];
    Čak. gnuȏj (Orbanići) `dung' [m jo], gnȍja [Gens]
    Slovene:
    gnọ̑j `pus, manure' [m jo], gnojȃ [Gens]
    Bulgarian:
    gnoj `pus' [m jo]
    Indo-European reconstruction: gʰnoiH-
    Page in Pokorny: 437

    Slovenščina-angleščina big slovar > gnȏjь

  • 11 lěpiti

    lěpiti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `smear, stick'
    Page in Trubačev: XIV 247-249
    Old Church Slavic:
    prilěpiti `stick' [verb], prilěpljǫ [1sg]
    Russian:
    lepít' `model, mould, stick' [verb], lepljú [1sg], lépit [3sg]
    Czech:
    lepiti `glue, stick' [verb]
    Slovak:
    lepit' `glue, stick' [verb]
    Polish:
    lepić `glue, stick' [verb]
    Serbo-Croatian:
    lijèpiti `cover with clay' [verb], lȉjepīm [1sg];
    Čak. līpȉti (Vrgada) `cover with clay' [verb], lĩpīš [2sg]
    Slovene:
    lẹpíti `stick' [verb], lẹpím [1sg] \{1\}
    Bulgarian:
    lepjá `stick, smear' [verb]
    Indo-European reconstruction: loip-
    Page in Pokorny: 670
    Other cognates:
    Skt. lepayati `smear' [verb];
    Gk. λιπαίνω `oil' [verb]
    Notes:
    \{1\} The homonym lẹpíti `clean, embellish' derives from lẹ̑p `beautiful'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > lěpiti

  • 12 mura

    murъ I; mura Grammatical information: m. o; f. ā
    Page in Trubačev: XX 191-192, 195
    Russian:
    mur (Voron.) `mould' [m o];
    murók `(Arx.) meadow grass, (Psk.) May' [m o]
    Czech:
    mour `coal-dust, soot' [m o]
    Serbo-Croatian:
    múra (Vuk: Bačka) `mud, clay' [m o]
    Lithuanian:
    mauraĩ `duckweed, silt, mud' [Nompm o] 3
    Latvian:
    maũrs `grass, lawn' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mura

  • 13 mъzga

    mъzga; mъzgъ Grammatical information: f. ā; m. o
    Page in Trubačev: XXI 19-20
    Russian:
    mzga (dial.) `grey, dank weather, mould' [f ā];
    mozg (dial.) `grey, cloudy weather' [m o]
    Indo-European reconstruction: mus-g-
    Page in Pokorny: 742
    Other cognates:
    Lat. muscus `marsh'
    ;
    Nw. (dial.) musk `dust, drizzle, darkness'

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъzga

  • 14 mъzgъ

    mъzga; mъzgъ Grammatical information: f. ā; m. o
    Page in Trubačev: XXI 19-20
    Russian:
    mzga (dial.) `grey, dank weather, mould' [f ā];
    mozg (dial.) `grey, cloudy weather' [m o]
    Indo-European reconstruction: mus-g-
    Page in Pokorny: 742
    Other cognates:
    Lat. muscus `marsh'
    ;
    Nw. (dial.) musk `dust, drizzle, darkness'

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъzgъ

  • 15 pь̑rxъ

    pь̑rxъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `dust'
    Russian:
    perx (dial.) `dandruff' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȓh (dial.) `coal dust' [m o], pȓha [Gens]
    Slovene:
    pȓh `dust from fine earth, mould' [m o]
    Indo-European reconstruction: prs-o-
    Other cognates:
    OIc. fors `waterfall'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pь̑rxъ

  • 16 tьlěti

    tьlěti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `decay, smoulder'
    Old Church Slavic:
    tьlěti `decay' [verb], tьlějǫ [1sg]
    Russian:
    tlet' `rot, decay, smoulder' [verb], tléju [1sg]
    Czech:
    tlíti `decay, rot, mould' [verb]
    Slovak:
    tliet' `smoulder' [verb]
    Polish:
    tleć `smoulder' [verb], tleję [1sg]
    Slovene:
    tlẹ́ti `smoulder' [verb], tlím [1sg]
    Bulgarian:
    tléja `smoulder' [verb]
    Latvian:
    til̂t2 `become soft, become retted' [verb]
    Indo-European reconstruction: tlH-eh1-
    Comments: The connection with * utoliti `quench, satisfy, relieve' and Lith. tylė́ti `be silent, soothe' is uncertain.

    Slovenščina-angleščina big slovar > tьlěti

См. также в других словарях:

  • mould n — mould v …   English expressions

  • mould — mould·warp; mould; mould·abil·i·ty; mould·able; mould·i·ness; mould·ing; …   English syllables

  • mould — Ⅰ. mould [1] (US mold) ► NOUN 1) a hollow container used to give shape to molten or hot liquid material when it cools and hardens. 2) something made in this way, especially a jelly or mousse. 3) a distinctive type, style, or character. ► VERB 1) …   English terms dictionary

  • Mould — (m[=o]lt), Moulder Mould er (m[=o]ld [ e]r), Mouldy Mould y (m[=o]ld [y^]), etc. See {Mold}, {Molder}, {Moldy}, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mould — ist der Familienname folgender Personen: Betty Mould Iddrisu, seit Februar 2009 Attorney General und Justizministerin des westafrikanischen Landes Ghana Bob Mould (* 1960), US amerikanischer Sänger, Songwriter und Gitarrist Jeremy Mould (* 1949) …   Deutsch Wikipedia

  • mould|y — «MOHL dee», adjective, mould|i|er, mould|i|est. Especially British. moldy …   Useful english dictionary

  • mould — [ mould ] the British spelling of mold1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mould — chiefly British English spelling of MOLD (Cf. mold) in various senses. Related: Moulded; moulding …   Etymology dictionary

  • mould — (Brit.) məʊld n. pattern or form for giving a particular shape; something that has been molded; nature, character; decorative edging, patterned rim; fungal growth (also mold) v. fashion, shape; shape or form in a mold; become moldy, mildew;… …   English contemporary dictionary

  • mould — There are three separate words spelt this way in BrE: a hollow container for making a shape, a fungous growth, and loose friable earth. All three have corresponding verbs. In AmE the spelling in all meanings is mold …   Modern English usage

  • mould — [mōld] n., vt., vi. chiefly Brit. sp. of MOLD1, MOLD2, MOLD3 mouldy adj. mouldier, mouldiest …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»