Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

mosto

  • 1 сок

    сок
    suko;
    виногра́дный \сок mosto.
    * * *
    м.
    jugo m; zumo m ( выжатый); savia f ( растений)

    виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m

    желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico

    мле́чный сок бот. — jugo lácteo

    ••

    соки земли́ — substancias de la tierra

    в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida

    вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa

    выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien

    * * *
    м.
    jugo m; zumo m ( выжатый); savia f ( растений)

    виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m

    желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico

    мле́чный сок бот. — jugo lácteo

    ••

    соки земли́ — substancias de la tierra

    в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida

    вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa

    выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien

    * * *
    n
    gener. aguaza, churumo, jugo, savia (растения), suco, sudor (растений), zumo (растений, плодов и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > сок

  • 2 сусло

    с.
    mosto m (de la cerveza, del vino, etc.)

    виногра́дное су́сло — mosto ( del vino)

    * * *
    n
    gener. mosto (de la cerveza, del vino, etc.), mostazo (неперебродившее вино)

    Diccionario universal ruso-español > сусло

  • 3 виноградный

    прил.
    1) ( относящийся к растению) de vid, de cepa, de parra

    виногра́дная лоза́ — vid f, cepa f; parra f ( вьющаяся)

    виногра́дная бесе́дка — parral m

    побе́г виногра́дной лозы́ — sarmiento m; mugrón m, pámpano m

    виногра́дные у́сики — tijeretas f pl

    виногра́дный лист — pámpana f, pámpano m

    виногра́дная кисть — racimo de uvas

    виногра́дное вино́ — vino (de uva)

    виногра́дная ко́сточка — pepita de uva

    виногра́дное су́сло — mosto m

    виногра́дные вы́жимки — orujo m

    виногра́дный сок — zumo de uva

    виногра́дный сезо́н — vendimia f ( время сбора)

    виногра́дный са́хар хим. — azúcar de uva, glucosa f

    * * *
    прил.
    1) ( относящийся к растению) de vid, de cepa, de parra

    виногра́дная лоза́ — vid f, cepa f; parra f ( вьющаяся)

    виногра́дная бесе́дка — parral m

    побе́г виногра́дной лозы́ — sarmiento m; mugrón m, pámpano m

    виногра́дные у́сики — tijeretas f pl

    виногра́дный лист — pámpana f, pámpano m

    виногра́дная кисть — racimo de uvas

    виногра́дное вино́ — vino (de uva)

    виногра́дная ко́сточка — pepita de uva

    виногра́дное су́сло — mosto m

    виногра́дные вы́жимки — orujo m

    виногра́дный сок — zumo de uva

    виногра́дный сезо́н — vendimia f ( время сбора)

    виногра́дный са́хар хим. — azúcar de uva, glucosa f

    * * *
    adj
    gener. (относящийся к растению) de vid, (относящийся к ягодам) de uva, de cepa, de parra, uvero

    Diccionario universal ruso-español > виноградный

  • 4 муст

    м.
    * * *
    n
    1) gener. mosto
    2) Chil. lagrimilla (молодое, неперебродившее вино)

    Diccionario universal ruso-español > муст

  • 5 барин

    ба́рин
    уст. (grand)sinjoro;
    bienulo (помещик);
    Via Moŝto (в обращении).
    * * *
    м.
    1) стар. barin m (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista); señor m ( в обращении)
    2) перен. разг. gran señor, señorón m

    жить ба́рином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey

    сиде́ть ба́рином — formar rancho a parte, holgazanear vi

    * * *
    м.
    1) стар. barin m (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista); señor m ( в обращении)
    2) перен. разг. gran señor, señorón m

    жить ба́рином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey

    сиде́ть ба́рином — formar rancho a parte, holgazanear vi

    * * *
    n
    1) gener. amo, señor
    2) obs. barin (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista), señor (в обращении)
    3) liter. gran señor, señorón

    Diccionario universal ruso-español > барин

  • 6 барыня

    ба́рыня
    уст. sinjorino;
    bienulino (помещица);
    Via Moŝto (в обращении).
    * * *
    ж.
    1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)
    2) перен. разг. gran señora, señorona f
    3) (народная песня, пляска) báriña f
    * * *
    ж.
    1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)
    2) перен. разг. gran señora, señorona f
    3) (народная песня, пляска) báriña f
    * * *
    n
    1) gener. ama, báriña (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista), señora (в обращении)
    2) liter. gran señora, señorona

    Diccionario universal ruso-español > барыня

  • 7 вино

    вино́
    vino.
    * * *
    с.
    1) vino m

    десе́ртное вино́ — vino de postre (generoso)

    столо́вое вино́ — vino de mesa (de pasto)

    кра́сное вино́ — vino tinto (cubierto)

    бе́лое, сухо́е вино́ — vino blanco, seco

    полусухо́е вино́ — vino abocado

    ро́зовое вино́ — vino clarete (rosado)

    молодо́е вино́ — vino nuevo

    двухле́тнее (трёхле́тнее и т.д.) вино́ — vino de dos (tres, etc.) cepas (hojas)

    кре́пкое вино́ — vino de dos orejas

    неразба́вленное вино́ — vino moro

    разба́вленное вино́ — vino bautizado

    игри́стое вино́ — vino espumoso

    вы́держанное вино́ — vino añejo

    разбавля́ть вино́ водо́й — bautizar (cristianar) el vino

    разлива́ть вино́ по рю́мкам — escanciar vt

    пить вино́ — escanciar vi

    2) прост. ( водка) aguardiente m
    * * *
    с.
    1) vino m

    десе́ртное вино́ — vino de postre (generoso)

    столо́вое вино́ — vino de mesa (de pasto)

    кра́сное вино́ — vino tinto (cubierto)

    бе́лое, сухо́е вино́ — vino blanco, seco

    полусухо́е вино́ — vino abocado

    ро́зовое вино́ — vino clarete (rosado)

    молодо́е вино́ — vino nuevo

    двухле́тнее (трёхле́тнее и т.д.) вино́ — vino de dos (tres, etc.) cepas (hojas)

    кре́пкое вино́ — vino de dos orejas

    неразба́вленное вино́ — vino moro

    разба́вленное вино́ — vino bautizado

    игри́стое вино́ — vino espumoso

    вы́держанное вино́ — vino añejo

    разбавля́ть вино́ водо́й — bautizar (cristianar) el vino

    разлива́ть вино́ по рю́мкам — escanciar vt

    пить вино́ — escanciar vi

    2) рост. ( водка) aguardiente m
    * * *
    n
    1) gener. (âîäêà) aguardiente, vino, zumo de cepas (de parras), mosto
    2) colloq. mostagàn
    3) Chil. chacolì

    Diccionario universal ruso-español > вино

  • 8 виноградное сусло

    adj

    Diccionario universal ruso-español > виноградное сусло

  • 9 виноградный сок

    adj
    gener. zumo de uva, zumo de uvas, mosto

    Diccionario universal ruso-español > виноградный сок

  • 10 виноматериал

    n
    wine.gr. mosto de uva

    Diccionario universal ruso-español > виноматериал

  • 11 милостивый

    ми́лостивый
    favora, bonkora, afabla;
    ♦ \милостивый госуда́рь (в обращении) уст. via moŝto.
    * * *
    прил. уст.
    benevolente; favorable ( благосклонный)
    ••

    ми́лостивый госуда́рь — muy señor mío ( в письме и в официальном обращении); excelencia; excelentísimo señor ( в письме и в официальном обращении)

    бу́дь(те) ми́лостивый (ы) — ten(ga) la bondad

    * * *
    прил. уст.
    benevolente; favorable ( благосклонный)
    ••

    ми́лостивый госуда́рь — muy señor mío ( в письме и в официальном обращении); excelencia; excelentísimo señor ( в письме и в официальном обращении)

    бу́дь(те) ми́лостивый(ы) — ten(ga) la bondad

    * * *
    adj
    1) gener. clemente, favorable, propicip
    2) obs. benevolente, favorable (благосклонный)

    Diccionario universal ruso-español > милостивый

  • 12 осадок сока сахарного тростника

    n
    gener. mosto

    Diccionario universal ruso-español > осадок сока сахарного тростника

См. также в других словарях:

  • mosto — (Del lat. mustum). 1. m. Zumo exprimido de la uva, antes de fermentar y hacerse vino. 2. Ant. Residuo fétido del zumo de la caña de azúcar. mosto agustín. m. Masa de mosto cocido con harina y especia fina, a la cual suelen agregarse algunos… …   Diccionario de la lengua española

  • Mosto — Mosto, Ca Da, Entdeckungsreisender, s. Cada Mosto …   Kleines Konversations-Lexikon

  • mosto — sustantivo masculino 1. Zumo de uva sin fermentar: El mosto es muy dulce …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mosto — |ô| s. m. 1. suco de uva (antes da fermentação completa). 2. Suco em fermentação de qualquer fruta sacarina. • Plural: mostos |ô| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mosto — (Del lat. mustum.) ► sustantivo masculino 1 Zumo de la uva o de la manzana, antes de fermentar. 2 Zumo de ciertos frutos, usado para fabricar licores alcohólicos. 3 ENOLOGÍA coloquial Vino en general: ■ nos sirvieron un mosto de una reserva… …   Enciclopedia Universal

  • mosto — mó·sto s.m. CO 1. succo che si ricava dalla pigiatura e sgrondatura o torchiatura dell uva 2. prodotto ottenuto dalla spremitura o dalla macinazione di bacche, drupe o frutti: mosto di mele, mosto d olive {{line}} {{/line}} DATA: 1260. ETIMO: lat …   Dizionario italiano

  • Mosto — Uvas siendo prensadas para obtener mosto. El mosto es el zumo de la uva que contiene diversos elementos de la uva como pueden ser la piel, las semillas, etcétera. Se considera una de las primeras etapas de la elaboración del vino. En determinadas …   Wikipedia Español

  • Mosto — Famille patricienne de Venise Le Ca da Mosto sur le Grand Canal La famille da Mosto est originaire de Uderzo dans le Frioul en en migrèrent quand elle fut détruite par les Lombards. Luigi fut procurateur de Saint Marc pendant le guerre de Candie …   Wikipédia en Français

  • mosto — {{＃}}{{LM M26636}}{{〓}} {{［}}mosto{{］}} ‹mos·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Zumo que se obtiene de la uva antes de fermentar y hacerse vino. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latin mustum …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Mosto Bousmina — Mosto Mostapha Bousmina is a physicist and rheologist working on nanomaterials and nanotechnology. He was president of the Quebec Society of Polymers (SQP), Director of SPE (Society of Plastic Engineers: Quebec section), Editor for the Americas… …   Wikipedia

  • mosto — {{hw}}{{mosto}}{{/hw}}s. m. Succo ottenuto dalla pigiatura dell uva che, fermentando, si trasforma in vino …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»