-
1 mottled
-
2 mottled
-
3 mottled
-
4 mottled
['motld](marked with spots or patches of many colours or shades: mottled leaves.) tacheté -
5 mottled
Dictionary of Engineering, architecture and construction > mottled
-
6 mottled
-
7 mottled teeth
émail dentaire tâcheté, striation des dentsEnglish-French dictionary of labour protection > mottled teeth
-
8 mottled enamel
émail dentaire tâcheté, striation des dentsEnglish-French dictionary of labour protection > mottled enamel
-
9 EHEZCUIHCUILIUHQUI
ehezcuihcuiliuhqui:Tacheté de sang." ehezcuihcuiltic, ehezcuihcuiliuhqui ", taché de sang, tacheté de sang - mottled, blotched with blood. Décrit une variété de maïs, xochicintli. Sah11,280.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EHEZCUIHCUILIUHQUI
-
10 EHEZCUIHCUILTIC
ehezcuihcuiltic:Taché, tacheté de couleur sang.Esp., moteada del color de la sangre.Allem., mit Blutfarbe bemalt. Sah 1927,89.Décrit la variété chacaltzontli de la fleur cacaloxochitl.Sah11,205 = Cod Flor XI 191r = ECN11,92 = Acad Hist MS 202r." ehezcuihcuiltic, ehezcuihcuiliuhqui ", taché de sang, tacheté de sang - mottled, blotched with blood. Décrit une variété de maïs, xochicintli. Sah11,280.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EHEZCUIHCUILTIC
-
11 POXCAUHQUI
poxcauhqui, pft. sur poxcahui.Moisi, rouillé.Mottled.Décrit un tube à tabac. Sah10,88.Moldy.Est dit d'un mauvais maïs. Sah10,66.d'une mauvaise viande. Sah10,80.du bois pourri, cuappalan. Sah11,116.Smutty.Décrit des dents. Sah10,109.Note: Fray Juan Guerra donne une variante potzcauhqui, cosa mohosa. -
12 TENOCHTIC
tenôchtic:Qui est peint, tacheté.Esp., pintado (T225).Angl., something painted, mottled (K). -
13 загрязнение (в электробезопасности)
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение (в электробезопасности)
См. также в других словарях:
Mottled — Mot tled, a. [From {Motley}.] Marked with spots of different colors; variegated; spotted; as, mottled wood. The mottled meadows. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mottled — (adj.) 1670s, pp. adjective; see MOTTLE (Cf. mottle) (v.) … Etymology dictionary
mottled — spotted, spattered, sprinkled, flecked, stippled, marbled, speckled, spangled, bespangled (see under SPOT vb) … New Dictionary of Synonyms
mottled — [adj] speckled blotchy, checkered, dappled, flecked, freckled, maculate, marbled, motley, piebald, pied, skewbald, spotted, streaked, tabby, variegated; concepts 606,618 Ant. plain, unflecked … New thesaurus
mottled — ► ADJECTIVE ▪ marked with patches of a different colour. ORIGIN probably from MOTLEY(Cf. ↑motley) … English terms dictionary
mottled — mot|tled [ˈmɔtld US ˈma: ] adj [Date: 1600 1700; Origin: mottle to mark with spots (17 21 centuries), probably from motley] covered with spots or coloured areas mottled with ▪ The book s pages were mottled with brown stains. ▪ His red, mottled… … Dictionary of contemporary English
Mottled — Mottle Mot tle, v. t. [imp. & p. p. {Mottled}; p. pr. & vb. n. {Mottling}.] [From {Mottled}.] To mark with spots of different color, or shades of color, as if stained; to spot; to maculate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mottled — [[t]mɒ̱t(ə)ld[/t]] ADJ GRADED Something that is mottled is covered with patches of different colours which do not form a regular pattern. ...mottled green and yellow leaves … English dictionary
mottled — adjective covered with patterns of light and dark colours of different shapes: mottled like an owl s feathers | His red, mottled face showed the effect of too much whiskey … Longman dictionary of contemporary English
mottled — adjective / mɑt əld/ Colored in patches; spotted The mottled skin of the snake was a camouflage that helped it blend in with the shadows … Wiktionary
mottled — mot|tled [ matld ] adjective covered with spots of light or dark colors of different shapes: a duck with mottled brown feathers … Usage of the words and phrases in modern English