-
101 коротко
1) (близко, интимно) intimement2) ( вкратце)ко́ротко говоря́ — bref
ко́ротко и я́сно — clair et net
изложи́ть ко́ротко — résumer en peu de ( или en deux) mots
* * *adv1) gener. Titus (о стрижке), en bref, à ras, rondement, court2) colloq. rasibus3) commer. brièvement -
102 краснобай
м. разг.beau parleur m, hâbleur (придых.) m, péroreur m* * *n1) gener. beau causeur, bonimenteur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, hâbleur, phraseur, palabreur, péroreur2) colloq. déclamateur3) obs. (beau) diseur4) liter. bailleur de balivernes -
103 крепкий
1) (прочный, твёрдый) solide; fortкре́пкий забо́р — palissade f solide
кре́пкая ткань — tissu m solide
2) ( физически) fort; vigoureux, robuste (о человеке, здоровье, сложении)кре́пкие не́рвы — nerfs [nɛr] m pl solides
кре́пкий па́рень разг. — solide garçon m; gars bien bâti (fam)
он ещё кре́пкий ( о старике) — il est encore vert
3) ( сильный)кре́пкий сон — sommeil profond ( или de plomb)
кре́пкий ве́тер мор. — grand frais
кре́пкий моро́з — froid rigoureux
4) ( насыщенный) capiteuxкре́пкие напи́тки — spiritueux m pl
кре́пкий чай — du thé fort
кре́пкий раство́р ( цементный) — ciment consistant
••кре́пкое словцо́ разг. — juron m, gros mots m pl
* * *adj1) gener. bien baraqué, bien senti, ferme, fort, fumeux (о напитках), qui n'est pas piqué des hannetons, résistant, résistant (о человеке), solide, vert, vigoureux, corsé, serré, spiritueux (о спиртных напитках), vache (об ударе), chaud (о вине), dru (о слове), gaillard, piquant, robuste, valide, verdelet, vineux2) med. sthénique3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, en béton, carabine, costaud4) obs. dru5) liter. salé, musclé6) eng. massif, dur7) simpl. raide (о напитке) -
104 логика, относящаяся к линейке слова
Dictionnaire russe-français universel > логика, относящаяся к линейке слова
-
105 лозунги с требованиями
ngener. mots d'ordre revendicatisDictionnaire russe-français universel > лозунги с требованиями
-
106 любитель кроссвордов
ngener. cruciverbiste, mots-croisisteDictionnaire russe-français universel > любитель кроссвордов
-
107 любитель решать кроссворды
ngener. faiseur de mots croisésDictionnaire russe-français universel > любитель решать кроссворды
-
108 малосодержательный
inconsistant ( о книге); médiocre ( о человеке)малосодержа́тельный разгово́р — des mots en l'air
* * *adjgener. de peu de substance -
109 материться
-
110 машина с пословной обработкой информации
nIT. (вычислительная) machine à motsDictionnaire russe-français universel > машина с пословной обработкой информации
-
111 машина, оперирующая словами переменной -длины
nIT. (вычислительная) machine à mots de longueur variableDictionnaire russe-français universel > машина, оперирующая словами переменной -длины
-
112 машина, оперирующая словами постоянной длины
nIT. (вычислительная) machine à mots de longueur fixeDictionnaire russe-français universel > машина, оперирующая словами постоянной длины
-
113 метод ключевых слов
-
114 многословие
с.см. многоречивость* * *n1) gener. circuit, palabre, prolixité, remplissage, superfluité de paroles, superfétation de mots, amplification, verbosité, circonlocution, redondance, délayé2) colloq. flux de paroles3) obs. diffusion4) liter. délayage -
115 набор слов
-
116 называть вещи своими именами
vgener. appeler les choses par leur nom, appeler un chat un chat, n'avoir pas peur de motsDictionnaire russe-français universel > называть вещи своими именами
-
117 написать в нескольких словах
vgener. écrire en quelques motsDictionnaire russe-français universel > написать в нескольких словах
-
118 написать слова
vgener. tracer des mots -
119 нарушения органов движения
nmed. troubles motsDictionnaire russe-français universel > нарушения органов движения
-
120 находчивые реплики
См. также в других словарях:
MOTS — may refer to: Multi organ transplant service Man on the street Modifiable off the shelf, a standard product, that may be adopted to individual needs Military off the Shelf, a product designed as specified by military Momac Offshore Transfer… … Wikipedia
MOTS — steht für Modifiable off the shelf, ein Standardprodukt, das auf individuelle Bedürfnisse angepasst werden kann Military off the Shelf, ein Produkt eines externen Verkäufers, das speziell nach Spezifikationen des Militärs gebaut wurde Momac… … Deutsch Wikipedia
Mots — Mot (homonymie) Pour les articles homophones, voir MOT, Meaux et Maux. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire … Wikipédia en Français
Mots-croisés — Pour l’article homonyme, voir Mots croisés (magazine). Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de retrouver tous les mots d une grille grâce aux définitions données en annexe. Des définitions… … Wikipédia en Français
Mots Croisés — Pour l’article homonyme, voir Mots croisés (magazine). Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de retrouver tous les mots d une grille grâce aux définitions données en annexe. Des définitions… … Wikipédia en Français
Mots croises — Mots croisés Pour l’article homonyme, voir Mots croisés (magazine). Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de retrouver tous les mots d une grille grâce aux définitions données en annexe. Des… … Wikipédia en Français
Mots fléchés — Mots croisés Pour l’article homonyme, voir Mots croisés (magazine). Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de retrouver tous les mots d une grille grâce aux définitions données en annexe. Des… … Wikipédia en Français
Mots Français D'origine Arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… … Wikipédia en Français
Mots arabes — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe … Wikipédia en Français
Mots francais d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe … Wikipédia en Français
Mots français d'origine arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… … Wikipédia en Français