-
1 mortgage assumption
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mortgage assumption
-
2 mortgage assumption
фин. = assumption of mortgage -
3 mortgage assumption
s.asunción hipotecaria. -
4 assumption
сущ.1)а) общ. принятие на себя (ответственности, обязанности, риска, власти и т. д.)assumption of office — приход к власти, вступление в должность
On his assumption of office, he arrested several of the ministers in the former government. — Придя к власти, он арестовал несколько министров бывшего правительства.
1assumption of risk, risk assumption — принятие риска
See:б) фин., банк., юр. (принятие на себя ответственности по обязательствам другой стороны; напр., продавец ипотеки продолжает нести вторичную ответственность по ипотечному обязательству, если заимодавец не освободит его от ответственности)See:assumption of debt, assumption of mortgage, assumption agreement, assumption clause, assumption fee, purchase and assumption, non-assumption clause, assumed mortgage2) общ. присвоение, захват3) общ. предположение, допущение (в теории и т. п.); посылкаto make an assumption — сделать предположение, предположить что-л.
we proceed from the assumption that— мы исходим из того, что
See:
* * *
принятие ответственности по обязательствам другой стороны на основе особого соглашения (напр., условие ипотеки, по которому она может быть передана другому лицу); продавец ипотеки обычно продолжает нести вторичную ответственность.* * *Финансы/Кредит/Валюта----- -
5 assumption of mortgage
фин. принятие закладной [ипотеки\]* (приятие покупателем заложенной собственности обязательства о выплате долга по закладной)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > assumption of mortgage
-
6 mortgage
1. сущ.сокр. mort, mtg, mtge1) фин. ипотечный кредит, ипотека, закладная (передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения кредита; английское mortgage происходит от сложения французских слов "mort" ("мертвый" от латинского "mortus") и "gage" (залог, заклад); русское "ипотека" происходит от греч. hypothéke — залог)mortgage payment — выплаты по ипотеке/закладной
Syn:See:adjustable-rate mortgage, alternative mortgage loan, amortized mortgage, anaconda mortgage, annuity mortgage, assumable mortgage, balloon mortgage, biweekly mortgage, blanket mortgage, blended rate mortgage, budget mortgage, buy-to-let mortgage, buydown mortgage, cap and collar mortgage, capital-and-interest mortgage, capped mortgage, cashback mortgage, CAT standard mortgage, chattel mortgage, closed-end mortgage, commercial mortgage, consolidated mortgage bond, conventional mortgage, convertible mortgage, current account mortgage, direct reduction mortgage, discounted mortgage, endowment mortgage, equitable mortgage, first mortgage, fixed payment mortgage, fixed-rate mortgage, fixed-term reverse mortgage, flexible mortgage, flexible payment mortgage, general mortgage, government-backed mortgage, graduated payment mortgage, growing equity mortgage, high-ratio mortgage, interest-only mortgage, joint mortgage, jumbo mortgage, junior mortgage, let-to-buy mortgage, lifetime reverse mortgage, limited open-end mortgage, non-amortizing mortgage, offset mortgage, open-end mortgage, package mortgage, partially amortized mortgage, participation mortgage, pension mortgage, pledged account mortgage, portable mortgage, purchase money mortgage, repayment mortgage, residential mortgage, reverse annuity mortgage, reverse mortgage, rollover mortgage, second mortgage, securitized mortgage, self-build mortgage, senior mortgage, shared appreciation mortgage, shared equity mortgage, standard variable rate mortgage, stepped rate mortgage, tracker mortgage, two-step mortgage, variable-rate mortgage, Veterans Administration mortgage, welsh mortgage, zero-coupon mortgage, amortization of mortgage, assignment of mortgage, assumption of mortgage, collateralized mortgage obligation, mortgage banker, mortgage bond, mortgage broker, mortgage constant, mortgage insurance, mortgage interest, mortgage servicer, mortgagor, mortgagee, gage, Federal Agricultural Mortgage Corporation, Federal Home Loan Mortgage Corporation, Federal National Mortgage Association, Government National Mortgage Association, mortgage-backed, remortgage, allocation of interest election2) фин. закладная, ипотека (сертификат, подтверждающий залог собственности в обеспечение кредита; часто имеет вид простого векселя или расписки)See:2. гл.1) фин. закладыватьthe house was mortgaged for £10,000 — дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов
See:2) общ. ручаться, давать обещание, связывать себя обещаниемto mortgage oneself [one's life\] to a cause — посвятить себя [свою жизнь\] какому-л. делу
* * *
Mort mortgage ипотека, закладная, ипотечный кредит: 1) залог имущества для получения кредита: передача заемщиком кредитору права на недвижимость или другую собственность в качестве обеспечения ссуды; 2) ипотечный кредит: долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость (обычно свободно обращающийся); в течение срока кредита заемщик сохраняет право пользования имуществом; см. adjustable rate mortgage;* * *• /vt/ закладывать• ипотека* * *. Кредит, выданный под залог определенной недвижимости, условия которого обязывают заемщика произвести заданное количество платежей . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаипотека, закладная, ипотечный кредитденежная ссуда под залог недвижимости, долговое свидетельство о залоге недвижимости -
7 assumption
1) принятие на себя ответственности, обязательства и т. п.2) предположение, допущение; pl ориентировочные расчеты• -
8 assumption agreement
фин., юр. соглашение о принятии обязательств* (соглашение о принятии ответственности по обязательствам другой стороны; напр., в случае купли-продажи заложенного имущества, покупатель может принять на себя обязательства по ипотечному кредиту, выданному под это имущество)See: -
9 assumption of mortgage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assumption of mortgage
-
10 assumption of mortgage
English-German dictionary of Architecture and Construction > assumption of mortgage
-
11 assumption of debt
фин. принятие [признание\] долга [задолженности\] (соглашение, в соответствии с которым третье лицо принимает на себя непогашенные долговые обязательства первоначального должника перед данным кредитором, т. е. обязательство по погашению долга переходит к новому должнику; характерно для ситуаций, когда материнская компания принимает на себя долги дочерней компании)Syn:See:acknowledgement of debt, assumption of mortgage, keepwell agreement, assumable mortgage, assumed bond* * * -
12 assumption
npreuzimanje (obveze)• assumption agreement sporazum o preuzimanju obveze• assumption fee naknada preuzimanja• assumption of indebtedness preuzimanje zaduћenosti• assumption of mortgage preuzimanje hipoteke• assumption of risk preuzimanje rizikaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > assumption
-
13 assumption clause
банк., фин. оговорка о принятии закладной [ипотеки\]* (условие в ипотечном договоре, предусматривающее возможность перехода обязательств по ипотеке к покупателю заложенной собственности)See: -
14 assumption fee
банк., фин. комиссия [плата\] за принятие закладной [ипотеки, обязательств\]* (комиссия, которая уплачивается кредитору покупателем заложенной собственности, принимающим на себя обязательства по закладной)See: -
15 assumption
(gen)hypothèse f, supposition f;( highway)appropriation f;(mortgage, property)prise f en charge;prise f en charge -
16 assumption of mortgage
принятие на себя закладной (обязательство о выплате долга по закладной, принимаемое покупателем собственности;
все обязательства по выплате долга переходят к покупателю)Большой англо-русский и русско-английский словарь > assumption of mortgage
-
17 assumption of mortgage
נטילת משכנתא* * *◙ אתנכשמ תליטנ◄ -
18 assumption of mortgage
aanvaarding van een lening -
19 assumption of mortgage
English-russian dctionary of diplomacy > assumption of mortgage
-
20 assumption of mortgage
English_Russian capital issues dictionary > assumption of mortgage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mortgage — mort·gage 1 / mȯr gij/ n [Anglo French, from Old French, from mort dead (from Latin mortuus ) + gage security] 1 a: a conveyance of title to property that is given to secure an obligation (as a debt) and that is defeated upon payment or… … Law dictionary
assumption — I (adoption) noun acceptance, acquisition, receiving, reception, recipience, selection, taking on, undertaking associated concepts: assumpsit on quantum meruit, assumption agreement, assumption of debt, assumption of facts, assumption of… … Law dictionary
Assumption of mortgage — is the purchase of mortgaged property whereby the buyer accepts liability for the debt that continues to exist. The seller remains liable to the mortgage lender (whether the lender is a commercial bank, thrift, credit union, mortgage banker or… … Wikipedia
Assumption Clause — A provision in a mortgage contract that allows the seller of a home to pass responsibility to the buyer of the home for the existing mortgage. In other words, the new homeowner assumes the existing mortgage. There are typically many conditions… … Investment dictionary
assumption of mortgage — To take or acquire a mortgage or deed of trust from some prior holder. Thus, a purchaser may assume or take over the mortgage of the seller. Often this requires permission of the mortgagee. This is distinguishable from taking equity of redemption … Black's law dictionary
assumption of mortgage — To take or acquire a mortgage or deed of trust from some prior holder. Thus, a purchaser may assume or take over the mortgage of the seller. Often this requires permission of the mortgagee. This is distinguishable from taking equity of redemption … Black's law dictionary
assumption — The act of conceding or taking for granted. Laying claim to or taking possession of. The act or agreement of assuming or taking upon one s self. The undertaking or adoption of a debt or obligation primarily resting upon another, as where the… … Black's law dictionary
assumption — The act of conceding or taking for granted. Laying claim to or taking possession of. The act or agreement of assuming or taking upon one s self. The undertaking or adoption of a debt or obligation primarily resting upon another, as where the… … Black's law dictionary
assumption of mortgage — An agreement by the grantee of mortgaged premises to pay the debt secured by the mortgage. 37 Am J1st Mtg § 997. There is a broad and obvious distinction in the effect there of upon the rights of the parties, between the taking of mortgaged… … Ballentine's law dictionary
mortgage — /morgaj/ A mortgage is an interest in land created by a written instrument providing security for the performance of a duty or the payment of a debt. At common law, an estate created by a conveyance absolute in its form, but intended to secure… … Black's law dictionary
mortgage — /morgaj/ A mortgage is an interest in land created by a written instrument providing security for the performance of a duty or the payment of a debt. At common law, an estate created by a conveyance absolute in its form, but intended to secure… … Black's law dictionary