-
1 mother-fucker
mother-fucker[´mʌðə¸fʌkə] n sl грубо жалък, безчестен, порочен човек; копеле; изрод. -
2 mother fucker
(он же: cocksucker, shitass, ass-hole, fucker, bastard, dip-shit, son-of-bitch, creep, jerk, crud) грубое ублюдок, сволочь, мразь, падла, гад, гадюка, гадина, гаденыш; короче, нехороший человек мужского пола. Иногда и хороший человек, но опять-таки мужского пола.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > mother fucker
-
3 mother(-)fucker
['mʌðəˌfʌkə]сущ.; неценз.; = muthafucka, mutherfukkaYou think I'm joking, motherfucker?! — Ты думаешь, я шучу, ублюдок?!
Look at that sexy motherfucker shaking her ass. — Смотри, как эта смазливая сучка виляет задницей.
What gives, motherfucker? — Ну, как дела, хрен моржовый?
2) что-то очень большое, сильное, опасноеTrout described the third atom bomb like this: "A purple motherfucker as big as a boiler in the basement of a mid-size junior high school. (K. Vonnegut, Timequake) — А вот как Траут описывает третью атомную бомбу: "Малиновая дура размером с паровой котёл средних размеров бойлерной". (пер. В. Обручева, И. Свердлова)
What do you think is the most lethal drink? - "A Purple Motherfucker". — Какой напиток самый убойный? - "Лиловая Хреновина."
-
4 mother(-)fucker
['mʌðəˌfʌkə]сущ.; неценз.; = muthafucka, mutherfukkaYou think I'm joking, motherfucker?! — Ты думаешь, я шучу, ублюдок?!
Look at that sexy motherfucker shaking her ass. — Смотри, как эта смазливая сучка виляет задницей.
What gives, motherfucker? — Ну, как дела, хрен моржовый?
2) что-то очень большое, сильное, опасноеTrout described the third atom bomb like this: "A purple motherfucker as big as a boiler in the basement of a mid-size junior high school. (K. Vonnegut, Timequake) — А вот как Траут описывает третью атомную бомбу: "Малиновая дура размером с паровой котёл средних размеров бойлерной". (пер. В. Обручева, И. Свердлова)
What do you think is the most lethal drink? - "A Purple Motherfucker". — Какой напиток самый убойный? - "Лиловая Хреновина."
-
5 mother-fucker
(букв. ≈ "человек, имевший половые сношения с собственной матерью", особенно характерно для речи черных)
1) груб. сл. фамильярное или оскорбительное обращение, переводится в зависимости от контекста;
мерзкая, низкая, отвратительная личность;
своего рода местоимение You think I'm smiling, motherfucker? ≈ Козел, ты думаешь, мне смешно? I'd 'a told that white motherfucker to fly up his own ass! ≈ Я предложил тому белому ублюдку запихать это себе в задницу!
2) сл. название чего-л. имеющего большие размеры, имеющего катастрофические последствия, страшного, опасного или неприятного по своей природе, переводится в зависимости от контекста A this is how Trout describes that A-bomb - "a purple motherfucker as big as a boiler of middle-size heat plant" ≈ А вот как Траут описывает ту атомную бомбу - "малиновая дура размером с паровой котел средних размеров бойлерной" (К.Воннегут, "Время назад").Большой англо-русский и русско-английский словарь > mother-fucker
-
6 mother fucker
-
7 mother-fucker
Табуированная лексика: неприятный человек, нечто великолепное, фамильярная форма обращения в разговоре между мужчинами -
8 Mother Fucker
Rude: MF -
9 mother fucker
בן זונה, מטומטם (ביטוי של בוז)* * *◙ (זוב לש יוטיב) םטמוטמ,הנוז ןב◄ -
10 mother-fucker
madikipe, madipantat, keparat -
11 mother fucker
klootzak, lul -
12 mother-fucker
• nanichodník -
13 bad mother fucker
Общая лексика: охуенный пацан -
14 A Dumb Ass Mother-fucker
Rude: ADAMУниверсальный русско-английский словарь > A Dumb Ass Mother-fucker
-
15 Bad Mother Fucker
Rude: BMF -
16 Bitch Ass Mother Fucker
Rude: BAMFУниверсальный русско-английский словарь > Bitch Ass Mother Fucker
-
17 Chief Mother Fucker In Charge
Rude: CMFICУниверсальный русско-английский словарь > Chief Mother Fucker In Charge
-
18 Head Mother Fucker In Charge
Metrology: HMFICУниверсальный русско-английский словарь > Head Mother Fucker In Charge
-
19 Head Mother Fucker Who's In Complete Control
Rude: HMFWICCУниверсальный русско-английский словарь > Head Mother Fucker Who's In Complete Control
-
20 Like A Mother Fucker
Rude: LAMFУниверсальный русско-английский словарь > Like A Mother Fucker
См. также в других словарях:
mother-fucker — n. a person of degernate or disgusting character. You are a total mother fucker who I wouldn t trust to do anything … English slang
mother-fucker — /ˈmʌðə fʌkə/ (say mudhuh fukuh) noun Colloquial (taboo) a person or thing which arouses exasperation, irritation, contempt, etc. Also, mother. {originally Black English; ? influenced by similar terms in various West African languages} –mother… …
Mother-fucker — (offensive and derogatory) person or thing which arouses exasperation, irritation, contempt, etc … Dictionary of Australian slang
mother-fucker — Australian Slang (offensive and derogatory) person or thing which arouses exasperation, irritation, contempt, etc … English dialects glossary
mother fucker — asshole, son of a bitch (Vulgar Slang) … English contemporary dictionary
mother fucker — noun insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous • Syn: ↑asshole, ↑bastard, ↑cocksucker, ↑dickhead, ↑shit, ↑motherfucker, ↑prick, ↑whoreson, ↑son of a bit … Useful english dictionary
mother — I. /ˈmʌðə / (say mudhuh) noun 1. a female parent. 2. Aboriginal English (a term used to refer to one s biological mother and her sisters.) 3. a mother in law, step mother, or adoptive mother. 4. (a term of familiar address for an old or elderly… …
Mother — 1. the most extreme example of its kind: the mother of all wars ; 2. (offensive and derogatory) mother fucker … Dictionary of Australian slang
mother — Australian Slang 1. the most extreme example of its kind: the mother of all wars ; 2. (offensive and derogatory) mother fucker … English dialects glossary
mofo — mother fucker … Glossary of chat acronyms & text shorthand
mtherfker — mother fucker … Glossary of chat acronyms & text shorthand