-
1 motejar
motejar -
2 motejar
v.1 to nickname (poner mote a).motejar a alguien de algo to brand somebody something2 to tag, to label.* * *1 to nickname* * *VT to nicknamemotejar a algn de algo — to brand sb sth, accuse sb of being sth
* * *verbo transitivo* * *verbo transitivo* * *motejar [A1 ]vtmotejar a algn DE algo to brand sb sthla motejaron de mentirosa she was accused of lying, she was branded a liar* * *motejar vt[poner mote a] to nickname;motejar a alguien de algo to brand sb sth* * *v/t nickname;motejar a alguien de algo brand sb sth -
3 motejar
-
4 motejar
-
5 motejar
-
6 motejar
гл.1) общ. (называть обидным прозвищем) дразнить, давать прозвища, дать прозвище, насмехаться, обзывать (дать прозвище), обозвать (дать прозвище)2) разг. окрестить -
7 motejar
vt a uno de Nназыва́ть, обзыва́ть кого ( к-л прозвищем) -
8 motejar (ạ u.p.)
• dát (komu) výsměšnou přezdívku• přezdívat (komu) -
9 motejar
• kritizovat• zesměšnit -
10 motejar
tr давам прякор, присмивам се, шегувам се. -
11 motejar ạ u.p. de ignorante
• vysmát se komu pro jeho nevědomost -
12 дразнить
несов., вин. п.дразни́ть соба́ку — irritar al perro2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito -
13 обозвать
(1 ед. обзову́) сов., вин. п.bautizar vt; apodar vt, motejar vt ( дать прозвище) -
14 окрестить
-
15 прозвище
-
16 No hay olla sin tocino
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Para explicar que si falta algo de lo sustancial no está perfecta la cosa. Para motejar a quien siempre habla de lo mismo]Da fehlt noch das Tüpfelchen auf dem i.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay olla sin tocino
См. также в других словарях:
motejar — ‘Aplicar [a alguien o algo] una denominación o calificativo despectivo o negativo’. El complemento directo va acompañado de un predicativo introducido por de (y no por como): «El tío Camarillo lo motejó de loco» (Sánchez Héroe [Col. 1988]). No… … Diccionario panhispánico de dudas
motejar — v. tr. 1. Dizer motejos; escarnecer. • v. intr. 2. Gracejar, chasquear. 3. Dar mote (para glosa) … Dicionário da Língua Portuguesa
motejar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Aplicar (una persona) [un calificativo despectivo] [a otra persona]: El autor motejó de anti … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
motejar — tr. Notar, censurar las acciones de alguien con motes o apodos … Diccionario de la lengua española
motejar — ► verbo transitivo Aplicar un calificativo desfavorable a una persona: ■ tras aquella estafa motejaron a mi vecino de bobo. SINÓNIMO tildar * * * motejar (del cat. «motejar»; «de») tr. Aplicar a ↘alguien un calificativo reprobatorio: ‘No me… … Enciclopedia Universal
motejar — {{#}}{{LM M26644}}{{〓}} {{ConjM26644}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27308}} {{[}}motejar{{]}} ‹mo·te·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} ponerle un mote o apodo como censura de sus acciones: • Lo motejaron de irascible debido a su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
motejar — mo|te|jar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
motejar — transitivo zaherir, mortificar, satirizar, criticar. * * * Sinónimos: ■ criticar, censurar, tachar, tildar, satirizar, zaherir … Diccionario de sinónimos y antónimos
motejar — tr. Censurar las acciones de uno con motes o apodos … Diccionario Castellano
motejo — ► sustantivo masculino Acción de motejar. * * * motejo m. Acción de motejar. ⊚ Juicio o calificativo con que se moteja. * * * motejo. m. Acción de motejar. * * * ► masculino Acción de motejar … Enciclopedia Universal
ladrar — (Del lat. latrare.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Dar ladridos el perro: ■ cuando alguien se acerca a la verja del jardín, el mastín empieza a ladrar. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 coloquial Dirigir o dedicar insultos o críticas ásperas a… … Enciclopedia Universal