-
1 mortificación
f.1 mortification, humiliation, torment, trouble.El barco se inclinaba incesantemente The boat listed incessantly.2 sphacelation.* * *1 mortification* * *SF1) (=sufrimiento) tortureera una mortificación para él — it was torture o hell for him
2) (=humillación) humiliation3) (Rel) mortification* * *a) ( tormento)verlo tan feliz era una mortificación para ella — it was torture o hell for her to see him so happy
b) (Relig) mortification* * *a) ( tormento)verlo tan feliz era una mortificación para ella — it was torture o hell for her to see him so happy
b) (Relig) mortification* * *1(tormento): verlos tan felices era una mortificación para ella it was torture o hell for her to see them so happy2 ( Relig) mortification* * *1. [sufrimiento] mortification2. [cosa] torture;era una mortificación verlos jugar it was torture watching them play* * *f mortification* * *mortificación nf, pl - ciones1) : mortification2) tormento: anguish, torment -
2 mortificación
mortifika'θǐɔnf1) ( maceración del cuerpo) Kasteiung fLa mortificación se usa para doblegar la voluntad. — Die Kasteiung dient dazu, den Willen zu beugen.
2) (fig: preocupación, sufrimiento) Qual fsustantivo femenino2. [tormento] Demütigung diemortificaciónmortificación [mortifika'θjon] -
3 mortificación
-
4 mortificación
сущ.общ. умерщвление плоти -
5 mortificación
• humiliation• mortification• torment• vexation -
6 mortificación
f• lék. odumírání• lék. odumření• lék. odúmrť• ponižování• příkoří• trýznění* * *f• mortifikace (těla)• uležení (masa)• umrtvování (těla) -
7 mortificación
f умъртвяване на плът. -
8 mortificación
-
9 mortificación
mortificació -
10 mortificación de la carne
сущ.общ. умерщвление плотиИспанско-русский универсальный словарь > mortificación de la carne
-
11 mortificación de sí mismo
• self-modification• self-movingDiccionario Técnico Español-Inglés > mortificación de sí mismo
-
12 no quiero tiquitiqui ni mortificación
• Cu nechci mít žádné problémy• Cu nechci slyšet žádné řečiDiccionario español-checo > no quiero tiquitiqui ni mortificación
-
13 sufrir una mortificación
• být ponižován• utrpět příkoří -
14 плоть
ж.1) carne fумерщвле́ние плоти — mortificación de la carne, maceración f2) перен. книжн. encarnación f••во плоти́ книжн. — en carne y huesoплоть и кровь ( чья-либо), плоть от плоти — sangre de la propia sangre; rama del mismo troncoвойти́ в кровь и плоть — arraigar vi -
15 умерщвление
с.умерщвле́ние не́рва мед. перев. оборотом — matar el nervio••умерщвле́ние пло́ти — mortificación (maceración) de la carne -
16 maceración
maθera'θǐɔnfMazeration f, Einweichen nsustantivo femenino[gen] Einweichen dasmaceraciónmaceración [maθera'θjon]num1num gastronomía Einlegen neutro; dejar la carne en maceración durante unas horas das Fleisch einige Stunden lang einlegen -
17 zaherimiento
zaherimientozaherimiento [θaeri'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
См. также в других словарях:
mortificación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de mortificar o mortificarse: Todas las corrientes de espiritualidad consideran buena la mortificación. 2. Cosa que mortifica: Es una mortificación tener que escuchar a todas horas sus broncas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mortificación — f. patol. Necrosis. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
mortificación — (Del lat. cristiano mortificatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de mortificar. 2. Cosa que mortifica … Diccionario de la lengua española
mortificación — {{#}}{{LM M26604}}{{〓}} {{SynM27265}} {{[}}mortificación{{]}} ‹mor·ti·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Producción de dolor, sufrimiento, disgusto o molestias: • Sus reproches solo buscan mi mortificación.{{○}} {{<}}2{{>}} Producción de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mortificación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de mortificar o mortificarse. 2 Acto o expresión que mortifica: ■ el mal trato del jefe es mi mortificación. * * * mortificación f. Acción de mortificar[se]. ⊚ Lo que mortifica. * * * mortificación. (Del … Enciclopedia Universal
mortificación — sustantivo femenino joroba (coloquial), impertinencia, molestia. * * * Sinónimos: ■ sacrificio, disciplina, penitencia, ayuno, austeridad … Diccionario de sinónimos y antónimos
mortificación — f. Acción de mortificar. Lo que mortifica … Diccionario Castellano
penitencia — (Del lat. paenitentia.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Sacramento por el que un sacerdote perdona los pecados en nombre de Cristo al que se arrepiente. 2 RELIGIÓN Obligación que impone el confesor y que debe cumplir el arrepentido para que le… … Enciclopedia Universal
Percepciones y controversias acerca del Opus Dei — Se ha propuesto fusionar este artículo o sección con Opus Dei, pero otros wikipedistas no están de acuerdo. Por favor, lee la página de discusión de ambos artículos y aporta tus razones antes de proceder en uno u otro sentido. El Opus Dei es una… … Wikipedia Español
Opus Dei — Prelatura personal Opus Dei Pertenencia Iglesia Católica Ámbito todo el mundo (Prelatura personal) Iglesia prelaticia Santa Maria de la Paz (Roma) Número de fieles 88,245 … Wikipedia Español
faquir — (Del ár. faqir, pobre, mendigo.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Santón mahometano que vive de limosna y practica actos de austeridad o mortificación física. TAMBIÉN fakir 2 RELIGIÓN Asceta hindú. TAMBIÉN fakir 3 ESPECTÁCULOS Artista de circo… … Enciclopedia Universal