-
1 сонный
1) ( спящий) assonnato, immerso nel sonno••сонная артерия — carotide ж.
2) ( не совсем проснувшийся) assonnato, pieno di sonno, sonnolento* * *прил.со́нный вид — aria sonnolenta
со́нная одурь — forte sonnolenza f
быть со́нным — essere mezzo addormentato
2) ( вялый) languido, indolente, fiaccoсо́нные движения — movimenti languidi / indolenti
3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporiferoсо́нная жизнь — vita inerte; letargo m
5) уст. ( снотворный) sonniferoсо́нная артерия анат. — carotide
со́нная болезнь мед. — malattia del sonno
со́нное царство шутл. — il regno del sonno
••как со́нная муха разг. — come una mosca mezza morta
* * *adj1) gener. addormentato, assonnito, dormiglioso, sonno, acciocchito, ammammolato (о глазах), assonnacchiato, assonnato, sonnacchioso, sonnolento2) dial. abbioccato
См. также в других словарях:
mosca-morta — s. 2 g. Pessoa dissimulada que, com aparências de inocente e inofensiva, faz o mal que pode. = MOSQUINHA MORTA … Dicionário da Língua Portuguesa
mosquinha-morta — s. 2 g. O mesmo que mosca morta … Dicionário da Língua Portuguesa
Divine Comédie — Pour les articles homonymes, voir Divine Comédie (homonymie). Divine Comédie … Wikipédia en Français
Alda Merini — Alda Merini. Alda Merini junto al escritor Aldo Busi … Wikipedia Español
Aníbal Malvar — Saltar a navegación, búsqueda Aníbal Malvar (La Coruña, 1964) escritor y periodista. Aníbal Malvar (La Coruña, 1964), es periodista y escritor. Trabaja en la prensa desde 1989. Fue responsable de las páginas de cultura de … Wikipedia Español
Vino — Lo que provoca el color rojo final del vino tinto es la presencia de antocianinas en la piel de la uva.[1] … Wikipedia Español
Mafia — The Mafia (also known as Cosa Nostra) is a Sicilian criminal secret society which is believed to have first developed in the mid 19th century in Sicily. An offshoot emerged on the East Coast of the United States and in Australia [… … Wikipedia
Premio Casa de las Américas — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Literario Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasando a ser Concurso… … Wikipedia Español