-
1 moscatel
adj.muscat.m.1 Muscatel.uvas de moscatel muscat grapes2 muscatel, muscadel.* * *1 muscatel* * *IADJ SM muscatelIISM1) (=pesado) bore, pest2) (=mocetón) big lad, overgrown lad* * *Iadjetivo muscat (before n)IImasculino muscatel* * *Iadjetivo muscat (before n)IImasculino muscatel* * *muscatel* * *
moscatel adjetivo
muscat ( before n)
■ sustantivo masculino
muscatel
* * *moscatel nmMuscatel, = dessert wine made from muscat grapes;uvas de moscatel muscat grapes -
2 moscatel
• Murphy's law• murrain• muscadel• muscat• muscatel• muscatel wine -
3 uva moscatel
-
4 uva moscatel
• murrain• muscatel -
5 vino moscatel
• muscat• muscle -
6 vino moscatel
m.muscatel wine, muscat, muscatel. -
7 uva
f.grape.de uvas a peras once in a blue moonestar de mala uva to be in a bad moodtener mala uva to be a bad sort, to be a nasty piece of workuvas de la suerte = grapes eaten for good luck as midnight chimes on New Year's Evenos van a dar las uvas we're going to be here for ever!, this is taking for ever!* * *1 grape\estar de mala uva familiar to be in a bad moodtener mala uva familiar (de mal humor) to be in a bad mood 2 (mal carácter) to be a nasty piece of work, be bad-temperedde uvas a peras once in a blue moonuva de mesa dessert grapeuva moscatel muscatel grapeuva pasa raisin* * *noun f.* * *ABR= ultravioleta A UVA* * *femenino grapede uvas a peras — (fam) once in a blue moon
estar de mala uva — (fam) to be in a (foul) mood (colloq)
tener mala uva — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
* * *= grape.Ex. In Ohio State we've been trying to develop for the last fifteen years a grape that will still survive the grape blight that wiped out the vineyards in southern Ohio in the 1920s.----* azúcar de uva = grape-sugar.* cultivo de la uva = grape growing.* de higos a brevas = once in a blue moon.* de mala uva = in a foul mood.* las uvas están verdes = sour grapes.* pisar uvas = tread + grapes.* racimo de uvas = bunch of grapes.* recogedor de uvas = grape picker.* uva inmadura = unripe grape.* * *femenino grapede uvas a peras — (fam) once in a blue moon
estar de mala uva — (fam) to be in a (foul) mood (colloq)
tener mala uva — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
* * *= grape.Ex: In Ohio State we've been trying to develop for the last fifteen years a grape that will still survive the grape blight that wiped out the vineyards in southern Ohio in the 1920s.
* azúcar de uva = grape-sugar.* cultivo de la uva = grape growing.* de higos a brevas = once in a blue moon.* de mala uva = in a foul mood.* las uvas están verdes = sour grapes.* pisar uvas = tread + grapes.* racimo de uvas = bunch of grapes.* recogedor de uvas = grape picker.* uva inmadura = unripe grape.* * *grapeun racimo de uvas a bunch of grapesdar las uvas ( fam): si no te das prisa nos van a dar las uvas if you don't hurry up we'll be here all day o all night o until the cows come home ( colloq)de uvas a peras ( fam); once in a blue mooncuando está de mala uva no hay quien la aguante she's unbearable when she's in a mood o in one of her foul moodstomar las uvas to see the New Year in ( by eating one grape on each chime of the clock)Compuestos:white grapedessert grapemuscatel grapeblack grape● uva pasaraisin* * *
uva sustantivo femenino
grape;◊ uva blanca/negra white/black grape
uva sustantivo femenino
1 Bot grape
uva pasa, raisin
2 familiar mala uva, (mala intención) ill will
(mal genio) bad temper
♦ Locuciones: estar de mala uva, to be in a foul mood
tener mala uva, (tener mal genio) to be bad-tempered
' uva' also found in these entries:
Spanish:
sacar
- chicha
- estar
- pepa
- pepita
- tinto
English:
blood
- currant
- grape
- vintage
- goose
- raisin
* * *uva nfgrape;de uvas a peras once in a blue moon;Famestar de mala uva to be in a foul mood;nos van a dar las uvas we're going to be here for ever!, this is taking for ever!uva blanca white grape;uva de gato white stonecrop;uva pasa raisin;uvas de la suerte = grapes eaten for good luck as midnight chimes on New Year's EveLAS UVAS (DE LA SUERTE)On New Year's Eve in Spain, it is traditional to eat a grape for each of the twelve strokes of midnight for good luck in each of the months of the coming year. If you make a wish before each stroke and successfully eat the twelve grapes, your wishes will supposedly come true in the New Year.* * *f BOT grape;estar de mala uva fam be in a foul mood;tener mala uva fam be a nasty piece of work fam ;* * *uva nf: grape* * *uva n grape -
8 Wine
The Portuguese winemaking tradition goes back to Roman times, when Lusitania began exporting wine to the city of Rome. The modern wine-exporting industry began with the Methuen Treaty (1703), which stipulated that henceforth Portuguese wines would be favored as exports to Great Britain in the same way that British woolens imported to Portugal would have advantages. Portugal has the oldest appellation system in the world, which was established by the first minister of King José I, the Marquis of Pombal in 1758. In that year, Pombal ordered the demarcation of the wine producing region along the Douro River valley, the Região Demarcada do Douro, in order to assure the production of high quality port wines. During the reign of King Carlos I (1889-1908), the Vinho Verde, Dão, Colares, Carcavelos, Setúbal, and Madeira regions were demarcated, each of which has its own Comissão Vitivinicola to supervise the preparation and cultivation of the vineyards and to assure the quality of the wines produced.Portuguese wines are labeled Denominação de Origem Controlada (DOC), which indicates that the wine is of superior quality from a specific vineyard; Indicação de Pronveniência Regulamentada (IPR), which indicates that wines so labeled were produced under some regulations in a certain demarcated region but are not DOC wines; Vinho Regional, which indicates that such wine was produced without regulation within a specific demarcated region; and Vinho de Mesa, which indicates only that the wine was made in Portugal by a certain producer.Portugal produces some of the world's top wines, the best of which are port, madeira, dão, moscatel, and vinho verde. Portugal's most widely known wines are its lightly sparkling rosés, which were successfully mass-marketed in the United States and Europe by Mateus and Lancers beginning in the 1960s. These wines accounted for 40 percent of Portugal's total table wine exports in the 1980s. Increasingly, Portuguese wines are winning international recognition, which has increased their popularity among wine lovers the world over.
См. также в других словарях:
Moscatel — ist eine Rebsorte, die weltweit, vor allem in den Mittelmeerländern, verbreitet ist. In Spanien und Portugal ist Moscatel eine gebräuchliche Bezeichnung für die verschiedenen Spielarten des Muskatellers. Sie verlangt sehr warme Standorte und ist… … Deutsch Wikipedia
Moscatel — es el nombre de: la uva moscatel, una familia de variedades empleadas en vitivinicultura; el vino moscatel, un caldo de postre elaborado con esta. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí … Wikipedia Español
moscatel — ● moscatel nom masculin Nom espagnol des raisins et des vins muscats. moscatel [mɔskatɛl] n. m. ÉTYM. 1903; mot esp. « (raisin, vin) muscat », cf. lat. tardif moscatellus « raisin muscat », ital. moscadello, vx provençal muscadel. → Musc, muscat … Encyclopédie Universelle
moscatel — adjetivo,sustantivo femenino 1. [Uva] que tiene el grano redondo y un sabor muy dulce. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Vino] que se obtiene con esta uva después de tenerla al sol unos cuantos días. vino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moscatel — adj. 2 g. 1. [Viticultura] Casta de uva. • s. m. 2. [Enologia] Vinho dessa uva. 3. Variedade de figo, pera e maçã … Dicionário da Língua Portuguesa
moscatel — variant of moschatel … Useful english dictionary
Moscatel — I (Del cat. moscatell.) ► adjetivo 1 AGRICULTURA, BOTÁNICA, ENOLOGÍA Se aplica a la uva blanca o morada, de grano redondo y muy liso y sabor muy dulce. 2 BOTÁNICA, ENOLOGÍA Se refiere a la vid que produce esta uva. ► adjetivo/ sustantivo… … Enciclopedia Universal
moscatel — {{#}}{{LM M26618}}{{〓}} {{[}}moscatel{{]}} ‹mos·ca·tel› {{《}}▍ adj.inv./s.amb.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la uva o a su viñedo,{{♀}} de la variedad que se caracteriza por tener el grano redondo, generalmente blanco y de sabor muy dulce: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moscatel — moscatel1 (Del cat. moscatell). 1. adj. Dicho de una vid o de un viñedo: Que produce la uva moscatel. 2. Dicho de un vino: Que se elabora con uva moscatel. U. t. c. s. m.) 3. f. uva moscatel. moscatel2 … Diccionario de la lengua española
moscatel — Muscatel Mus ca*tel , n. 1. A common name for several varieties of rich sweet wine, made in Italy, Spain, and France. [1913 Webster] 2. pl. Finest raisins, dried on the vine; sun raisins. [1913 Webster] [Variously written {moscatel}, {muscadel},… … The Collaborative International Dictionary of English
Moscatel — Ne doit pas être confondu avec Moscatell. Le moscatel est un vin blanc doux sucré du Portugal dans la région Trás os Montes village de Favaios, la région Extremadura village de Setubal et du sud de l Espagne, issu du cépage éponyme. Il s… … Wikipédia en Français