-
1 digitus mortuus
m. s.&pl.digitus mortuus. -
2 dedo muerto
m.acro-asphyxia, digitus mortuus, dead finger. -
3 los muertos no hablan
(Sp. model spelled same, [losmwértosnóáplan] consisting of the masculine plural definite article los and muertos, plural of muerto 'dead person, corpse' < Latin mortuus, perfective participle of morlre 'to die' plus adverb no, and hablan, third person singular conjugation of hablar 'to speak' < Vulgar Latin fabulare 'to converse; to talk')Correctly translated by Hendrickson as "dead men don't talk." Hen-drickson notes that the expression in English is likely to be a calque from Spanish. Slatta (personal communciation) provides the English version "dead men tell no tales" as an equivalent. Another common English saying "three can keep a secret if two of them are dead" conveys essentially the same message.
См. также в других словарях:
mortuus — index dead, defunct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mortuus — mọrtu|us, ...tua, ...tu|um [zu lat. moriri, mortuum = sterben]: tot; abgestorben; z. B. in der Fügung ↑Digitus mortuus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
mortuus — /mortyuwas/ Dead. So in sheriffs return. Mortuus est, he is dead … Black's law dictionary
mortuus — /mortyuwas/ Dead. So in sheriffs return. Mortuus est, he is dead … Black's law dictionary
Mortuus Caelum — Origin Athens, Greece Genres Black metal Blackened death metal Years active 2004–present Labels Black Metal.com O.B.S.E. productions … Wikipedia
Mortuus Machina — Studio album by Universum Released 1 January 2011 Recorded 2010 Genre Melodic death metal … Wikipedia
mortuus — Dead … Ballentine's law dictionary
mortuus est — he is dead … Black's law dictionary
mortuus civiliter — /mortyuwas savilatar/ civil death (q.v.) … Black's law dictionary
mortuus exitus non est exitus — /mortyuwas egzatas non est egzatas/ A dead issue is no issue. A child born dead is not considered as issue … Black's law dictionary
mortuus sine prole — /mortyuwas sayniy prowliy/ Dead without issue. In genealogical tables often abbreviated to m.s.p … Black's law dictionary
