-
41 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme
3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemme
bolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
II verbumgeneralforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)
3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
-
42 överväga
verbum1. overveje, tænke nøje igennem2. overveje at gøre noget, fordi det kunne være et godt alternativ3. være vigtigere/større/flere end noget andetDet finns argument för och mot, men argumenten mot övervägde
Der er argumenter for og imod, men argumenterne imod var vigtigere
-
43 boule
substantiv1. boule (sport, spil og leg)I boule spelar man tre mot tre eller två mot två och det behövs inga speciella skor (men undvik högklackat!)
I boule spiller man tre mod tre eller to mod to, og man har ikke brug for nogen specielle sko (brug dog ikke højhælede!) -
44 bulta
verbum1. banke, slåGenom att bulta fast säkerhetsskåpet mot underlaget eller mot en vägg gör du det besvärligare för tjuven att stjäla det
Hvis du fastgør sikkerhedsskabet med bolte til underlaget eller til en væg, gør du det mere besværligt for tyven at stjæle det3. tromle -
45 epålett
substantiv1. epaulet, skulderprydelse på (galla)uniform i form af en løs skulderstrop behængt med frynser (ældre udtryk) -
46 gå upp
uregelmæssigt verbum1. bevæge sig op til et højere niveau, bevæge sig op og ud af sengen2. øge, stige (om fx vægt/værdi/pris)Oj, jag har gått upp fyra kilo!
Uf, jeg har taget fire kilo på!3. gå løs, gå op, løsne sig, åbne sig m.m.4. kunne sammenlignes med, kunne måle sig med (med 'mot')5. gå op i noget, intensivt hellige sig noget, interessere sig for nogetF. går helt op i sine studier i kinesisk sprog -
47 hård
adjektivJeg kan li´ knækbrød (hårdt brød)2. skarp, anstrengende for øjne og ører4. kraftig, med stor kraft og energi5. hård, streng (fx om følelser)Særlige udtryk:Sitta hårt åt: Det satt hårt åt innan hon gav med sig
Være svært: Der skulle meget til, før hun gav sigHårde ord (ondskabsfulde, uvenlige) -
48 klang
substantiv1. klang, toneSomliga ord får dålig klang och byts ut mot andra, t.ex. städare som byttes ut mot lokalvårdare, och nu ska man kanske rent av säga sanitetstekniker
Nogle ord får en uheldig klang og bliver skiftet ud med andre, fx. rengøringskone, som blev skiftet ud med rengøringsassistent, og nu skal man måske sige sanitetsteknikerSammensatte udtryk:bjällerklang; klockklang; återklang
bjældeklang; klokkeklang; genklang (genlyd) -
49 kvitta
verbum1. udligne, afregne, lade gå lige opSærlige udtryk:Ikke være tilstede ved en afstemning i rigsdagen: et partimedlem fra et parti og andet partimedlem fra et modstanderparti bliver enige om ikke at stemmeDet kvittar, det kvettar
Det spiller ingen rolle, det er lige meget -
50 lojal
adjektiv1. loyal, pålideligLisbet har alltid varit lojal mot sin man, vilket han inte alltid varit mot henne
L. har altid været loyal over for sin mand, hvilket han ikke altid har været over for hendeVi tycker att styrelsens beslut är orättvist, men vi har ändå fogat oss lojalt
Vi synes at bestyrelsens beslutning er uretfærdig, men vi har alligevel loyalt fundet os i det -
51 reaktion
substantiv1. reaktion, begivenhed, handling m.m. som følge af nogetHar du fått någon reaktion på din polisanmälan?
Har du fået nogen reaktion på din politianmeldelse?4. kemisk proces som indebærer en reaktion/forandring (fysik, kemi)5. forsøg på at forandre noget, føre noget tilbage til det som var tidligereMot slutet av 1700-talet (sjuttonhundratalet) uppstod romantiken som en reaktion mot upplysningen
Hen imod slutningen af 1700-tallet opstod romantikken som en reaktion på oplysningenSammensatte udtryk:panikreaktion; spontanreaktion; stressreaktion
panikreaktion; spontan reaktion; stressreaktion -
52 regelverk
substantivBättre regelverk mot penningtvätt är ett viktigt led i kampen mot korruption och terrorism
Bedre regler mhp pengevask er et vigtigt led i kampen mod korruption og terrorisme -
53 sexism
substantiv1. sexisme, den anskuelse at det ene køn, især mænd, er bedre end det andet, med deraf følgende nedvurdering/diskrimination af det andet køn -
54 strida
uregelmæssigt verbum1. stride, kæmpeSærlige udtryk:Kæmpe med åbent visir (gå i nærstrid); Kæmpe med blanke våben (med ærlige midler) -
55 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme2. stemmeleje (musik, sang m.m.)3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.Sammensatte udtryk:andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemmebolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
generalforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)II verbum1. stemme (instrument) (musik, sang m.m.)3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Særlige udtryk:Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslenDet stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis! -
56 AI (Amnesty International)
forkortelseSom medlem av AI kan man stödja arbetet med att informera och aktionera mot dödsstraff
Som medlem af AI kan man støtte arbejdet med at informere og aktionere imod dødsstraf
-
57 DO (Diskrimineringsombudsmannen)
forkortelseDen svenske DO er ombudsmanden, der behandler sager om etnisk og anden diskrimination
-
58 KO (konsumentsombudsmannen)
forkortelseKO kan ingripa mot vilseledande reklam och marknadsföring, felaktig prisinformation, farliga produkter m.m.
KO kan gribe ind over for vilseledende reklamer og markedsføring, fejlagtig prisinformation, farlige produkter m.m.
-
59 Pirate Bay
egennavn1. Pirate Bay, svensk fildelingstjeneste (IT)Pirate Bay har blivit åtalade för förberedelse och medhjälp till brott mot upphovsrättslagen
P.B. er blevet anklaget for forberedelse og medhjælp til brud på ophavsretsloven
-
60 Vapenlagen 1996:67
egennavn1. den svenske våbenlov (jura, lov og ret m.m.)Vapenlagen är en svensk lag som gäller för skjutvapen och vissa andra typer av vapen
Våbenloven er en svensk lov, der gælder for skydevåben og visse andre slags våben
См. также в других словарях:
mot — mot … Dictionnaire des rimes
MOT — M L’unité que le sens commun serait enclin à considérer comme fondamentale au niveau de la parole est pour la linguistique la source d’un certain nombre de critiques fécondes: le mot ne correspond, en effet, que très imparfaitement aux éléments… … Encyclopédie Universelle
mot — MOT. s. m. Parole, terme, diction. Mot François. mot Latin. mot Grec, &c. mot Barbare. vieux mot. mot nouveau. mot ampoullé. mot ambigu. mot à double entente. mot à deux ententes. mot équivoque. mot obscene. ces deux mots sont synonymes. effacer… … Dictionnaire de l'Académie française
mot — Mot, Dictio, Verbum. {{t=g}}muthéô,{{/t}} idem valet quod loquor. Il signifie aussi le son de la trompe d un Veneur sonné d art et maistrise. Fouillous au 13. chap. Il doibt prendre sa trompe et sonner quatre ou cinq mots le gresle, à fin de les… … Thresor de la langue françoyse
Mot — or MOT may refer to the following: Contents 1 Media 2 Religion 3 Science and technology 4 Organizations 5 … Wikipedia
Mot — ist ein Unterweltsgott der altsyrischen Religion, bezeichnet mit dem gemeinsemitischen Wort mawt/môt Tod . In den mythischen Texten von Ugarit erfährt man Näheres über sein Profil. Er wurde als Todfeind des Gottes Ba al betrachtet. Im sog. Baal… … Deutsch Wikipedia
Mot — Publicación Formato Serializado en El Pequeño País Primera edición 1988 Contenido … Wikipedia Español
MOT — ist: der Gott Mot der altsyrischen Religion Die Abkürzung MOT steht für: magneto optical trap, siehe magneto optische Falle Motoriktest; MOT 4 6 steht für Motoriktest für vier bis sechsjährige Kinder Multimedia Object Transfer nach der Norm EN… … Deutsch Wikipedia
MOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Mot — (m[=o]t), v. [Sing. pres. ind. {Mot}, {Mote}, {Moot} (m[=o]t), pl. {Mot}, {Mote}, {Moote}, pres. subj. {Mote}; imp. {Moste}.] [See {Must}, v.] [Obs.] May; must; might. [1913 Webster] He moot as well say one word as another Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mot — (m[=o]t), v. [Sing. pres. ind. {Mot}, {Mote}, {Moot} (m[=o]t), pl. {Mot}, {Mote}, {Moote}, pres. subj. {Mote}; imp. {Moste}.] [See {Must}, v.] [Obs.] May; must; might. [1913 Webster] He moot as well say one word as another Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English