Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

morve+f

  • 41 мелиоидоз

    4) инф. бол. malléoïdose
    5) mélioïdose, mélioïdosis

    Русско-французский медицинский словарь > мелиоидоз

  • 42 пневмоэнтерит

    3) mélioïdose, mélioïdosis

    Русско-французский медицинский словарь > пневмоэнтерит

  • 43 ложный сап

    adj
    med. fièvre de Whitmore, maladie de Stanton, morve de Rangoon, mélioïdose, mélioïdosis, pseudo-morve, septicémie des morphinomanes

    Dictionnaire russe-français universel > ложный сап

  • 44 мелиоидоз

    n
    1) med. fièvre de Whitmore, maladie de Stanton, maladie de Whitmore, morve de Rangoon, mélioïdose, mélioïdosis, pseudo-choléra de Stanton, pseudo-morve, septicémie des morphinomanes
    2) infect. malléoïdose

    Dictionnaire russe-français universel > мелиоидоз

  • 45 пневмоэнтерит

    n
    med. fièvre de Whitmore, maladie de Stanton, morve de Rangoon, mélioïdose, mélioïdosis, pseudo-morve, septicémie des morphinomanes

    Dictionnaire russe-français universel > пневмоэнтерит

  • 46 сап

    м. вет., мед.
    * * *
    n
    vet.med. morve

    Dictionnaire russe-français universel > сап

  • 47 YACACUITLAPILLI

    yacacuitlapilli:
    Morve, mucosité nasale.
    * à la forme possédée, " moyacacuitlapil pilcatinemi ", ta morve pend - thy nasal mucus goes hanging. Sah6,118.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YACACUITLAPILLI

  • 48 snot

    snot (inf) [snɒt]
    * * *
    (colloq) [snɒt] noun ( mucus) morve f

    English-French dictionary > snot

  • 49 snotty

    snotty (inf) [ˈsnɒtɪ]
       a. [nose] qui coule ; [face, child] morveux ; [handkerchief] plein de morve
       b. ( = snobbish) snob inv
    ( = snobbish) snob inv
    * * *
    (colloq) ['snɒtɪ] adjective
    1) [nose] plein de morve
    2) [person] prétentieux/-ieuse

    English-French dictionary > snotty

  • 50 moccio

    moccio s.m. 1. ( muco) morve f. 2. ( estens) ( delle lumache) bave f. 3. ( Veter) ( morva) morve f.

    Dizionario Italiano-Francese > moccio

  • 51 creux

    an. ; concave ; synclinal: kreû, -za, -e (Albanais.001, Chambéry.025), R.5.
    A1) creux, vide, (ep. d'un arbre, d'une tige, d'une tête, d'un tonneau...) ; plein // rempli creux de trous // d'excavations // de cavités, (ep. des arbres, des rochers, d'un arbre, d'un gruyère, d'un terrain...) ; spongieux (ep. des betteraves, des raves, des pommes de terre...): bu, bouha, -e (Saxel.002) || bu m. (Entremont.138, Taninges.027), ganbu (138) || bornalu, -wà / -ouha, -wè / -ouhe (001, Annecy.003, Thônes.004, Villards-Thônes.028 / 002) || bornèlu m. (Tignes) || bornu, -wà, -wè < spongieux> (Genève, Moûtiers), R.2a Borne ; karkassu, -wà, -wè (003), R.2b ; kro (001c,003,004,028) / kreû (001b,025) / kru (001a), -ZA, -E, R.5 ; kavo, -a, -e (Montendry), kavâ, -â, -é (Arvillard), kavan, -na, -e (001.FON.,025, Albertville.021), R.2c.
    A2) creux, vide, évidé, (ep. d'un discours, du nez dans une comptine,...): karkan, -na, -e (001,003,004) || kinkin m. (002), R.2b ; vido, -a, -e (Cordon.083).
    Fra. Nez creux: nâ karkan (001).
    A3) creux, vide, troué: voran, -na, -e (Dingy-St-Clair), D. => Troué.
    B1) n., creux, cavité, trou horizontal (dans un arbre, un mur, un rocher) ; petite grotte, excavation naturelle dans un rocher ; terrier de lapin ; tanière de renard ou de blaireau) ; galerie de taupe, de rat ou de lapin ; grotte: bourna nf. (004,021, Beaufort), beûrna (001,003) || BORNALA nf. (001,002,003,004, Annemasse), beûrnala (001,003) || bu nm. (002,027,138), R.2a. - E.: Creuser, Cuillère, Maison.
    B2) creux, excavation, trou vertical dans la terre, dépression de terrain ; creux qui retient l'eau d'une source, mare ; tombe // fosse creux destiné à recevoir un cercueil ; creux du ventre des animaux qui diminue à mesure que la bête mange ; enfoncement ; synclinal ; puits (dans la farine): KRO nm. (001,003,004,021,028, Cordon, Morzine.081b, Reignier), kreu (021) || krota nf. (081a), R.5 ; bôrna (St-Pancrace) ; potai (Table), R.1. - E.: Argent, Mont, Paume, Vallon.
    Fra. Le creux de l'estomac: l'kro d'l'èstoma (001).
    B3) creux dans un mur, sous une pierre: kavan nm. (021,025), R.2c.
    B4) creux, excavation, (dans un arbre vermoulu): kokachuira nf. (021).
    B5) creux formé par l'eau qui sort dans un terrain, trou formé par l'affaissement de la terre sous l'effet d'une source souterraine ; cavité ou creux rond creusé dans le rocher par les galets charrié par un torrent, marmite de géants ou marmite torrentielle: eula (21), eûla < marmite> nf. (002).
    B6) creux rempli de boue ou de neige: gonvîre nf. (Genève).
    B7) creux rempli de neige amoncelée par le vent => Congère.
    B8) creux (du coude, du genoux): pliyora < pliure> nf. (Arvillard) ; kro (001).
    B9) creux // fond creux d'un vallon: krâza nf. (028), R.5.
    B10) petit creux: krotè nm. (081), krozèta (Chamonix), R.5.
    C1) v., sonner (le) creux: snâ l'bornalu vi. (001), san-nâ l'vido < sonner le vide> (083).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - potai => Lèvre, D. => Tranchée, Trou.
    --R.2b-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - karkassu < ie.
    Sav.ker-,
    Sav.kor-,
    Sav.kar-, D. => Bête, Carcasse, Grelot, Morve
    --R.2c-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - kavo => Cave, D. => Grotte, Morve, Panier
    --R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - kro < aprov. cros < gaul. DFG.110
    Sav.cros(s)os, D. => Grotte, Pelle, Purin (fosse à), Rugueux, Ruisseau, Variolé.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > creux

  • 52 écumer

    vt. (le pot-au-feu): ÉKONMÂ (Albanais.001b, Annecy.003, Thônes.004), ék(eu)mâ (001a, Saxel | Cordon), ékmafî (Leschaux), R.2 Écume.
    A1) écumer vi. (ep. d'un animal): ÉKONMÂ (001b,003,004), ék(o)mâ (001a | Chambéry), R.2.
    A2) écumer, rejeter l'écume par la bonde du tonneau, (ep.du vin bourru, du cidre, en fermentation): déborâ vi. (001,004), C. é débeûre < il écume> (001).
    A3) produire // former de écumer l'écume // la mousse, se couvrir écumer d'écume // de mousse, mousser: MOSSÂ (001), R. Mousser ; borbassî vi. (002), R. => Écume.
    A4) mousser, faire de l'écume, (au moment de la cuisson, se dit surtout des champignons) ; mousser (ep. de la bière): mokafâ vi. (001, St-Girod), R.1.
    B3) mousser (ep. du lait qu'on trait): fâre lé boushe, R.2
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - mokafâ < l. mucus < morve> < ie.
    Sav.muk <gluant, visqueux « morve « nez « groin, museau>, D. Branches (touffe de), Moisir, Moquette, Poils (touffe de), Souche
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > écumer

  • 53 vieux

    VIEILLE, an. ; âgé ; ancien ; vieillard ; mpl. (en sav.), ancêtres, aïeux: - ms. / mpl. dc.: vu (Beaufort.065, Notre-Dame-Be.214b, St-Nicolas-Cha.), vyaw (Alex), vyè (Samoëns.010b), vyeu (Albanais.001b, Billième.173b, Combe-Si.018, Seynod, Villards-Thônes.028), vyeû (173a, Aillon-V., Bellecombe-Bauges.153, Cordon.083, Balme-Si.), vyi (Table.290b), VYÒ (001a,010a, Bellevaux.136b, Bogève.217, Gets.227, Morzine.081, Reyvroz, Saxel.002, Taninges, Thonon), vyô (136a), vyow (Thônes.004), vyu (214a,290a, Aix.017, Albertville.021, Arvillard.228, Attignat- Oncin.253, Chambéry.025, Giettaz.215, Macôt-Plagne.189, Marthod, Montagny- Bozel.026, Montendry, Peisey.187, Tignes), vyun (Magland) || vyézh ms, vyòy mpl. (St-Martin-Porte.203) ; grou < gros> (025). - ms. dv.: vily (001). - mpl. dv.: vyeuz (001), vyeûz (083), vyuz (253). - fs., fpl.: vélye (Doucy-Bauges), VÎLYE / -A (001,002,003,004,010,017,018,020, 021,025b,028,081,153,217,227, Houches, Megève) / vielye (214b) / vyélye (025a,065,214a,215,228b, Compôte-Bauges, Jarrier) / vyilyi (187) / viyélye (228a) / vyulyi (189), -E(Z) || vyélyi, -ê (203). - E.: Âgé, Date, Loin, Scier, Tard.
    A1) les vieux d'autrefois, les vieux de la vieille: lou vyò de nutrou vyò < les vieux de nos vieux> (002), lô vyò dè ntrô vyò (001).
    A2) vieillard catarrheux: karkavé nm. (021), R. => Morve.
    A3) vieillard qui a toujours froid, qui est toujours devant le feu: rutèvé nm. (021), R. => Sécher (ruti) >< finale de karkavé => Morve.
    A4) vieille femme vivant seule: teupeunyére nf. (021), R. => Pot (Teupeuna).
    A5) homme âgé, retombé en enfance et faisant des bêtises: vyèlyanston nm. (021).
    A6) vieille chose juste bonne à mettre au rebut => Vieillerie.

    Dictionnaire Français-Savoyard > vieux

  • 54 насополивям

    гл salir de morve (нар de roupie f); насополивям се se salir de morve (de roupie).

    Български-френски речник > насополивям

  • 55 snotty

    snotty ○
    A n ( in Navy) midshipman m.
    B adj
    1 [nose] plein de morve ; snotty-nosed child enfant avec de la morve au nez ;
    2 ( of person) prétentieux/-ieuse.

    Big English-French dictionary > snotty

  • 56 räkä

    noun
    morve f
    xxx
    morve f

    Suomi-ranska sanakirja > räkä

  • 57 сап

    м. вет., мед.

    БФРС > сап

  • 58 сопли

    мн. груб.
    на соплях (непрочно, ненадежно) — n'importe comment

    БФРС > сопли

  • 59 гниль красная сахарного тростника

    нем. Rotfäule, Zuckerrohr

    Фитопатологический словарь-справочник > гниль красная сахарного тростника

  • 60 myxa

        Myxa, myxae, Morve, ou Morveau du nez.

    Dictionarium latinogallicum > myxa

Страницы

См. также в других словарях:

  • morve — morve …   Dictionnaire des rimes

  • MORVE — Maladie infectieuse, virulente, inoculable et contagieuse, affectant essentiellement les équidés et transmissible à l’homme. La morve est due à une bactérie aérobie spécifique, Malleomyces mallei (Bouchard, Loeffler, 1882); elle se caractérise… …   Encyclopédie Universelle

  • morve — MORVE. s. f. Excrement qui sort du cerveau par les narines. La morve luy sort du nez. On appelle Morve, Une maladie contagieuse à laquelle les chevaux sont sujets. Quand on vend un cheval on le garantit de la morve. ce cheval a la morve …   Dictionnaire de l'Académie française

  • morve — Morve, ou morveau, Mucus, Myxa myxae …   Thresor de la langue françoyse

  • Morve — Pour les sécrétions nasales, voir Mucus Classification internationale des maladies CIM 10 : A24.0 La morve[1] est une maladie infectieuse grave d origine bactérienne qui touche principalement les équidés. Selon Littré, c est la « maladie par …   Wikipédia en Français

  • MORVE — s. f. Humeur visqueuse qui découle des narines. Il a toujours la morve au nez. MORVE, en termes d Art vétérinaire, Maladie à laquelle les chevaux sont sujets, et qui est regardée par certains vétérinaires comme contagieuse. Quand on vend un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • morve — (mor v ) s. f. 1°   Terme de vétérinaire. Redoutable maladie, particulière aux chevaux, qui débute par une inflammation de la membrane pituitaire accompagnée d un jetage par les narines, qui est tantôt aiguë tantôt chronique, et qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • morve — nf., humeur des narines, mucosité : nyâra nf. (Albertville.021, Saxel), R.1a ; morva nf. (Albanais.001, Villards Thônes.028), môrva (Cordon), R.1b ; morkavé nm. (021,028, Leschaux), R.3 ; karnifla (Thônes.004), R.2a ; rofa nf. (Annecy), R.1c. A1) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • MORVE — n. f. Humeur qui découle des narines. En termes d’Art vétérinaire, il se dit d’une Maladie à laquelle les chevaux sont sujets et qui est contagieuse soit de cheval à cheval, soit du cheval à l’homme. Quand on vend un cheval, la morve est garantie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mouillante — Morve …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • morveux — morveux, euse [ mɔrvø, øz ] adj. et n. • XIIIe; de morve 1 ♦ Vétér. Atteint de la morve. 2 ♦ (XVe XVIe) Cour. Qui a de la morve au nez. Enfant malpropre, barbouillé et morveux. PROV. Qui se sent morveux (qu il) se mouche : que la …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»