-
1 motsvarighet
[²m'o:tsva:righe:t]subst.соответствиеmotstycke, parallell jfr motsvarar 1Comecon, den östliga motsvarigheten till EG--СЭВ, аналог ЕЭС -
2 motsvarighet
substantiv1. overensstemmelse, sidestykke, noget tilsvarende -
3 motsvarighet
substantiv1. overensstemmelse, sidestykke, noget tilsvarende -
4 motsvarighet
vastikevirkavelivastinevastaavuus -
5 analogi
-
6 heter
[h'e:ter]verbназываться, зватьha som namn, kallas (ha som motsvarighet (på annat språk))... heter det i rapporten--в сводке говорится...vad heter det på engelska?--как это будет по-английски————————[h'e:ter]verbговоритьdet hette om henne att hon hatade karlar--говорили, что она ненавидит мужчин -
7 make
[²m'a:ke]subst.супруг————————[²m'a:ke]subst.подобие, ровня, один из парных предметовlike, motsvarighethar du hört på maken? (har du hört något liknande?)--ты слышал что-либо подобное?————————супруг, ровня -
8 täckning
[²t'ek:ning]subst.обеспечениеpengar på ett konto (som motsvarar en angiven summa) (bildligt motsvarighet i verkligheten)en check som saknar täckning--необеспечённый чек, чек без покрытия -
9 påskhare
substantiv1. påskehareEnligt traditionen är påskharen påskens motsvarighet till jultomten. Han är oftast osynlig men kommer med ägg
Iflg. traditionen svarer påskeharen til julemanden. Han er oftest usynlig, men kommer med æg
-
10 grekisk-romersk
adjektiv1. græsk-romersk (religion, mytologi m.m.)Många grekiska gudar och gudinnor har en romersk motsvarighet, och vice versa, och man kan sammanfattande tala om dem som den 'grekisk-romerska' eller den 'antika' mytologin
Mange græske guder og gudinder har romerske modstykker, og vice versa, og sammenfattende kan man omtale dem som den 'romersk-græske' eller den 'antike' mytologi -
11 påskhare
substantiv1. påskehareEnligt traditionen är påskharen påskens motsvarighet till jultomten. Han är oftast osynlig men kommer med ägg
Iflg. traditionen svarer påskeharen til julemanden. Han er oftest usynlig, men kommer med æg
См. также в других словарях:
motsvarighet — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
ekvivalent — I s ( en, er) fullgod motsvarighet II adj (ekvivalent, a) jämgod, likvärdig, fullt motsvarande … Clue 9 Svensk Ordbok
korrelat — I s ( et, korrelat) SPRÅK motsvarighet II s ( et, korrelat) SPRÅK ord el. uttryck som ett relativt pronomen syftar på … Clue 9 Svensk Ordbok
like — s ( n, likar) motsvarighet, jämlike … Clue 9 Svensk Ordbok
parallellism — s ( en, er) motsvarighet, överensstämmelse, stildrag i form av varierad upprepning … Clue 9 Svensk Ordbok
pendang — s ( en, er) motsvarighet, motstycke … Clue 9 Svensk Ordbok
rådstugurätt — s ( en, er) HIST, JUR (el. rådsturätt) motsvarighet till tingsrätt … Clue 9 Svensk Ordbok
rådsturätt — s ( en, er) HIST, JUR (el. rådstugurätt) motsvarighet till tingsrätt … Clue 9 Svensk Ordbok
