-
81 ♦ motor
♦ motor /ˈməʊtə(r)/A n.3 (fam. ingl.) automobile; auto, macchina (fam.)4 (anat.) muscolo motoreB a. attr.3 (scient.) motore, motorio: (fisiol.) motor cell, cellula motrice, neurone motorio; (anat.) motor endplate, placca motrice; (fisiol.) motor nerve, nervo motorio; (med.) motor paralysis, paralisi motoria; (med.) motor ataxy, atassia motoria● a motor accident, un incidente d'auto □ motor caravan, motorcaravan, autocaravan □ (fam.) motor cop, poliziotto motociclista □ ( USA) motor court, motel □ ( di un veicolo) motor-driven, a motore □ motor-driven pump, elettropompa □ motor engineer, meccanico d'auto □ motor factor, venditore di ricambi e accessori per automobili □ ( USA) motor home, ‘motor home’, autocaravan, camper □ motor inn, motel □ (ass.) motor insurance, assicurazione auto □ ( USA) motor lodge, motel □ motor-lorry, autocarro, camion □ (anat.) motor neuron, motoneurone □ (med.) motor neurone disease, malattia del motoneurone □ (mil., naut.) motor patrol vessel, motovedetta □ ( sport) motor race, corsa automobilistica (o motociclistica) □ ( sport) motor racing, automobilismo e motociclismo □ ( sport) motor-racing circuit, circuito per corse di auto (o di motori) □ motor-racing driver, pilota da corsa □ motor-rally, rally motociclistico □ (naut.) motor sailer, motoveliero □ motor saw, motosega □ motor scooter, motorscooter, scooter, motoretta □ the Motor Show, il Salone dell'Automobile □ motor spares, pezzi di ricambio per automobili; ricambi □ ( sport) motor sports ► motorsports □ (mil., naut.) motor torpedo boat, motosilurante □ (naut.) motor trawler, motopeschereccio □ (autom., mecc.) motor tune-up, messa a punto del motore □ motor van, motofurgone, motocarro □ (fisc. USA) motor-vehicle tax, tassa sul possesso di un autoveicolo; tassa di circolazione (fam.) □ (naut.) motor vessel, motonave □ ( slang USA) to get sb. 's motor running, mandare q. su di giri; eccitare q.NOTA D'USO: - motor o engine?- (to) motor /ˈməʊtə(r)/A v. i.andare in macchina: We motored from Rome to Milan, siamo andati in macchina da Roma a MilanoB v. t.portare in automobile. -
82 ♦ electric
♦ electric /ɪˈlɛktrɪk/A a.1 elettrico: electric charge, carica elettrica; electric circuit, circuito elettrico; electric cooker, cucina elettrica; electric heating, riscaldamento elettrico; electric light, luce elettrica; electric power, energia elettricaB n.3 (al pl.) (fam. GB) impianto elettrico; circuiti elettrici● electric appliances, elettrodomestici □ electric arc, arco voltaico □ electric blanket, coperta elettrica; Termocoperta® □ electric blue, blu elettrico □ electric chair, sedia elettrica: (fam. USA) He got the electric chair, è finito sulla sedia elettrica □ (zool.) electric eel ( Electrophorus electricus), anguilla elettrica; gimnoto □ (fam.) electric eye, cellula fotoelettrica □ electric fence, recinto elettrificato □ (fis.) electric field, campo elettrico □ (GB) electric fire, stufetta elettrica □ (autom., mecc.) electric fuel pump, pompa elettrica ( della benzina) □ electric generator, gruppo elettrogeno □ (mus.) electric guitar, chitarra elettrica □ electric heater, stufetta elettrica □ electric lock, serratura elettrica □ (autom.) electric locks, chiusura centralizzata ( delle portiere) □ (ferr.) electric locomotive, elettromotrice □ electric meter, contatore della luce (elettrica) □ electric mixer, frullatore □ electric motor, motore elettrico □ (mus.) electric organ, organo elettrico □ electric oven, forno elettrico □ electric power point, presa di corrente (elettrica) □ electric railway, ferrovia elettrificata □ electric range, elemento elettrico ( di una cucina) □ (zool.) electric ray ( Torpedo), razza elettrica; torpedine □ electric razor (o electric shaver), rasoio elettrico □ electric shock, scossa elettrica; (med.) shock da folgorazione □ (med.) electric shock therapy, elettroshockterapia □ (meteor.) electric storm, temporale □ electric torch, torcia elettrica □ (ferr.) electric traction, trazione elettrica; elettrotrazione □ (ferr.) electric train, elettrotreno □ (tecn.) electric valve, elettrovalvola □ (autom.) electric windows, alzacristalli elettrici. -
83 электрический
[elekríčeskij] agg.1.2.◆ -
84 ВЭ
I сокр. от выключатель, электрический II сокр. от выключатель электродвигателя -
85 бесконтактный электродвигатель
( постоянного тока) motore (elettrico) senza spazzoleDictionnaire technique russo-italien > бесконтактный электродвигатель
-
86 бесщёточный электродвигатель
( постоянного тока) motore (elettrico) senza spazzoleDictionnaire technique russo-italien > бесщёточный электродвигатель
-
87 домкрат с электроприводом
Dictionnaire technique russo-italien > домкрат с электроприводом
-
88 кожух электродвигателя
Dictionnaire technique russo-italien > кожух электродвигателя
-
89 обмотка электродвигателя
Dictionnaire technique russo-italien > обмотка электродвигателя
-
90 пресс с электроприводом
pressa a comando [a motore] elettricoDictionnaire technique russo-italien > пресс с электроприводом
-
91 ТЭД
I сокр. от технико-экономический доклад II сокр. от тяговый электродвигатель -
92 электрический домкрат
Dictionnaire technique russo-italien > электрический домкрат
-
93 электродвигательный привод
Dictionnaire technique russo-italien > электродвигательный привод
-
94 электромоторная пила
sega elettrica [a motore elettrico] -
95 обмотка
1) (то, чем обмотано) copertura ж.2) avvolgimento м.* * *ж.1) avvolgimento m; bobinaggio тех.2) спец. bobina, filo avvolto3) мн. обмо́тки fasce* * *n1) gener. fascia2) milit. fascia (äëà íîè (al pl.))3) electr. avvolgimento, involucro (кабеля, провода) -
96 электропривод
neng. motore elettrico -
97 armature
armature /ˈɑ:mətʃʊə(r)/n. -
98 electromotor
-
99 float
I [fləʊt]1) pesc. galleggiante m., sughero m.2) aer. galleggiante m.3) (in plumbing) galleggiante m.5) (carnival vehicle) carro m. allegorico6) comm. (anche cash float) = monetine utilizzate per dare il resto ai clienti7) AE (drink) = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelatoII 1. [fləʊt]1) fare galleggiare [ boat]2) econ. emettere [ shares]; lanciare (con titoli) [ company]; lanciare [ loan]; lasciare fluttuare [ currency]3) (propose) lanciare [idea, suggestion]2.1) (on liquid) galleggiare; (in air) fluttuareto float on one's back — [ swimmer] fare il morto
to float out to sea — [ boat] prendere il largo
2) fig. (waft) [smoke, mist] fluttuare3) econ. [ currency] fluttuare•* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) galleggiare2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) galleggiante2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) furgone•- floating restaurant* * *float /fləʊt/n.1 (naut., aeron., idraul., mecc.) galleggiante5 (naut.) zattera; chiatta8 carro allegorico; carro carnevalesco9 (al pl.) (teatr.) luci della ribalta11 (edil.) levigatrice; spianatrice12 (agric.) erpice livellatore (a lame inclinate)13 (mecc.) lima a taglio semplice16 (rag.) fondo cassa18 ► flotation, def. 2● float chamber, recipiente a galleggiante; vaschetta □ (edil.) float finish, frattazzatura □ (ind. vetro) float glass, vetro float □ (ind. vetro) float process, metodo di fabbricazione del vetro float □ (bot.) float-grass ( Alopecurus geniculatus), volpino angoloso □ (mecc.) float valve, valvola a sfera □ on the float, a galla.♦ (to) float /fləʊt/A v. i.1 galleggiare; stare a galla; ( nel nuoto: anche to float on one's back) fare il morto: to float in a fluid [in a gas], galleggiare in un liquido [in un gas]; to float to the surface, salire a galla; tornare a galla3 scorrere, scivolare (su un liquido, nell'aria); lasciarsi trasportare dalla corrente; ( di legname) fluitare: to float downstream, essere trasportato dalla corrente; scendere un fiume lasciandosi portare dalla corrente; Clouds floated across the sky, nell'aria scivolavano le nuvole4 presentarsi ( alla mente); apparire; agitarsi; fluttuare: His face floated into my mind, mi è tornato in mente il suo viso; Confused ideas floated through his mind, idee confuse gli si agitavano nella mente5 (di suono, odore) arrivare; giungere: Distant voices floated into the room, nella stanza arrivava il suono di voci lontane7 spostarsi senza una meta; vagabondare8 (fin.) fluttuareB v. t.1 far galleggiare; tenere (o rimettere) a galla: to float a stranded ship, rimettere a galla una nave arenata3 (fig.) proporre; suggerire; avanzare; lanciare: to float a plan, proporre un piano; to float an idea, lanciare un'idea5 (fin.) lanciare ( con emissione di titoli); emettere: to float a loan, lanciare un prestito; to float a new company, lanciare (o costituire) una nuova società ( emettendo azioni); quotare una società in borsa; to float bonds, emettere obbligazioni6 (fin.) lasciar fluttuare ( una moneta); far fluttuare: to float the exchange rate, far fluttuare il tasso di cambio● ( slang) to float sb. 's boat, eccitare q.; arrapare q. (pop.) □ (fig.) to float on air, essere al settimo cielo.* * *I [fləʊt]1) pesc. galleggiante m., sughero m.2) aer. galleggiante m.3) (in plumbing) galleggiante m.5) (carnival vehicle) carro m. allegorico6) comm. (anche cash float) = monetine utilizzate per dare il resto ai clienti7) AE (drink) = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelatoII 1. [fləʊt]1) fare galleggiare [ boat]2) econ. emettere [ shares]; lanciare (con titoli) [ company]; lanciare [ loan]; lasciare fluttuare [ currency]3) (propose) lanciare [idea, suggestion]2.1) (on liquid) galleggiare; (in air) fluttuareto float on one's back — [ swimmer] fare il morto
to float out to sea — [ boat] prendere il largo
2) fig. (waft) [smoke, mist] fluttuare3) econ. [ currency] fluttuare• -
100 ♦ milk
♦ milk /mɪlk/n. [u]1 latte: full-cream milk, latte intero; semi-skimmed milk, latte parzialmente scremato; dried (o powdered) milk, latte in polvere; coconut milk, latte di cocco; almond milk, latte di mandorle● (fig.) milk and honey, grande possibilità di divertimenti (o di divertirsi) □ milk-and-water, insipido, sciocco; melenso; blando; all'acqua di rose (fig.) □ milk bar, bar bianco; latteria; gelateria □ milk chocolate, cioccolato al latte □ (med.) milk crust, crosta lattea; lattime □ milk diet, dieta lattea □ (med.) milk fever, febbre da latte □ milk float, furgoncino ( a motore elettrico) del lattaio ( per consegne in città) □ milk fund, fondo alimentale per l'infanzia bisognosa (spec. di paesi stranieri) □ (zool.) milk gland, ghiandola mammaria □ milk glass, vetro opalino □ milk jug, lattiera ( per servire il latte a tavola) □ (med.) milk leg, flemmasia □ milk loaf, pane (bianco) al latte □ (fig.) the milk of human kindness, gentilezza (o generosità) connaturata all'uomo □ (chim.) milk of magnesia, latte di magnesia □ milk powder, latte in polvere □ milk pudding, budino (di riso) al latte □ milk punch, bevanda di latte misto a liquore □ ( sport) the Milk Race, il Giro ciclistico dell'Inghilterra ( per professionisti e dilettanti, insieme) □ milk round, giro del lattaio ( per le consegne); (fig. fam.) giro di visite ( di dirigenti per assumere neolaureati per le loro aziende) □ milk run, (ferr.) corsa con molte fermate; (aeron.) volo con molti scali; (aeron., mil.) missione di routine □ milk shake, frullato; frappè □ (med.) milk sickness, malattia da latte □ (chim.) milk sugar, lattosio □ milk tooth, dente di latte □ (fam.) milk train, treno locale del primo mattino □ milk van, furgone del lattaio ( per consegne fuori città) □ (bot.) milk vetch ( Astragalus), astragalo □ milk-white, bianco come il latte □ (prov.) It's no use crying over spilt milk, è inutile piangere sul latte versato.(to) milk /mɪlk/A v. t.2 (fig.) spillare denaro a; mungere: Colonies were milked by the Romans, le colonie venivano munte dai romani3 (fig.) sfruttare ( una situazione, ecc.); spremere: He is determined to milk the story for every last drop of horror, è deciso a sfruttare la storia in tutto il suo orrore4 (fig.) riuscire a ottenere da (q. una reazione favorevole); accattivarsi; lavorarsi: to milk sb. for sympathy, riuscire a ottenere la solidarietà di q.7 (arc.) succhiare il latte diB v. i.dare latte; produrre latte: Our cows are milking very well, le nostre vacche danno molto latte● (fig.) to milk the bull (o the ram), cavar sangue da una rapa.
См. также в других словарях:
motore — mo·tó·re agg., s.m. 1a. agg. FO che determina, che imprime o trasmette il moto: impianto motore, spinta motrice 1b. agg. TS anat. di struttura anatomica, che produce o esegue un movimento 2. s.m. TS astron., filos. nell astronomia e nella… … Dizionario italiano
motore — {{hw}}{{motore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che muove, che consente il moto: impulso –m; forza motrice. B s. m. 1 Nell astronomia e nella filosofia medievale e antica, chi muove le sfere celesti | Primo –m, Dio. 2 (fig.) Causa, movente: l economia … Enciclopedia di italiano
elettrico — agg. 1. di elettricità 2. (est.) ad energia elettrica, ad elettricità 3. (mus.) CONTR. acustico, unplugged (ingl.) 4. (fig.) irrequieto, teso, nervoso, eccitato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elettromotore — e·let·tro·mo·tó·re agg., s.m. 1. agg. TS fis. che produce una corrente elettrica o che mantiene una differenza di potenziale elettrico | TS fisiol. che causa la propagazione dell attività elettrica lungo un conduttore 2. s.m. TS mecc. → motore… … Dizionario italiano
micromotore — mi·cro·mo·tó·re s.m. TS mecc. 1. motore elettrico o a combustione interna di piccole dimensioni, utilizzato spec. per apparecchi di misurazione o per aeromodelli 2. motore a scoppio di limitata potenza, usato spec. per ciclomotori o veicoli molto … Dizionario italiano
motovariatore — mo·to·va·ria·tó·re s.m. 1. TS mecc. gruppo meccanico costituito da un motore accoppiato con un variatore che consente di modificare la velocità di rotazione dell albero di uscita mantenendo costante quella del motore 2. TS elettr. azionatore… … Dizionario italiano
locomotore — lo·co·mo·tó·re agg., s.m. 1. agg. TS med. relativo alla locomozione: funzione locomotrice 2. s.m. CO TS ferr. locomotiva dotata di motore elettrico alimentato da una sorgente esterna di energia mediante una linea di contatto aerea Sinonimi:… … Dizionario italiano
motorino — {{hw}}{{motorino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di motore | Motorino d avviamento, piccolo motore elettrico, alimentato da una batteria, montato su un autoveicolo per metterlo in moto. 2 (fam.) Ciclomotore, motocicletta di piccola cilindrata … Enciclopedia di italiano
cabestano — ca·be·stà·no s.m. TS mecc. argano ad asse verticale azionato da un motore elettrico, usato nelle ferrovie per lo smistamento dei vagoni e nelle banchine dei porti {{line}} {{/line}} DATA: 1659. ETIMO: dal fr. cabestan, dal provenz. cabestan, der … Dizionario italiano
controeccitare — con·tro·ec·ci·tà·re v.tr. (io controéccito) TS elettr. eccitare in senso opposto, spec. un motore elettrico, per invertirne il senso di marcia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di eccitare con contro … Dizionario italiano
controller — con·trol·ler s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS ferr. comando manuale che regola la velocità dei veicoli a motore elettrico 2. TS tecn., elettron. dispositivo elettronico o elettromeccanico per effettuare le commutazioni dei circuiti 3. TS… … Dizionario italiano