-
1 motivieren
moti'viːrənvmotivar, incentivar1 dig (begründen) justificar [mit con][motiˈvi:rən] transitives Verb -
2 motivieren
-
3 Motiv
Motív n, -e 1. мотив, подбуда, подтик; 2. Kunst мотив, сюжет. -
4 Motiv
Motív n -s, -e1. моти́в, по́вод; соображе́ние, до́вод2. иск. моти́в, те́ма, сюже́т3. муз. моти́в, мело́дия, напе́в -
5 Motivforschung
Motívforschung f = психол.изуче́ние моти́вов челове́ческого поведе́ния [челове́ческой де́ятельности] -
6 motivisch
motívisch [-vi-] aмотивиро́вочный -
7 Motivsammlung
Motívsammlung f =, -enтемати́ческая колле́кция ( почтовых марок) -
8 motivieren
moti'vieren < bez ge; h> motivovat (im)pf -
9 Motiv
n; -s, -e1. motive (zu for); aus welchem Motiv heraus hat sie es getan? what was her motive for doing it?, what made her do it?* * *das Motiv(Beweggrund) ground; motive;(Kunst) motif* * *Mo|tiv [mo'tiːf]nt -s, -e[-və]das Motív einer Tat — the motive for a deed
aus welchem Motív heraus? — for what motive?, what are your/his etc motives?
er wurde aus politischen Motíven umgebracht — his murder was politically motivated
ohne erkennbares Motív — without any apparent motive
* * *(something that makes a person choose to act in a particular way; a reason: What was his motive for murdering the old lady?) motive* * *Mo·tiv<-s, -e>[moˈti:f, pl moˈti:və]nt1. (Beweggrund) motive* * *das; Motivs, Motive1) motive2) (Literaturw., Musik usw.): (Thema) motif; theme3) (bild. Kunst, Fot., Film): (Gegenstand) subject* * *1. motive (zu for);aus welchem Motiv heraus hat sie es getan? what was her motive for doing it?, what made her do it?2. Kunst, Literatur, MUS motif; FILM etc auch theme; FOTO subject* * *das; Motivs, Motive1) motive2) (Literaturw., Musik usw.): (Thema) motif; theme3) (bild. Kunst, Fot., Film): (Gegenstand) subject* * *-e n.motif n.motive n. -
10 motivieren
v/t1. (anregen) motivate; (Tat) auch be behind; was hat dich dazu motiviert? what was your motive for doing it?, what made you do it?; ich konnte ihn nicht dazu motivieren I couldn’t spur him on to do it; er muss sich vor jedem Spiel neu motivieren he has to psych himself up (again) before every game2. (begründen) explain, account for* * *to motivate* * *mo|ti|vie|ren [moti'viːrən] ptp motiviertvt1) Mitarbeiter (= anregen) to motivate2)(= begründen)
etw (jdm gegenüber) motivieren — to give (sb) reasons for sth; (rechtfertigend) to justify sth (to sb); Verhalten, Abwesenheit to account for sth (to sb)* * *mo·ti·vie·ren *[motiˈvi:rən]vt (geh)1. (durch Anregungen veranlassen)2. (begründen)▪ [jdm gegenüber] etw \motivieren to justify sth [to sb][jdm gegenüber] seine Abwesenheit/sein Verhalten \motivieren to account for one's absence/behaviour [or AM -or] [to sb][jdm gegenüber] einen Sinneswandel \motivieren to give [sb one's] reasons for a [or one's] change of mind* * *transitives Verb (geh.) motivate* * *motivieren v/twas hat dich dazu motiviert? what was your motive for doing it?, what made you do it?;ich konnte ihn nicht dazu motivieren I couldn’t spur him on to do it;er muss sich vor jedem Spiel neu motivieren he has to psych himself up (again) before every game2. (begründen) explain, account for* * *transitives Verb (geh.) motivate* * *v.to motivate v. -
11 motivgleich
-
12 motivieren
mo·ti·vie·ren * [motiʼvi:rən]vt( geh)jdn [zu etw] \motivieren to motivate sb [to do sth]2) ( begründen)[jdm gegenüber] etw \motivieren to justify sth [to sb];[jdm gegenüber] seine Abwesenheit/sein Verhalten \motivieren to account for one's absence/behaviour [or (Am) -or] [to sb];[jdm gegenüber] einen Sinneswandel \motivieren to give [sb one's] reasons for a [or one's] change of mind -
13 durchschaubar
durchscháúbar Motíve — прозрачные мотивы
-
14 lauter
I
a высок1) прозрачный, чистыйein láúteres Wásser — прозрачная [чистая] вода
2) честныйláútere Motíve — искренние мотивы
3) перен чистый, истинный (о правде)
II
a präd разг только, исключительно, сплошьláúter Lügen — сплошная ложь
aus láúter Líébe (zu j-m) — из [от] безграничной любви (к кому-л)
-
15 Motiv
n <-s, -e>1) мотив, поводein Motív heráúslesen* — юр установить мотив преступления
2) иск тема, сюжет (картины и т. п.)3) муз мотив, мелодия -
16 motivieren
moti'vieren motivere (til) -
17 motivieren
-
18 motivieren
motivieren* [moti'vi:rən]vt2) ( anregen) güdülemek (zu -e), özendirmek (zu -e), isteklendirmek (zu -e)
См. также в других словарях:
Moti — is a common short name for Mordechai in Israel. It may refer to: Moti Lugasi, Israeli taekwondo athlete Moti Island Julian Moti Cosmin Moţi Romanian football player Moti means pearl in Hindi and Urdu, and is also an Indian common given, such as… … Wikipedia
Moti — ist der Familienname folgender Personen: Cosmin Moți (* 1984), rumänischer Fußballspieler Melvin Moti (* 1977), niederländischer Fotograf und Videokünstler Moti ist eine indonesische Insel der nördlichen Molukken Siehe auch: Moti Special … Deutsch Wikipedia
Motî' — ibn Moktadir, abbasid. Scheinkalif 946 bis 974; s. Kalifen, S. 463 u. 465 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moti'ah — Moti ah, Ort in der Provinz (Mudirieh) Assiut in Oberägypten, am linken Nilufer, südlich von Siut, mit (1897) 7219 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
moti — móti vksm. Žiūrėkite, jiẽ kepùrėmis mója … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Moţi — Cosmin Moţi Spielerinformationen Voller Name Cosmin Moţi Geburtstag 3. Dezember 1984 Geburtsort Reşiţa, Rumänien Position Abwehrspieler Vereine als Aktiver1 … Deutsch Wikipedia
moti — 1 moti, moja, mojo intr., tr. 1. R, K daryti judesį ranka ar kuo kitu, duodant ženklą, kviečiant prisiartinti, atsisveikinant: Su pirštu mojau, kad šen eitum ans J. Ant krantinės sustoję darbininkai mums moja, linki laimingo plaukiojimo sp. Kas… … Dictionary of the Lithuanian Language
moti — 2 moti, moja, mojo 1. intr. sukti galvą, galvoti: Aš moju, kol pramoju kokį valgį padaryti, t. y. veizdžiu šen ten, iš ko sumoti, prameigti J. 2. refl. verstis, manytis, tvarkytis: Ans prasimano motis po biškį, t. y. vartavotis J. Reik visaip… … Dictionary of the Lithuanian Language
Moti Mahal Delux — Moti Mahal is a chain of restaurants with over 90 franchisees in India. Starting with Moti Mahal restaurant established by Kundan Lal Gujral in Daryaganj, Delhi. [1] It was the first Indian restaurant to introduce tandoori cuisine to the… … Wikipedia
Moti Tikaram — Born Moti Tikaram 1925 (age 85–86) Lami, Fiji Residence Suva, Fiji Nationality Fijian Education L.L.B. Occupation reti … Wikipedia
Moti Lal Saqi — (Kashmiri: मोती लाल साक़ी (Devanagari), موتی لال ساقی (Nastaleeq)) (1936 – 21 May 1999) was an Indian poet, writer, folklorist and researcher. Born in 1936 at Bijbehara, Jammu Kashmir, India, Moti Lal Saqi enriched Kashmiri language and… … Wikipedia
