-
1 motivé
motivé, e [mɔtive]a. [personne] motivatedb. [action] ( = légitime) well-founded* * *motivée mɔtive adjectif1) ( enthousiaste) motivated ( pour as regards; pour faire to do)2) ( légitime) [plainte] justifiable* * *mɔtive adj motivé, -e* * *A pp ⇒ motiver.B pp adj1 ( enthousiaste) [personne, équipe] motivated (pour as regards; pour faire to do); un étudiant peu motivé a student lacking motivation; il est peu motivé he lacks motivation;2 ( légitime) [exigence, retard, décision, plainte] justifiable;3 ( avec explications) [texte] explanatory;4 Ling ( non arbitraire) motivated.1. [personne] motivated -
2 motivé
motivé2 personne motiviert -
3 motivé
motivé, e[mɔtive]Adjectif motivado(da)* * *motivé, e[mɔtive]Adjectif motivado(da) -
4 motivé
-éeadj. asosli; un refus motivé asosli rad qilish; des plaintes motivées asosli shikoyat; être motivé haqli bo‘lmoq, asosi bo‘lmoq; elle est très motivée dans son travail u o‘z ishida juda haqli. -
5 motive
гл.общ. заинтересованный, имеющий основание поступать таким образом, стимулируемый -
6 motivé
гл.общ. целеустремлённый -
7 motivé
مبررمسببمعلل -
8 motivé
1 volontaire محفز [mu'ћafːiz]◊Ils recherchent une personne motivée. — هم يبحثون عن شخص محفّز
2 justifié مبرر [mu'barːir]* * *1 volontaire محفز [mu'ћafːiz]◊Ils recherchent une personne motivée. — هم يبحثون عن شخص محفّز
2 justifié مبرر [mu'barːir] -
9 motivé
1 volontaire istekli, azimli◊Ils recherchent une personne motivée. — İstekli birini arıyorlar.
2 justifié gerekçeli -
10 être motivé
être motivé -
11 mécontentement motivé
mécontentement motivézdůvodněná nespokojenostoprávněná nespokojenost -
12 Rien ne motive une critique si sévère.
Rien ne motive une critique si sévère.Nic neodůvodňuje tak přísnou kritiku.Dictionnaire français-tchèque > Rien ne motive une critique si sévère.
-
13 avis motivé
-
14 avis motivé
сущ. -
15 il est très motivé
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est très motivé
-
16 rien ne motive cette mesure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rien ne motive cette mesure
-
17 mobile
mobile [mɔbil]1. adjectivea. ( = qui bouge) movingb. ( = qui peut bouger) movablec. [main-d'œuvre, population, téléphone] mobile2. masculine noun• quel était le mobile de son action ? what was the motive for what he did?b. ( = objet) mobile3. compounds* * *mɔbil
1.
adjectif gén mobile; [feuillet] loose; [fête] movable
2.
nom masculin1) ( motif) motive2) Physique moving body3) Art mobile* * *mɔbil1. adj1) (= portable) (téléphone, téléphonie) mobile2) (= amovible) (cloison, support) removable3) (pièce) moving4) (élément) movable2. nm1) [crime, meurtre] motive2) (= œuvre d'art) mobile3) PHYSIQUE moving object, moving body4) (= portable) mobile Grande-Bretagne mobile phone Grande-Bretagne cellphone USA* * *A adj1 ( non fixe) [pièce, élément] mobile; [feuillet] loose; [fête] movable; échelle mobile des salaires sliding salary scale;2 ( non sédentaire) [personnel] mobile;3 ( motorisé) [antenne, unité] mobile;4 ( non figé) [visage, traits] mobile.B nm1 ( motif) motive; le mobile du crime the motive for the crime; sans mobile apparent without any apparent motive;2 Phys moving body;3 Art mobile.[mɔbil] adjectif3. [changeant] mobileun visage mobile a lively ou animated face4. [à valeur non fixe]————————[mɔbil] nom masculin1. [de sculpteur, pour enfant] mobile2. [motif] motivequel mobile l'a poussé à agir ainsi? what motivated ou prompted him to act this way? -
18 motif
motif [mɔtif]masculine noun• quel est le motif de votre visite ? what is the purpose of your visit?• quel motif as-tu de te plaindre ? what grounds have you got for complaining?b. ( = ornement) motif* * *mɔtifnom masculin1) ( raison) grounds (pl) (de for)il y a des motifs d'espérer/de se réjouir — there are grounds for hope/for rejoicing
2) ( cause) reason (de for)les motifs de notre retard — the reasons why we are/were late
3) ( motivation) motive4) ( dessin) pattern5) ( thème) motif* * *mɔtif1. nm1) (= cause) [conduite] motiveau motif que... — on the grounds that...
sans motif (attitude) — groundless, [se fâcher] for no reason
Il s'est fâché sans motif. — He got angry for no reason.
2) (décoratif) pattern, motif3) [tableau] motif4) MUSIQUE figure, motif2. motifs nmplDROIT grounds pl* * *motif nm1 ( raison) grounds (pl) (de for); il y a des motifs d'espérer/de se réjouir there are grounds for hope/for rejoicing; pour le même motif on the same grounds; être réformé pour motifs médicaux to be exempt from military service on medical grounds; pour un motif d'ordre politique on politically-related grounds; motifs de divorce grounds for divorce; vos récriminations sont sans motif there are no grounds for your complaint;2 ( cause) reason (de for); motifs de notre retard reasons for our lateness; avez-vous un motif valable? do you have a valid reason?;3 ( motivation) motive; les motifs sont politiques the motives are political; motif profond real motive; absence de motif lack of motive; sans motif apparent for no apparent motive; avoir pour motif to have as a motive; quel que soit leur motif whatever their motive;4 ( décoration) pattern; à motif floral/géométrique with a floral/geometric pattern;5 ( thème) motif.[mɔtif] nom masculin1. [raison] reasonpeur/soupçons sans motifs groundless fear/suspicions2. [intention] motiveest-ce pour le bon motif? (humoristique & vieilli) [en vue du mariage] are his intentions honourable?[sujet] subject -
19 arrière-pensée
arrière-pensée (plural arrière-pensées) [aʀjεʀpɑ̃se]feminine noun( = motif inavoué) ulterior motive ; ( = réserves, doute) reservation* * *pl arrière-pensées aʀjɛʀpɑ̃se nom féminin ulterior motive* * *aʀjɛʀpɑ̃se nfulterior motive, (= doute) mental reservation* * *arrière-pensée, pl arrière-pensées nf ulterior motive (de faire of doing); sans arrière-pensée without reservation; non sans arrière-pensée not without ulterior motives.[arjɛrpɑ̃se] ( pluriel arrière-pensées) nom féminin -
20 désintéressé
désintéressé, e [dezɛ̃teʀese]( = généreux) unselfish ; ( = impartial) disinterested* * *
1.
désintéressée dezɛ̃teʀese participe passé désintéresser
2.
participe passé adjectif [personne, acte] selfless, unselfish; [conseil, jugement] disinterested* * *dezɛ̃teʀese adj désintéressé, -e* * *A pp ⇒ désintéresser.B pp adj [personne, acte] selfless, unselfish; [conseil, jugement] disinterested; son engagement n'est pas totalement désintéressé his commitment is not wholly disinterested; il n'était pas désintéressé en faisant he had an ulterior motive in doing; il l'a aidée de façon désintéressée he had no ulterior motive for helping her.( féminin désintéressée) [dezɛ̃terese] adjectif
См. также в других словарях:
motive — mo·tive n [Anglo French motif, from Middle French motif adjective, moving, from Medieval Latin motivus, from Latin motus, past participle of movēre to move]: something (as a need or desire) that causes a person to act ◇ In criminal law, motive is … Law dictionary
motivé — motivé, ée adj. Soutenu, stimulé par une motivation. ⇒MOTIVÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de motiver (v. ce mot I B). Suscité. Il y a bien des actes, de vilains actes motivés par de l argent (GONCOURT, Journal, 1895, p.740). II.… … Encyclopédie Universelle
motive# — motive n 1 Motive, spring, impulse, incentive, inducement, spur, goad all denote a stimulus inciting or prompting a person to act or behave in a definite way. Motive applies chiefly to such an emotion as fear, anger, hatred, or love or to a… … New Dictionary of Synonyms
Motive — may refer to: Contents 1 Criminal law 2 Creative or artistic work 3 Computing … Wikipedia
Motive — Mo tive, n. [F. motif, LL. motivum, from motivus moving, fr. L. movere, motum, to move. See {Move}.] 1. That which moves; a mover. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. That which incites to action; anything prompting or exciting to choise, or moving… … The Collaborative International Dictionary of English
Motive — Mo tive, a. Causing motion; having power to move, or tending to move; as, a motive argument; motive power. Motive faculty. Bp. Wilkins. [1913 Webster] {Motive power} (Mach.), a natural agent, as water, steam, wind, electricity, etc., used to… … The Collaborative International Dictionary of English
Motive-e-s — Motivé e s Motivé e s est un mouvement politique français de gauche créé à Toulouse, à l initiative notamment de membres du groupe de musique Zebda. Réalisant un score de 12,49 % aux élections municipales de mars 2001 à Toulouse après une… … Wikipédia en Français
Motivé-E-S — est un mouvement politique français de gauche créé à Toulouse, à l initiative notamment de membres du groupe de musique Zebda. Réalisant un score de 12,49 % aux élections municipales de mars 2001 à Toulouse après une campagne médiatisée et… … Wikipédia en Français
Motivé-e-s — est un mouvement politique français de gauche créé à Toulouse, à l initiative notamment de membres du groupe de musique Zebda. Réalisant un score de 12,49 % aux élections municipales de mars 2001 à Toulouse après une campagne médiatisée et… … Wikipédia en Français
motive — [mōt′iv] n. [ME motif < OFr motif (adj.) < ML motivus, moving < L motus, pp. of movere, to MOVE] 1. some inner drive, impulse, intention, etc. that causes a person to do something or act in a certain way; incentive; goal 2. MOTIF (sense… … English World dictionary
Motive — Mo tive, v. t. To prompt or incite by a motive or motives; to move. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English