Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

mother+(2)

  • 61 close at hand

    strax i närheten, till hands, inom räckhåll; nära förestående, som står för dörren
    * * *
    (nearby; not far off: My mother lives close at hand.) strax i närheten, inom räckhåll

    English-Swedish dictionary > close at hand

  • 62 close to

    nära
    * * *
    1) (near in time, place, relationship etc: close to 3 o'clock; close to the hospital; close to his mother.) nära
    2) (almost; nearly: close to fifty years of age.) nära, nästan, uppemot

    English-Swedish dictionary > close to

  • 63 coax

    v. truga; övertala
    * * *
    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) lirka med, truga, övertala

    English-Swedish dictionary > coax

  • 64 connive

    v. konspirera
    * * *
    ((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) se genom fingrarna med, blunda för

    English-Swedish dictionary > connive

  • 65 consideration

    n. hänsynstagande; övervägande; betraktande; betalning, ersättning
    * * *
    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) hänsynstagande, betraktande, övervägande
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) hänsyn, synpunkt, faktor

    English-Swedish dictionary > consideration

  • 66 cuddle

    n. smekning; omfamning, kram
    --------
    v. kela med; kura ihop sig
    * * *
    1. verb
    (to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) omfamna, krama, kela med
    2. noun
    (an affectionate hug.) kram, omfamning

    English-Swedish dictionary > cuddle

  • 67 cursed with

    (having the misfortune to have: She's cursed with a troublesome mother-in-law.) drabbad av

    English-Swedish dictionary > cursed with

  • 68 custody

    n. häkte; uppsikt; förmyndarskap; vårdnad
    * * *
    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) vårdnad
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) fängsligt förvar

    English-Swedish dictionary > custody

  • 69 deference

    n. hänsyn
    * * *
    ['defərəns]
    1) (willingness to consider the wishes etc of others: He always treats his mother with deference.) hänsyn, aktning, respekt
    2) (the act of deferring.) hänsynstagande

    English-Swedish dictionary > deference

  • 70 despair

    n. förtvivlan
    --------
    v. förtvivla
    * * *
    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) förtvivla, misströsta
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) förtvivlan, misströstan
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) sorgebarn

    English-Swedish dictionary > despair

  • 71 disapprove

    v. ogilla, förkasta; inte gå med på
    * * *
    [disə'pru:v]
    (to have an unfavourable opinion (of): Her mother disapproved of her behaviour.) ogilla
    - disapproving
    - disapprovingly

    English-Swedish dictionary > disapprove

  • 72 disobey

    v. inte lyda
    * * *
    [disə'bei]
    (to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) inte lyda
    - disobedient
    - disobediently

    English-Swedish dictionary > disobey

  • 73 distracted

    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) avledd, på annat håll
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) förvirrad, tokig
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) ifrån sig, uppjagad

    English-Swedish dictionary > distracted

  • 74 drive

    n. åktur, färd; utflykt; drive; rörelse; register; energi, drift; diskenhet, diskettenhet (data)
    --------
    v. köra; åka; driva; leda; tvinga; borra; sticka; rusa; driva fram
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) köra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) köra, skjutsa
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) fösa, driva
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå, slå (driva, köra) in
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) driva
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) åktur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) infart, uppfartsväg
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energi, kraft
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanj, satsning, drive
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag, drive
    6) ((computers) a disk drive.) hårddisk
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Swedish dictionary > drive

  • 75 expectant

    adj. väntande, förväntansfull
    --------
    n. väntande
    * * *
    1) (full of hope or expectation: the expectant faces of the audience.) förväntansfull
    2) (expecting (a baby): an expectant mother.) havande, blivande

    English-Swedish dictionary > expectant

  • 76 flying visit

    (a very short, often unexpected, visit: She paid her mother a flying visit.) snabbvisit, blixtvisit

    English-Swedish dictionary > flying visit

  • 77 frantic

    adj. vanvettig, rasande, utom sig, ursinnig
    * * *
    ['fræntik]
    1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) utom (ifrån) sig
    2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) vanvettig, hektisk

    English-Swedish dictionary > frantic

  • 78 give birth (to)

    ((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.)

    English-Swedish dictionary > give birth (to)

  • 79 give birth (to)

    ((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.)

    English-Swedish dictionary > give birth (to)

  • 80 go on at

    (to nag at: Her mother went on at her for coming home late after the dance.) gå an om, domdera om

    English-Swedish dictionary > go on at

См. также в других словарях:

  • Mother 3 — Desarrolladora(s) Nintendo SPD Production Group No.3, HAL Laboratory, Brownie Brown Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Shigesato Itoi …   Wikipedia Español

  • Mother — Moth er, a. Received by birth or from ancestors; native, natural; as, mother language; also acting the part, or having the place of a mother; producing others; originating. [1913 Webster] It is the mother falsehood from which all idolatry is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mother — mother1 [muth′ər] n. [ME moder < OE modor, akin to Ger mutter < IE * matér, mother (> L mater, Gr mētēr, OIr māthir) < * ma , echoic of baby talk] 1. a woman who has borne a child; esp., a woman as she is related to her child or… …   English World dictionary

  • Mother 3 — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo SPD Production Group No.3, HAL Laboratory, Brownie Brown Concepteur Shigesato Itoi Date de sortie 20 avril 2006 (Japon) Genre …   Wikipédia en Français

  • Mother Z — Saltar a navegación, búsqueda Mother Z (マサーゼータ) es un Fangame Para PC que sera la sequela de Mother 3 a diferencia de muchos otros es que no lleva el titulo Mother 4 y que al parecer esta mas basado en Earthbound que en Mother 3 , en cuanto a… …   Wikipedia Español

  • Mother — Moth er (m[u^][th] [ e]r), n. [OE. moder, AS. m[=o]dor; akin to D. moeder, OS. m[=o]dar, G. mutter, OHG. muotar, Icel. m[=o][eth]ir, Dan. & Sw. moder, OSlav. mati, Russ. mate, Ir. & Gael. mathair, L. mater, Gr. mh thr, Skr. m[=a]t[.r]; cf. Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mother — (englisch für Mutter) bezeichnet: Mother (Computerspiel), eine Computerspielreihe Mother (1996), einen Film von Albert Brooks Mother (2009), einen Film von Bong Joon ho Mother (Lied), ein Lied von John Lennon …   Deutsch Wikipedia

  • mother-to-be — mother to beˈ noun (pl mothers to beˈ) A woman who is pregnant, esp with her first child • • • Main Entry: ↑mother * * * ˌmother to ˈbe [mother to be mothers to be] noun ( …   Useful english dictionary

  • Mother Lü — (呂母) was a Chinese woman who lived during the reign of Wang Mang. When her son, Lü Yu, was executed for not collecting taxes from the peasants, she began a peasant rebellion against Wang Mang. Source Lu Mu mother of a revolution , URL accessed… …   Wikipedia

  • Mother 1+2 — est une compilation sortie sur Game Boy Advance au Japon en 2003 regroupant Mother sorti sur Famicom en 1989 et EarthBound (Mother 2) sorti sur Super Nintendo en 1994. Portail du jeu vidéo …   Wikipédia en Français

  • mother — ► NOUN 1) a female parent. 2) (Mother) (especially as a title or form of address) the head of a female religious community. 3) informal an extreme or very large example of: the mother of all traffic jams. ► VERB ▪ look after kindly and… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»