-
1 motrice
-
2 force motrice
mech.eng. F.M. -
3 installation motrice
eng. I.M.Dictionnaire russe-français universel > installation motrice
-
4 täte motrice
abbrmech.eng. T.M. -
5 tête motrice
abbreng. T.M. -
6 éclairage, chauffage, force motrice
eng. E.C.F.M.Dictionnaire russe-français universel > éclairage, chauffage, force motrice
-
7 тепловоз
motrice f locomotive f diesel -
8 электровоз
motrice f locomotive f électrique -
9 موتور
motrice; moteur -
10 движущая сила
adj1) gener. agent moteur, facteur, force motrice (пик перен.), puissance motrice, puissance, ressort, moteur2) liter. pivot, loco, locomotive, mobile, turbo3) eng. force mouvante, force propulsive4) mech.eng. effort d'entraînement, effort moteur, énergie motrice, agent -
11 привод
I прив`одм. юр.II прив`одпостановле́ние о приво́де — mandat m d'amener
( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый приво́д — transmission par courroie, commande f par courroie
III пр`иводко́нный приво́д — manège m
м. тех.( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый при́вод — transmission par courroie, commande f par courroie
ко́нный при́вод — manège m
* * *n1) gener. actionneur, comparution forcée, dispositif de manœuvre, mécanisme d'actionnement, moteur, propulsion2) eng. bloc d'entraînement, commande, commande motrice, dispositif d'entraînement, mécanisme, renvoi, transmission, tête motrice, tête motrice (конвейера), entraînement, asservissement, attaque, moteur (напр. киносъёмочной камеры), pousseur3) IT. mécanisme d'entraînement4) mech.eng. mécanisme de commande, mécanisme de manœuvre, équipement moteur, mécanisme de mouvement5) busin. motorisation (d'une machine) -
12 приводная головка
adj1) eng. tête motrice (конвейера), tête motrice (конвейера или транспортёра)2) mech.eng. tête motrice -
13 сила заводной пружины
Dictionnaire russe-français universel > сила заводной пружины
-
14 электровоз
м.locomotive f électrique, motrice f électrique* * *n1) gener. locomotive électrique2) eng. motrice, électromotrice3) busin. motrice électrique -
15 двигателен
прил moteur, motrice; двигателен нерв nerf moteur; двигателна сила force motrice; двигателна ос essieu m moteur; двигателно колело roue motrice; roue de transmission. -
16 käyttövoima
nountechn. force motricetechn. force motrice fxxxforce motrice f -
17 движущая сила
force motrice [propulsive], puissance motrice -
18 formo
formo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner une forme, façonner; représenter, figurer. [st2]2 [-] au fig. faire, former, travailler, dresser, instruire. [st2]3 [-] former dans son esprit, concevoir, imaginer. [st2]4 [-] composer, écrire. - materia, quam fingit et format effectio, Cic. Ac. 1, 2, 6: la matière que moule et met en forme la force motrice. - formare varie vultus, Plin. 35, 8, 34, § 56: dessiner des têtes différentes. - formare comam (capillos): arranger ses cheveux. - formare classem, Virg. En. 9, 80: équiper une flotte. - oratoris est formare orationem, Cic. de Or. 2, 9, 36: c'est à l'orateur de donner un corps au discours. - formare versus citharā, Plin. Ep. 4, 19, 4: faire valoir (embellir) des vers en s'accompagnant de la lyre. - formare mores, Quint.: former les moeurs. - formare vitam juventutis, Plin.-jn.: régler la conduite des jeunes gens. - formare animos, Quint.: disposer les coeurs. - formare se in mores alicujus, Liv. 1.21.2: se modeler sur qqn. - formare et instituere aliquem, Sen.: façonner et redresser qqn. - formare boves ad usum agrestem, Virg.: dresser les boeufs aux travaux des champs. - formare personam, Hor.: créer un caractère (pour la scène). - formare consilium, Just.: concevoir un dessein. - formare edicta, Suet.: formuler un édit. - formare librum, Nep.: composer un livre. - si quid res exigeret, Latine formabat, Suet. Aug. 89: quand les circonstances l'exigeaient, il écrivait en latin.* * *formo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner une forme, façonner; représenter, figurer. [st2]2 [-] au fig. faire, former, travailler, dresser, instruire. [st2]3 [-] former dans son esprit, concevoir, imaginer. [st2]4 [-] composer, écrire. - materia, quam fingit et format effectio, Cic. Ac. 1, 2, 6: la matière que moule et met en forme la force motrice. - formare varie vultus, Plin. 35, 8, 34, § 56: dessiner des têtes différentes. - formare comam (capillos): arranger ses cheveux. - formare classem, Virg. En. 9, 80: équiper une flotte. - oratoris est formare orationem, Cic. de Or. 2, 9, 36: c'est à l'orateur de donner un corps au discours. - formare versus citharā, Plin. Ep. 4, 19, 4: faire valoir (embellir) des vers en s'accompagnant de la lyre. - formare mores, Quint.: former les moeurs. - formare vitam juventutis, Plin.-jn.: régler la conduite des jeunes gens. - formare animos, Quint.: disposer les coeurs. - formare se in mores alicujus, Liv. 1.21.2: se modeler sur qqn. - formare et instituere aliquem, Sen.: façonner et redresser qqn. - formare boves ad usum agrestem, Virg.: dresser les boeufs aux travaux des champs. - formare personam, Hor.: créer un caractère (pour la scène). - formare consilium, Just.: concevoir un dessein. - formare edicta, Suet.: formuler un édit. - formare librum, Nep.: composer un livre. - si quid res exigeret, Latine formabat, Suet. Aug. 89: quand les circonstances l'exigeaient, il écrivait en latin.* * *Formo, formas, formare. Cic. Former, Faconner, Faire.\Formata in offam. Colum. Faicts en facon de, etc.\Capillos lapsos formare. Propert. Ajancer et raccoustrer.\Formare carmen, epistolam, orationem alieno ingenio. Sueton. Faire par autruy.\Gaudia formare tacita mente. Ouid. Imaginer en son esprit.\Formare hominem in suos mores. Liu. Le faconner à ses meurs.\Formare ignarum dictis. Ouid. Instruire de parolles.\Formare iuuentutem. Plin. iunior. Instruire et faconner, Endoctriner.\Verba recte formare. Quintil. Bien former et proferer les mots, Prononcer à droict. -
19 движущая сила
énergie motrice, force active, force motrice -
20 ведущее колесо
adj1) eng. roue conductrice, roue de commande, roue menante, roue motrice, barbotin moteur (гусеницы)2) mech.eng. (зубчатое) roue conductrice, (зубчатое) roue de commande, (зубчатое) roue directrice, (зубчатое) roue menante, (зубчатое) roue motrice, roue pilote
См. также в других словарях:
motrice — [ mɔtris ] n. f. • fin XIXe; abrév. de locomotrice ♦ Voiture à moteur qui en entraîne d autres. Motrice de rame des T. G. V. ⊗ HOM. Motrice (moteur). ● motrice nom féminin (féminin de moteur 1) Automotrice incluse dans un élément constitué de… … Encyclopédie Universelle
motrice — MOTRÍCE adj. invar. (În sintagma) Forţă motrice = forţă care produce o mişcare, forţă care comandă o mişcare. [acc. şi: mótrice] – Din fr. motrice. Trimis de ana zecheru, 03.07.2007. Sursa: DEX 98 MOTRÍCE adj. (fiz.) motoare. (Forţă motrice.)… … Dicționar Român
motrice — Motrice. adj. f. Terme Dogmatique, qui n a d usage qu en ces phrases. Vertu motrice. faculté motrice, qui signifie Vertu, faculté qui donne le mouvement … Dictionnaire de l'Académie française
motrice — s.f. [ellissi di macchina motrice ]. (ferr., trasp.) [veicolo motore che traina veicoli rimorchiati] ▶◀ locomotiva, locomotore, locomotrice, Ⓖ (pop.) macchina … Enciclopedia Italiana
motríce — / mótrice adj. invar. (sil. tri ) … Romanian orthography
motrice — mo·trì·ce s.f. CO 1. sistema capace di trasformare qualsiasi forma di energia in energia meccanica: motrice termica, elettrica 2. estens., veicolo a motore adibito alla trazione di uno o più veicoli rimorchiati | locomotiva Sinonimi: macchina.… … Dizionario italiano
motrice — {{hw}}{{motrice}}{{/hw}}s. f. 1 Qualsiasi veicolo a motore che traina un rimorchio. 2 Grande motore: motrice Diesel … Enciclopedia di italiano
motrice — pl.f. motrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
motrice — s. f. locomotore, locomotiva, automotrice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Infirmite motrice cerebrale — Infirmité motrice cérébrale Infirmité motrice cérébrale CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine … Wikipédia en Français
Infirmité Motrice Cérébrale — CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine, frappant le système nerveux en plein développement,… … Wikipédia en Français