morveu

morveu|x, -se mɔʀvø, øz]

coloquial fedelh|o, -a m., f.

ranhoso

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉

1 een vuile neus hebbend ⇒ snotterig

2 〈m.b.t. paarden〉 droezig

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 un morveux • snotaap, -jongen

      une morveuse • snotmeid, -griet

¶    〈 spreekwoord〉 qui se sent morveux, (qu'il) se mouche • wie de schoen past, trekke hem aan

      se sentir morveux • zich schuldig voelen

adj., qui a la roupie au nez, qui ne se mouche pas ; (injure envers un jeune qui veut faire l'important): an-nyarâ, -âye, -é (Saxel.002b), nyareu / nyareû, -za, -e péj. (Albertville.021b / 002a), R. => Morve (nyâra) ; morvalu, -wà, -wè (Albanais.001A), morveû, -za, -e (001B, Annecy, Villards-Thônes), R.2 Morve, D. => Mendiant ; morkavèleu (021b) / -ow (021a / Marthod), -ZA, -E, R. => Morve (morkavé), D. => Mendiant. - E.: Homme (Jeune), Merdeux.

A1) n., gamin qui a toujours la morve au bout du nez: morvandyô nm. (001, Marcellaz-Alb.), R.2.