-
1 motion
f1) предложение (на собрании, заседании); процедурное предложениеadopter une motion — принимать предложение;
rejeter une motion — отклонять предложение;
2) резолюция•- motion de censure
- motion de clôture du débat
- motion de confiance
- motion de défiance
- motion de division
- motion sur le fond
- motion d'ordre
- motion de renvoi -
2 motion
f1) предложение (на собрании, заседании); резолюцияdéposer une motion de renvoi — внести предложение о передаче вопроса в комиссиюappuyer une motion — поддержать предложение2) уст. движение -
3 motion
f резолю́ция; предложе́ние;déposer une motion — вноси́ть/внести́ предложе́ние; une motion de censure dr. — во́тум недове́рия; déposer une motion de censure — внести́ резолю́цию о недове́рии [прави́тельству]adopter une motion — принима́ть/приня́ть резолю́цию;
-
4 motion
-
5 motion
-
6 motion de censure
-
7 motion d'ordre
предложение к порядку дня, к порядку ведения собрания -
8 motion de censure
-
9 motion d'ordre
заявление по вопросу устава или регламента; заявление о соблюдении повестки дня (на съезде, конгрессе) -
10 motion de blâme
-
11 motion de clôture du débat
Dictionnaire de droit français-russe > motion de clôture du débat
-
12 motion de confiance
-
13 motion de défiance
-
14 motion de division
-
15 motion de renvoi
-
16 motion sur le fond
-
17 motion d'ordre
сущ. -
18 motion de censure
сущ.общ. вотум недоверия, выражение недоверияФранцузско-русский универсальный словарь > motion de censure
-
19 motion de confiance
сущ.общ. вотум доверияФранцузско-русский универсальный словарь > motion de confiance
-
20 motion nègre blanc
сущ.общ. расплывчатая резолюция, "ни то ни сё", резолюция "и вашим и нашим"Французско-русский универсальный словарь > motion nègre blanc
См. также в других словарях:
motion — mo·tion 1 n [Anglo French, from Latin motion motio movement, from movēre to move] 1: a proposal for action; esp: a formal proposal made in a legislative assembly made a motion to refer the bill to committee 2 a: an application made to a court or… … Law dictionary
motion — [ mosjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. motio 1 ♦ Vx Action de mouvoir (⇒ impulsion); mouvement. ♢ (sens repris au XXe) Psychan. Motion pulsionnelle : la pulsion en tant que modification psychique (pulsion en acte). 2 ♦ (1775; angl. motion) Mod … Encyclopédie Universelle
Motion — Mo tion, n. [F., fr. L. motio, fr. movere, motum, to move. See {Move}.] 1. The act, process, or state of changing place or position; movement; the passing of a body from one place or position to another, whether voluntary or involuntary; opposed… … The Collaborative International Dictionary of English
Motion — may refer to: Motion (physics), any movement or change in position or place .... Motion (legal), a procedural device in law to bring a limited, contested matter before a court Motion (democracy), a formal step to introduce a matter for… … Wikipedia
motion — n Motion, movement, move, locomotion, stir mean the act or an instance of moving. Motion is the appropriate term in abstract use for the act or process of moving, without regard to what moves or is moved; in philosophical and aesthetic use it is… … New Dictionary of Synonyms
motion — mo‧tion [ˈməʊʆn ǁ ˈmoʊ ] noun [countable] a suggestion that is made formally at a meeting and then decided on by voting: • The motion was carried (= accepted ) by 15 votes to 10. • I d like to propose a motion to move the weekly meetings to… … Financial and business terms
Motion — Mo tion, v. t. 1. To direct or invite by a motion, as of the hand or head; as, to motion one to a seat. [1913 Webster] 2. To propose; to move. [Obs.] [1913 Webster] I want friends to motion such a matter. Burton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
motion — [n1] movement, action act, advance, agitation, ambulation, body English*, change, changing, direction, drift, dynamics, flow, fluctuation, flux, full swing*, gesticulation, gesture, high sign*, inclination, kinetics, locomotion, mobility,… … New thesaurus
motion — [mō′shən] n. [ME mocioun < L motio (gen. motionis), a moving < motus, pp. of movere,MOVE] 1. the act or process of moving; passage of a body from one place to another; movement 2. the act of moving the body or any of its parts 3. a… … English World dictionary
Motion — Mo tion, v. i. [imp. & p. p. {Motioned}; p. pr. & vb. n. {Motioning}.] 1. To make a significant movement or gesture, as with the hand; as, to motion to one to take a seat. [1913 Webster] 2. To make proposal; to offer plans. [Obs.] Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
motion — A request filed with the Court for a specific action to be taken. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. motion A request filed with the Court for a specific action to be taken … Glossary of Bankruptcy