-
1 Anoplopoma fimbria
—1. LAT Anoplopoma fimbria (Pallas)2. RUS угольная рыба f, аноплопома f3. ENG sablefish, black cod, skillfish, coralfish, deepsea trout4. DEU Kohlenfisch m5. FRA morue f charbonnière, charbonnière f, morue fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Anoplopoma fimbria
-
2 Gadus morhua morhua
—1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gadus morhua morhua
-
3 Boreogadus saida
—1. LAT Boreogadus saida (Lepechin)2. RUS сайка f, полярная треска f3. ENG Arctic [polar] cod4. DEU Polardorsch m5. FRA saida m franc, morue f polaireVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Boreogadus saida
-
4 Eleginus navaga
—1. LAT Eleginus navaga (Pallas)2. RUS (северная) навага f3. ENG (Atlantic) navaga4. DEU Europäische Nawaga f5. FRA morue f arctiqueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Eleginus navaga
-
5 Erilepis zonifer
—1. LAT Erilepis zonifer (Lockington)2. RUS эрилепис m, морской монах m3. ENG giant skillfish4. DEU —5. FRA morue f barioléeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Erilepis zonifer
-
6 Gadus macrocephalus
—1. LAT Gadus macrocephalus Tilesius2. RUS тихоокеанская треска f3. ENG Alaska [Pacific] cod4. DEU Pazifik-Kabeljau m, Pazifischer Kabeljau m5. FRA morue f du PacifiqueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gadus macrocephalus
-
7 Gadus morhua callarias
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gadus morhua callarias
-
8 Gadus morhua marisalbi
—1. LAT Gadus morhua marisalbi Derjugin2. RUS беломорская [жилая] треска f3. ENG White Sea coastal cod4. DEU Weißmeer-Kabeljau m5. FRA petite morue fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gadus morhua marisalbi
-
9 Molva molva
—1. LAT Molva molva (Linnaeus)2. RUS мольва f морская щука f3. ENG blue [European] ling4. DEU Leng m, Lengfisch m5. FRA lingue f, julienne f longue, morue f longue -
10 Ophiodon elongatus
—1. LAT Ophiodon elongatus Girard2. RUS зубатый терпуг m, змеезуб m, офиодон m3. ENG lingcod, blue [buffalo, cultus, green leopard, white] cod, skillfish, card, cod, codfish, cultus4. DEU —5. FRA morue-lingueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ophiodon elongatus
-
11 Phycis blennoides
—1. LAT Phycis blennoides (Brünnich)2. RUS большеглазый нитепёрый налим m3. ENG greater forkbeard, forked hake4. DEU Gabeldorsch m, Schleimfischartige Meertrüsche f5. FRA lingue f, petite morue f longueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Phycis blennoides
-
12 Theragra chalcogramma
—1. LAT Theragra chalcogramma (Pallas)2. RUS минтай m, аляскинский поллак m3. ENG walleye [Alaska] pollack4. DEU Alaska-Pollack m, Mintai m, Pazifischer Pollack m5. FRA morue f du Pacifique occidentalVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Theragra chalcogramma
См. также в других словарях:
morue — [ mɔry ] n. f. • 1260; var. anc. et dial. molue; o. i.; p. ê. celt. mor « mer » et a. fr. luz → merlu, ou du provenç. morrude « grondin » 1 ♦ Grand poisson (gadidés), qui vit dans les mers froides. Banc de morues. Pêche à la morue (⇒ morutier;… … Encyclopédie Universelle
morue — MORUE. s. f. Espece de poisson assez connu. Moruë fraische. moruë nouvelle. vieille moruë. moruë salée. moruë de Terre neuve. moruë jaune. pescher de la moruë. aller à la pesche des moruës. un vaisseau chargé de morue. une poignée de moruë … Dictionnaire de l'Académie française
morue — queue de morue … Dictionnaire des rimes
moruë — Moruë, voyez Moluë … Thresor de la langue françoyse
Morue — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Morue » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Morue … Wikipédia en Français
morue — (mo rue) s. f. 1° Poisson malacoptérygien dont la chair est alimentaire, et dont le foie fournit une huile (famille des gadoïdes, morhua vulgaris, Cloquet). • La France ne put obtenir qu avec beaucoup de difficulté le droit de pêche vers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORUE — s. f. Poisson de mer du genre des Gades, dont la plus grande pêche se fait au banc de Terre Neuve. Morue fraîche, ou Morue verte. Morue nouvelle. Vieille morue. Morue sèche, salée. Morue de Terre Neuve. Morue jaune. Pêcher de la morue. Une queue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORUE — n. f. Poisson de mer du genre Gade, dont la plus grande pêche se fait au banc de Terre Neuve. Morue fraîche. Morue verte. Morue nouvelle. Morue sèche, salée. La pêche à la morue. Un banc de morues. Queue de morue. Voyez QUEUE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
morue — Femme de mauvaise vie, qu’on pourrait appeler si l’ichthyologie ne s’y opposait pas formellement la femelle du maquereau . Vous voyez, Françoise, ce panier de fraises qu’on vous fait trois francs; j’en offre un franc, moi, et la… … Dictionnaire Érotique moderne
Morue De L'Atlantique — Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français
Morue commune — Morue de l Atlantique Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français