-
1 morzyć
(-ę, -ysz)* * *ipf.przest. torment, torture ( to death); morzyć kogoś głodem starve sb, hunger sb; sen mnie morzył I was overcome with sleep.ipf.morzyć się głodem starve o.s., go on a crash diet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morzyć
-
2 morzyć
глаг.• морить* * *morz|yć\morzyćony несов. уст. морить;● \morzyć głodem морить голодом;
sen (senność) \morzyćy kogoś сон одолевает, клонит ко сну кого-л.+męczyć, dręczyć
* * *morzony несов. уст.мори́ть- sen morzy kogoś
- senność morzy kogośSyn: -
3 morzyć
morzyć [mɔʒɨʨ̑]vt\morzyć kogoś głodem jdn [ver]hungern lassensen kogoś morzy jdn übermannt [ lub überwältigt] der Schlaf -
4 morzyć
-
5 morzyć
морити, заморювати -
6 morzyć
czuć bóle brzucha -
7 morzyć się
несов. -
8 morzyć\ się
несов.:\morzyć\ się się głodem морить себя голодом
-
9 morzyć głodem
мори́ть го́лодом -
10 morzyć się się głodem
мори́ть себя́ го́лодом -
11 morzyć się
моритися, заморюватися -
12 zamorzyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamorzyć
-
13 m|orzyć
impf książk. Ⅰ vt 1. (głodzić) to starve- morzyć kogoś głodem to starve sb ⇒ zamorzyć2. (ogarniać) to overcome- zaczynał go morzyć sen he was beginning to feel drowsy ⇒ zmorzyćⅡ morzyć się (głodzić się) to starve oneself- ona morzy się (głodem) she’s starving herself ⇒ zamorzyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|orzyć
-
14 zmorzyć
-
15 морить
-
16 zamorz|yć
pf Ⅰ vt książk. zamorzyć kogoś głodem to starve sb to death ⇒ morzyć Ⅱ zamorzyć się (zagłodzić) zamorzyć się głodem to starve oneself to death ⇒ morzyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamorz|yć
-
17 zamorzyć
-
18 głód
( uczucie) hunger; ( klęska głodu) famine* * *mi-o-1. (= łaknienie) hunger; morzyć kogoś głodem starve sb; przymierać głodem be starving; zaspokoić pierwszy głód take the edge off one's appetite; o głodzie i chłodzie in poverty; głód jest najlepszym kucharzem hunger is the best sauce.2. (= brak żywności) famine, starvation; klęska głodu famine.3. przen. (= pragnienie) hunger; głód mieszkaniowy housing shortage; głód wiedzy hunger for knowledge; głód ziemi land hunger; być na głodzie sl. ( narkotykowym) be strung out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głód
-
19 морить голодом
głodzić, morzyć głodem -
20 starve
[stɑːv] 1. vi( be very hungry) być wygłodzonym; ( to death) umierać (umrzeć perf) or ginąć (zginąć perf) z głodu2. vtto starve sb of sth — pozbawiać (pozbawić perf) kogoś czegoś
* * *1) (to (cause to) die, or suffer greatly, from hunger: In the drought, many people and animals starved (to death); They were accused of starving their prisoners.) przymierać głodem, głodzić2) (to be very hungry: Can't we have supper now? I'm starving.) umierać z głodu•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, morzyćrzę, morzyćrzy, mórz, morzyćrzony {{/stl 8}}– zamorzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} doprowadzać kogoś do skrajnie złego stanu zdrowia lub śmierci, głodząc go : {{/stl 7}}{{stl 10}}Morzyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
morzyć — ndk VIb, morzyćrzę, morzyćrzysz, morz, morzyćrzył, morzyćrzony przestarz. «zadawać komuś śmierć; męczyć, dręczyć kogoś powolnie» dziś tylko we fraz. Morzyć kogoś głodem «dawać komuś za mało jeść, nie dawać jeść, głodzić» ◊ Sen kogoś morzy «komuś… … Słownik języka polskiego
morzyć głodem — {{/stl 13}}{{stl 7}} głodzić, nie dawać jedzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jedz, żeby twoi rodzice nie powiedzieli, że cię morzę głodem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
морить — I морить II. красить с помощью кипячения, щелочения, прижигания , чеш. mořiti прижигать . Связано чередованием гласных с марать, марена; см. Зубатый, AfslPh 13, 432; Сольмсен, Jagic Festschrift 577. Ср. след. слово. II морить морю I., укр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
głodzić — ndk VIa, głodzićdzę, głodzićdzisz, głodź a. głódź, głodzićdził, głodzićdzony «dawać niedostateczne ilości pożywienia, ograniczać pożywienie; morzyć głodem» Głodził rodzinę ze skąpstwa. głodzić się strona zwrotna czas. głodzić Głodzić się z… … Słownik języka polskiego
głód — m IV, D. głodu, Ms. głodzie, blm 1. «stan organizmu związany z niedoborem lub brakiem pożywienia; uczucie czczości spowodowane brakiem pożywienia» Dojmujący, straszny głód. Pracować o głodzie. Zaspokoić pierwszy głód. Cierpieć, znosić głód.… … Słownik języka polskiego
morzenie — ↨ morzenie się n I rzecz. od morzyć (się) … Słownik języka polskiego
głód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. głodu, Mc. głodzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przykre uczucie w okolicy żołądka, wywołane brakiem pożywienia w organizmie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaznać głodu w czasie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamorzyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}morzyć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
