-
41 вторичное предложение или ходатайство
Law: second motionУниверсальный русско-английский словарь > вторичное предложение или ходатайство
-
42 вторичное ходатайство
Law: second motionУниверсальный русско-английский словарь > вторичное ходатайство
-
43 выступить с предложением или заявить ходатайство
Law: make a motionУниверсальный русско-английский словарь > выступить с предложением или заявить ходатайство
-
44 выступить с предложением ходатайства
Law: make a motionУниверсальный русско-английский словарь > выступить с предложением ходатайства
-
45 запрос в суд
Law: motion -
46 заявление о начале процедуры банкротства
Универсальный русско-английский словарь > заявление о начале процедуры банкротства
-
47 изложение доводов в связи с поступившим ходатайством
Law: argument on a motionУниверсальный русско-английский словарь > изложение доводов в связи с поступившим ходатайством
-
48 книга записей ходатайств
Law: motion docketУниверсальный русско-английский словарь > книга записей ходатайств
-
49 лечь в основу ходатайства
Универсальный русско-английский словарь > лечь в основу ходатайства
-
50 меры судебной защиты по ходатайству
Law: relief on motionУниверсальный русско-английский словарь > меры судебной защиты по ходатайству
-
51 начинающее судебный процесс заявление
Универсальный русско-английский словарь > начинающее судебный процесс заявление
-
52 не удовлетворить отвод
Универсальный русско-английский словарь > не удовлетворить отвод
-
53 несвоевременно заявленное ходатайство
Law: delayed motionУниверсальный русско-английский словарь > несвоевременно заявленное ходатайство
-
54 несвоевременно заявленное ходатайство, заявленное по прошествии установленного срока
Law: delayed motionУниверсальный русско-английский словарь > несвоевременно заявленное ходатайство, заявленное по прошествии установленного срока
-
55 обоснование заявленного в суде ходатайства
Law: case for motionУниверсальный русско-английский словарь > обоснование заявленного в суде ходатайства
-
56 отказывать в ходатайстве
Law: deny a motionУниверсальный русско-английский словарь > отказывать в ходатайстве
-
57 отказывающий в ходатайстве
Law: denying a motionУниверсальный русско-английский словарь > отказывающий в ходатайстве
-
58 по собственному ходатайству
Law: on its own motion (русс. перевод взят из статьи: Боярс Ю.Р. Регламентирование вопросов гражданства в скандинавских странах // Правоведение. - 1984. - № 2. - с. 95 - 99.)Универсальный русско-английский словарь > по собственному ходатайству
-
59 подать ходатайство о сокращении суммы залога
Универсальный русско-английский словарь > подать ходатайство о сокращении суммы залога
-
60 поддержать ходатайство
Law: affirm a motion (о суде)Универсальный русско-английский словарь > поддержать ходатайство
См. также в других словарях:
motion in limine — see motion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. motion in limine n … Law dictionary
motion for a summary judgment — n. a written request for a judgment in the moving party s favor before a lawsuit goes to trial and based on testimony recorded outside court, affidavits (declarations under penalty of perjury), depositions, admissions of fact and/or answers to … Law dictionary
motion for dismissal — (non suit) n. application by a defendant in a lawsuit or criminal prosecution asking the judge to rule that the plaintiff (the party who filed the lawsuit) or the prosecution has not and cannot prove its case. Attorneys most often make this … Law dictionary
motion — mo·tion 1 n [Anglo French, from Latin motion motio movement, from movēre to move] 1: a proposal for action; esp: a formal proposal made in a legislative assembly made a motion to refer the bill to committee 2 a: an application made to a court or… … Law dictionary
motion to suppress — see motion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. motion to suppress … Law dictionary
law and motion calendar — A description of the kinds of legal matters a particular judge or courtroom will hear that day, week, or any other block of time. The law and motion calendar consists of pretrial motions (such as a motion to compel the other side in a civil case… … Law dictionary
motion to dismiss — A motion asking the judge to throw out one or more claims or an entire lawsuit. Sometimes, the plaintiff or a prosecutor makes a motion to dismiss a case because it has been settled out of court. Sometimes, the defendant files a motion to dismiss … Law dictionary
motion to strike — 1) A request that the judge eliminate all or part of the other party s pleading. 2) A request that the judge order evidence deleted from the court record and instruct the jury to disregard it. Typically, this request is made regarding testimony… … Law dictionary
motion for a new trial — n. a request made by the loser for the case to be tried again on the basis that there were significant legal errors in the way the trial was conducted and/or the jury or the judge sitting without a jury obviously came to an incorrect result.… … Law dictionary
motion for summary judgment — See: summary judgment Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. mo … Law dictionary
motion for new trial — A request made by a party, after a judgment is entered in a lawsuit, that the judge vacate that judgment and order a new trial. Typically, a motion for new trial argues that the judge made a significant legal error or that there was insufficient… … Law dictionary