-
81 ставить на рельсы
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА РЕЛЬСЫ что media[VP, subj. human or collect]=====1. ставить на рельсы чего, какие. Also: ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ НА РЕЛЬСЫ media [obj: промышленность, экономику, завод, страну etc]⇒ (in refer, to an industry, the economy, a factory, a country etc) to set sth. going on a specific course (of development):- X поставил Y на рельсы Z-a - X got Y headed toward (in the direction of) Z;- X is getting Y headed in a [AdjP] direction;- X is converting Y to a [AdjP] system <footing etc>;- X is putting (placing) Y on a [AdjP] footing.♦ Правительство переводит экономику на рельсы свободного предпринимательства. The government is converting the economy into a free enterprise system2. to set sth. up, put sth into operation:- X set Y in motion.Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить на рельсы
-
82 takaisinotto
finance, business, economy• repurchase• withdrawalfinance, business, economy• repossession• reverse motion• taking back -
83 экономия движений
Aviation medicine: "economy of motion" (в исследованиях трудовой деятельности) -
84 ПДС
1) General subject: предельно допустимые стоки2) Medicine: VMS (позвоночно-двигательный сегмент; vertebral motion segment)3) Economy: LTI (Long Term Incentive - Программа долгосрочного стимулирования), total cash cost4) Abbreviation: поездная диспетчерская связь, старший дорожный мастер5) Oil: maximum permissible, maximum permissible discharges, предельно допустимые сбросы, производственно-диспетчерская служба, предельно-допустимые сбросы (ПДС)6) Astronautics: Программа добровольного сотрудничества7) Ecology: mad (предельно допустимый сброс, maximum allowable discharge)8) Sakhalin energy glossary: MPD (maximum permissible discharge), maximum permissible discharge9) Sakhalin R: maximum permissible( admissible) discharge, предельно допустимый сброс сточных вод10) Chemical weapons: предельно допустимый сброс, предельно допустимый сброс концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны11) Makarov: maximum permissible content12) oil&gas: production dispatcher service, предельно-допустимый сброс -
85 ПдС
1) General subject: предельно допустимые стоки2) Medicine: VMS (позвоночно-двигательный сегмент; vertebral motion segment)3) Economy: LTI (Long Term Incentive - Программа долгосрочного стимулирования), total cash cost4) Abbreviation: поездная диспетчерская связь, старший дорожный мастер5) Oil: maximum permissible, maximum permissible discharges, предельно допустимые сбросы, производственно-диспетчерская служба, предельно-допустимые сбросы (ПДС)6) Astronautics: Программа добровольного сотрудничества7) Ecology: mad (предельно допустимый сброс, maximum allowable discharge)8) Sakhalin energy glossary: MPD (maximum permissible discharge), maximum permissible discharge9) Sakhalin R: maximum permissible( admissible) discharge, предельно допустимый сброс сточных вод10) Chemical weapons: предельно допустимый сброс, предельно допустимый сброс концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны11) Makarov: maximum permissible content12) oil&gas: production dispatcher service, предельно-допустимый сброс -
86 встречное предложение
1) Law: counter-offer, counter-proposal, counterproposal2) Economy: counter offer, counteroffer3) Business: counter motion, counter- offer, cross offer, crossing offer4) leg.N.P. counteroffer (making of contracts)Универсальный русско-английский словарь > встречное предложение
-
87 движение денег
1) Law: financial motion2) Economy: monetary movement -
88 действие
1) General subject: act, acting, action, activity, agency, deed, effect, efficacy, execution (особ. разрушательное), factum, force, impact, influence, move, operation, performance, play, prudery, run, running, shouldering, virtue, work, business, procedure2) Medicine: anastalsis (вяжущих лекарственных средств), intention (в хирургии - процесс или операция), motion (кишечника)3) Military: (машины) activity, (машины) effect, (машины) function, (машины) functioning, (машины) influence, (машины) run, (машины) running4) Engineering: coverage, service coverage, working5) Mathematics: manipulation, op (operation), operation (op), rale, rule6) Law: act of commission (в отличие от бездействия, упущения), affirmative action (в отличие от бездействия), affirmative performance, validity (действие документа)7) Economy: proceeding8) Accounting: event9) Automobile industry: functionment (машины)10) Greek: drama11) Diplomatic term: exercise12) Cinema: business of the stage, stage business13) Psychology: action unit (как единица поведения), behavior, efficiency (причины), praxis, will15) Electronics: attack, phase integral16) Information technology: practice19) Cartography: process20) Geophysics: response21) Business: gesture, reaction, step, intervention23) American English: jurisdiction [as in to fall under a specific jurisdiction]25) leg.N.P. act (as distinguished from "event"), operation (e.g., of a statute)26) Makarov: action (воздействие), action (физическая величина), action (функционирование), agency (агента, представителя и т.п.), effect (воздействие), effect (см.тж. эффект), function (функционирование), impact (воздействие), influence (воздействие), movement, operation (прибора, механизма), operation (функционирование), performance (функционирование), run (машины), run (мотора, машины), (работа] ветра wind action -
89 диапазон отклонения
1) Engineering: spread2) Construction: deviation scope3) Economy: deviation range4) Aeronautics: range of motion (напр. элерона)Универсальный русско-английский словарь > диапазон отклонения
-
90 динамика
1) General subject: behaviour, dynamics, dynamics (употр. с гл. в ед. числе), flow, kinetics (напр газодинамика), movement, law of motion (иногда, в некоторых контекстах), если это не название науки, то правильно - dynamic2) Medicine: time course (например, изменений на ЭЭГ)3) Literal: momentum5) Engineering: history (процесса)6) Construction: energetics7) Economy: inter-temporal changes, trend8) Automobile industry: performance9) Psychology: dynamic10) Makarov: move11) SAP.fin. changes12) General subject: behavior (экономического показателя), behaviour (экономического показателя) -
91 дифференциал
1) General subject: differential, increment2) Engineering: differential component, differential gear, differential gearing, differential group, differential unit, equalizing gear, jack-in-the-box3) Mathematics: differentiation operator, fluxion5) Automobile industry: compensating gear, compensation gear, differential (автомобиля)6) Information technology: differential (в счётно-решающих устройствах), differential (в счетно-решающих устройствах)7) Automation: differential gear train8) Robots: differential motion -
92 задерживать
1) General subject: apprehend, arrest, balk, bind, catch, check, dam, delay, detain, embargo, hinder, hold back, hold over, hold up, impede, impound, inhibit, intercept, keep, keep back, lag, laten (кого-л.), pull back, put back, restrain, retard, set back, slow down, snaffle, stay, stem, stock, stop, hold off, hold up, keep in suspense, dally4) Naval: snub up7) Obsolete: belate8) Military: block, keep under arrest10) Construction: scotch11) Law: attach (лицо), block (прохождение законопроекта), pick-up, seize, take12) Economy: slow14) Australian slang: knock back, lumber16) Forestry: check (напр. рост растений)17) Textile: dwell19) Information technology: defer21) Special term: entrap (воду и т.п.)22) Patents: withhold24) Oil&Gas technology retain25) Automation: bog down (напр. передачу данных), suppress, back up, hang up26) leg.N.P. apprehend (speaking of persons), obstruct, seize (speaking of persons), seize (speaking of property), take in custody (speaking of persons), take in custody (speaking of property)27) General subject: entrap (воду и т.д.)28) Makarov: arrest( the motion of a moving part) (останавливать), defer (сообщение), defer (сообщение и т.п.), delay (по времени), hold back (сдерживать), impede (рост), inhibit (реакцию), intercept (напр. сток, наносы, осадки), intercept (напр., сток, наносы, осадки), intern, keep down, restrict, retain (фильтровать), retard (замедлять), tarry, tie up, trap (улавливать), dam up -
93 запрос
1) General subject: charge, claim, demand, inquiry, interests, overcharge, querying, request, request form, requesting, requirements, prompting for, query2) Military: interrogation (о принадлежности ЛА)3) Engineering: call, calling, fetch, inquiry message, interrogation, landing request (разрешения), prompt4) Economy: letter of inquiry5) Parliamentary expression: interpellation6) Telecommunications: acquisition7) Information technology: call for, calling for, enquiry message, inquest, interrogate, query (к БД), question8) Astronautics: interrogating9) Banking: (на выпуск гарантии) request (SWIFT)10) Radiolocation: challenge11) Patents: motion13) Automation: call request, pull signal, (информационный) query, request message14) Makarov: order, requisition, transaction15) Security: enquiry (на предоставление информации), query (на предоставление информации)16) SAP.tech. query report, qy -
94 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
95 кинооборудование
1) Engineering: cinemachinery, motion-picture apparatus2) Economy: cine equipment -
96 механизм
1) General subject: arrangement, arrangements for (+gerund), device, gear, how something works, how something works, machine, mechanical, mechanism, (например, часов) motor, wheel, works (особ. часов), machinery, wheels3) Naval: works4) Medicine: mechanism (напр. передачи инфекции)5) Military: antenna positioning mechanism, gear, modality, operationality7) General subject: working part8) Railway term: outfit, piece of apparatus9) Economy: hierarchy10) Accounting: gear (напр. экономического развития), tool (напр. спроса и предложения)11) Diplomatic term: tool (спроса и предложения)13) Psychology: sexual behavior mechanism14) Textile: box16) Information technology: work19) Silicates: mechanism (схема действия)20) Patents: means (в общем случае термин означает сочетание для осуществления требуемого действия и в соединении с определяющим словом служит для расширения объема формулы изобретения)21) Business: tool25) Automation: convenience27) Makarov: a piece of machinery, craft, machine (организационный аппарат), movement (измерительного прибора), piece of machinery, plant, wheelwork28) Bicycle: mech (переключателя)29) Electrical engineering: (электрическая) machine -
97 наплыв
1) General subject: affluence, burl (на дереве), callus, deposit, dissolving view, excrescence, fade over, flush, inflowing, influx (туристов и т. п.), inrush (туристов), inundation, mix, onrush, rush, wart, inflow, spate2) Biology: wart (на растении), woodknob (нарост на дереве)3) Naval: sag (дефект лакокрасочного покрытия)4) Sports: support (фаза опоры в плавании)5) Engineering: buildup (материала), bulge (дефект стекла), collar (термитного шва), curly grain, fade-over, glove, lap dissolve, leading-edge extension, overflow, overlap (дефект шва), sag, sagging, scar (на отливке), striation (дефект материала), zooming (изображения), featherlip (дефект поверхности и кромок кирпича)6) Agriculture: curly grain (на дереве)7) Chemistry: collar (вокруг термитного шва)8) Construction: corrugation (на поверхности размягчённого асфальтобетонного покрытия), fin (дефект бетонной поверхности), overlap (дефект сварного шва)9) Railway term: lipping10) Economy: flow, run (требований)11) Automobile industry: bead, beading (на поверхности металла)12) Cinema: dissolve, dissolve view13) Forestry: burr, knob (на стволе), sponk (на дереве), spunk, wart (на дереве), woodknob14) Metallurgy: lapping15) Polygraphy: flaw16) Information technology: fade, lap-dissolve, motion-blur (в машинной мультипликации), zoom in17) Oil: cold lap (излишний металл на сварном шве)18) Astronautics: bump19) Silicates: sagging (дефект лакокрасочного покрытия)20) Welding: cold lap (Излишний металл на сварном шве), roll (дефект шва), roll (Дефект сварного шва), roll collar21) Advertising: dissolve (постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения), transition22) Sakhalin energy glossary: cold lap (излишний металл на сварном шве), float over23) Polymers: fishhook (на волокне), rind, run, runover24) Automation: overlap (на сварном соединении), roll (дефект сварного шва)25) Makarov: mix (кино), overgrowth (при прививке), swelling (на стволе), wart (па дереве), wave (переселенцев, мигрирующих и т.п.)26) oil&gas: cold lap (излишний металл на сварном шве, дефект)27) Footwear industry: over nose (на носочной части подошвы) -
98 одобрять предложение
1) General subject: entertain a proposal2) Economy: approve a proposal, concur with a proposal3) Politics: approve the proposal4) Mass media: approve motion5) Makarov: endorse a proposalУниверсальный русско-английский словарь > одобрять предложение
-
99 останавливать
1) General subject: arrest, bring to a standstill, bring to a stop, bring to rest (экипаж и т. п.), bring to stop, cease, check, deter, discontinue, fix (взгляд, внимание), halt, heave to (корабль), hold, hold up, immobilize, intercept, intermit (на некоторое время), jam (о машине и т. п.), pawl, pull in, pull up, put a stop to (что-либо), quiet, rein up, stall, stanch, stanch (кровотечение), staunch, stay, stem, stop, stunt, tackle, trig, withhold (what withheld him from making the attempt? - что помешало ему сделать эту попытку?), bar, bring to a stand, bring to rest, rein in, rein back (лошадь), rein up (лошадь), shut down (о заводе, предприятии), bring to rest (экипаж и т.п.), put a stop, silence2) Aviation: burn out4) Medicine: suppress (напр. кровотечение)5) Sports: stop short6) Military: contain7) Engineering: pall, put out, shut off (напр. о машине), suspend, switch off, throw out of action, turn off8) Rare: estop9) Construction: come to rest10) Mathematics: shut12) Accounting: discontinue (напр. производство)14) Metallurgy: put out of service, throw out15) Polygraphy: trip16) Jargon: tell someone where to get off17) Information technology: break, bring down18) Oil: throw out of motion (машину), snag20) Business: dampen22) Oilfield: shut down (машину, установку), shut in (скважину)24) Quality control: put out of action26) Arms production: stand27) leg.N.P. stop (e.g., payment of a check), void28) Makarov: break (машину), catch, close down, curtail, douse, fetch up, inhibit, instop, pause, put off, surcease, take off stream (аппарат), tie up, draw up, fix on (взгляд внимание на), fix upon (взгляд внимание на)29) Gold mining: preclude -
100 очень медленное движение
Универсальный русско-английский словарь > очень медленное движение
См. также в других словарях:
motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… … Universalium
Economy picking — is a guitar playing technique, for a guitarist who uses a pick. A hybrid of sweep picking and alternate picking, economy picking involves using alternate picking except when changing strings. In this case the guitarist changes to sweep picking,… … Wikipedia
principles of motion economy — characteristics of easy movement Guidelines that focus on efficient and effective use of the human body, arrangements of the workplace, and design of tools and equipment. See also ergonomics; work study … Big dictionary of business and management
motion picture, history of the — Introduction history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first … Universalium
Economy of metropolitan Detroit — The Renaissance Center is the world headquarters of General Motors. The economy of metropolitan Detroit, Michigan, is a key pillar of the economy of the United States. Its ten county area has a population of over 5.3 million, a workforce of 2.6… … Wikipedia
motion — 01. The [motion] of a moving car always makes me fall asleep when I m sitting in the back. 02. The little bunny stayed [motionless] in the tall grass until the hawk flew away. 03. Mae West once said that sex is an emotion in [motion]. 04.… … Grammatical examples in English
Motion Picture & Television Country House and Hospital — The Motion Picture Television Country House and Hospital is a retirement community, with individual cottages, and a fully licensed, acute care hospital, located at 23388 Mulholland Drive in Woodland Hills, California. It is a service of the… … Wikipedia
Economy of New York City — The NASDAQ MarketSite in Times Square. The economy of New York City is the biggest regional economy in the United States and the second largest city economy in the world after Tokyo.[1] Anchored by Wall Street … Wikipedia
Economy of California — The economy of California is a dominant force in the economy of the United States, with California paying more to the federal system than it receives in direct monetary benefits. [http://www.calinst.org/pubs/balance2003.htm California s Balance… … Wikipedia
Economy of Paris — Paris is one of the engines of the global economy. In 2006 the GDP of the Paris Region as calculated by INSEE was US$628.9 billion at current exchange rates. [fr icon cite web|url=http://www.insee.fr/fr/ffc/docs ffc/PIB reg.xls| title=Produits… … Wikipedia
Economy of Ghana — The economy of Ghana, West Africa has a diverse and rich resource base, and as such, has one of the highest GDP per capita in Africa. Ghana remains somewhat dependent on international financial and technical assistance as well as the activities… … Wikipedia