-
1 электродвигатель
Русско-французский словарь по нефти и газу > электродвигатель
-
2 electric motor
English-French architecture and construction dictionary > electric motor
-
3 первичный двигатель
первичный двигатель
Любое устройство, обеспечивающее создание механической энергии, необходимой для выполнения управляющим устройством функции передачи; таким устройством может быть электрическое управляющее устройство, электрический клапан, механизм с электрическим приводом или управляющее устройство с отсчетом времени.
Примечание. Это может быть механизм, накапливающий механическую энергию (например, часовая пружина), электромагнитное устройство (например, электромотор или шаговый соленоид), электротермическое устройство (например, нагревательный элемент регулятора энергии) или любой другой механизм, создающий механическую энергию.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
prime mover
any device used to produce the mechanical energy required to provide the transmission for an automatic control, such as an electrically operated control, an electrically operated valve, an electrically operated mechanism or a timebased control
Note 1 to entry: It may be a mechanical storage device (for example, a clockwork spring), an electromagnetic device (for example, an electric motor, or stepping solenoid), an electrothermal device (for example, the heating element of an energy regulator) or any other mechanism producing mechanical energy.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
moteur primaire
tout dispositif fournissant l'énergie mécanique nécessaire à la transmission pour un dispositif de commande automatique, tel qu'un dispositif de commande à fonctionnement électrique, une électrovanne, un mécanisme à fonctionnement électrique ou un dispositif de commande à base de temps
Note 1 à l'article: Ce peut être un mécanisme à accumulation d'énergie (tel qu'un moteur à ressort), un dispositif électromagnétique (tel qu'un moteur électrique, un électro-aimant pas à pas), un dispositif électrothermique (tel que l'élément chauffant d'un régulateur d'énergie), ou toute autre source d'énergie mécanique
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичный двигатель
-
4 электродвигатель
(электро) двигатель (электропривода)
Электромеханический преобразователь, предназначенный для преобразования электрической энергии в механическую.
Примечание. В некоторых режимах работы электропривода электродвигатель осуществляет обратное преобразование энергии.
[ ГОСТ Р 50369-92]
электродвигатель
-
[IEV number 151-13-41]EN
(electric) motor
electric machine intended to transform electric energy into mechanical energy
Source: 411-03-01 MOD
[IEV number 151-13-41]FR
moteur (électrique), m
machine électrique destinée à transformer de l'énergie électrique en énergie mécanique
Source: 411-03-01 MOD
[IEV number 151-13-41]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электродвигатель
-
5 электрический
- électrique (1)
- d’électricité (2)
электрический
Основанный на электрической технологии.
Примечания
1. Данный термин предназначен для того, чтобы охватить любое или все устройства, или системы, действующие на основе электричества.
2. В число электрических/электронных/программируемых электронных устройств входят:
- электромеханические устройства (электрические);
- полупроводниковые непрограммируемые электронные устройства (электроника);
- электронные устройства, основанные на компьютерных технологиях (программируемые электронные); см. 3.2.5.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
электрический (1)
-
[IEV number 151-11-03]EN
electric, adj
containing, producing, arising from, or actuated by electricity
NOTE – Examples of usage of the term "electric": electric energy, electric lamp, electric motor, electric quantity.
[IEV number 151-11-03]FR
électrique, adj
contenant, produisant, provenant de, actionné par l'électricité
NOTE – Exemples d'emploi de l'adjectif "électrique": énergie électrique, lampe électrique, moteur électrique, grandeur électrique.
[IEV number 151-11-03]электрический (2)
-
[IEV number 151-11-05]EN
electrical (2), adj
pertaining to electricity, but not having its properties or characteristics
NOTE – Examples of usage of this concept: electrical handbook.
[IEV number 151-11-05]FR
d’électricité, qualificatif
relatif à l'électricité, mais n'ayant ni ses propriétés ni ses caractéristiques
NOTE – Exemples d'emploi de ce concept: manuel d'électricité.
[IEV number 151-11-05]EN
DE
- elektrisch (1)
- Elektro... (2) (in Zusammensetzungen)
FR
- d’électricité (2)
- électrique (1)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрический
-
6 электродвигатель
м.* * *n1) gener. moteur électrique, électromoteur2) eng. machine électrique réceptrice3) metal. moteur électromagnétique4) IT. moteur5) mech.eng. machine électromotrice -
7 электроинструмент
n1) construct. outil à moteur électrique2) mech.eng. appareil portatif à moteur électrique, outillage électrique -
8 двигател
м 1. техн moteur m, engin m; електрически двигател moteur électrique; двигател с вътрешно горене moteur а combustion interne; реактивен двигател moteur а réaction; нафтов двигател moteur а pétrole; 2. прен книж force f, mobile m, agent m, moyen m, (за хора) promoteur m, instigateurs mpl. -
9 электропривод
n1) eng. propulsion électrique, moteur électrique2) mech.eng. commande électrique, entraînement électrique, transmission électrique -
10 электромотор
-
11 Elektromotor
-
12 sähkömoottori
nountechn. moteur électrique mmoteur électrique m -
13 пускатель с двигательным приводом
пускатель с двигательным приводом
Пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается электродвигателем.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
motor-operated starter
starter in which the force for closing the main contacts is provided by an electric motor
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur actionné par un moteur
démarreur pour lequel l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux est fourni par un moteur électrique
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пускатель с двигательным приводом
-
14 индивидуальный электропривод
adjmech.eng. commande par moteur individuel, commande par moteur électrique séparéDictionnaire russe-français universel > индивидуальный электропривод
-
15 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur -
16 реверсивный электродвигатель
Dictionnaire russe-français universel > реверсивный электродвигатель
-
17 разгон электродвигателя
Русско-французский политехнический словарь > разгон электродвигателя
-
18 электромотор
électromoteur, moteur électrique -
19 электроприводной насос
Русско-французский словарь по нефти и газу > электроприводной насос
-
20 каковым является
adjgener. nom + que constitue + nom (Le limiteur de couple est placé le plus en aval possible par rapport au générateur de couple que constitue le moteur électrique.)
См. также в других словарях:
Moteur électrique — ● Moteur électrique machine électrique qui transforme de l énergie électrique en énergie mécanique … Encyclopédie Universelle
Moteur électrique — Machine électrique Pour les articles homonymes, voir Convertisseur. Différents types de moteurs Une machine électrique est un dispositif électromécanique permettant la conve … Wikipédia en Français
moteur électrique — elektros variklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric motor vok. Elektromotor, m rus. электродвигатель, m pranc. électromoteur, m; moteur électrique, m … Automatikos terminų žodynas
moteur électrique — elektros variklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric motor vok. Elektromotor, m rus. электродвигатель, m pranc. moteur électrique, m … Fizikos terminų žodynas
Moteur électrique linéaire — ● Moteur électrique linéaire moteur électrique dans lequel le déplacement relatif du stator et du rotor est une translation rectiligne … Encyclopédie Universelle
moteur — moteur, trice [ mɔtɶr, tris ] n. m. et adj. • 1377; lat. motor, de movere « mouvoir » I ♦ 1 ♦ Vx Philos. anc. Principe de mouvement, cause première. Mod. Cause d une action. ⇒ mobile. Le moteur de l histoire; de la guerre. ⇒ nerf. ♢ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
Moteur roue — Le moteur roue est un moteur électrique qui est incorporé dans la roue d un véhicule et propulse celui ci directement. Sommaire 1 Histoire 2 Moto Megola 3 Rover lunaire 4 Trolley Cristalis … Wikipédia en Français
Moteur a allumage commande — Moteur à allumage commandé Les moteurs à allumage commandé équipent les véhicules terrestres, et notamment les automobiles de prestige. Article principal : Moteur à explosion. Un moteur à allumage commandé, plus communément appelé moteur à… … Wikipédia en Français
Moteur essence — Moteur à allumage commandé Les moteurs à allumage commandé équipent les véhicules terrestres, et notamment les automobiles de prestige. Article principal : Moteur à explosion. Un moteur à allumage commandé, plus communément appelé moteur à… … Wikipédia en Français
Moteur À Allumage Commandé — Les moteurs à allumage commandé équipent les véhicules terrestres, et notamment les automobiles de prestige. Article principal : Moteur à explosion. Un moteur à allumage commandé, plus communément appelé moteur à essence en raison du type de … Wikipédia en Français
électrique — [ elɛktrik ] adj. • 1660; angl. electrick (1646); lat. sc. electricus « propre à l ambre » (1600); lat. electrum 1 ♦ Vx Qui peut recevoir ou communiquer l électricité. ♢ Mod. Propre ou relatif à l électricité. L énergie électrique. Phénomènes… … Encyclopédie Universelle