-
1 mortally wounded
Макаров: смертельно раненный -
2 be mortally wounded
Общая лексика: быть смертельно раненным -
3 to be mortally wounded
Общая лексика: быть смертельно раненымУниверсальный англо-русский словарь > to be mortally wounded
-
4 mortally
1. adv смертельно2. adv эмоц. -усил. ожесточённо, очень сильно; смертельноСинонимический ряд:very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very -
5 wounded
ранил; раненный -
6 mortally
[ʹmɔ:t(ə)lı] adv1. смертельно2. эмоц.-усил. ожесточённо, очень сильно; смертельноto be mortally jealous [offended, afraid] - очень сильно /ужасно, смертельно/ ревновать [оскорбиться, бояться]
-
7 mortally
ˈmɔ:təlɪ нареч.
1) смертельно
2) очень, сильно, чрезвычайно (в сочетании со словами, обозначающими ненависть, страх, тревогу и т.д.) Johnson was one of those persons who are mortally hated by their opponents. ≈ Джонсон был одним из людей, которых очень сильно ненавидят их враги. смертельно - to be * wounded быть смертельно раненым (эмоционально-усилительно) ожесточенно, очень сильно;
смертельно - to be * jealous очень сильно /ужасно, смертельно/ ревноватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mortally
-
8 wound
1. III1) wound smb. wound a soldier (a prisoner, etc.) ранить солдата и т.д., нанести рану солдату и т.д.2) wound smth., smb. wound smb.'s feelings (smb.'s pride, smb.'s vanity, etc.) задевать чьи-л. чувства и т.д.; your remark wounded him ваше замечание задело /обидело/ его2. IV1) wound smb. in some manner wound smb. severely (dangerously, mortally /fatally/, etc.) серьезно и т.д. ранить кого-л., нанести кому-л. серьезную и т.д. рану2) wound smb., smth. in some manner wound him (his pride, her vanity, etc.) deeply глубоко задеть его и т.д.3. XI1) be wounded in some part of the body he was wounded in the arm (in the leg, in the head, etc.) его ранило в руку и т.д.; be wounded in smth. several men were wounded in the explosion во время взрыва ранило несколько человек; he was wounded in the war его ранило на войне; be wounded by smth. he was wounded by a stray bullet в него попала случайная /шальная/ пуля2) be wounded by smth. she was wounded by his indifference (by her remark, etc.) его равнодушие и т.д. обидело /задело/ ее4. XXI11) wound smb. in some part of the body wound smb. in the shoulder (in the head, in the arm, etc.) ранить кого-л. в плечо и т.д.; wound smb. with smth. wound smb. with a knife ранить кого-л. ножом2) wound smb. in smth. wound smb. in his honour (in his pride, in his self-esteem, in his affections, etc.) задеть чью-л. честь и т.д. -
9 смертельно
нареч. mortally смертельно устать смертельно скучать смертельно усталыйнареч. mortally;
~ раненный mortally/fatally wounded;
~ скучать be*, bored to death;
~ устать be* dead tired.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смертельно
-
10 fatally
1. adv фатально, роковым образом, неизбежно2. adv пагубно, смертельноСинонимический ряд:1. calamitously (other) calamitously; catastrophically; disastrously; fatefully; ruinously2. lethally (other) lethally; mortally; pestilentially; pestilently -
11 terribly
1. adv страшно, ужасно2. adv эмоц. -усил. ужасно, страшно, оченьСинонимический ряд:very (other) acutely; almighty; awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; intensely; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; right; severely; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; very -
12 wound
1. n рана, ранение2. n душевная боль; обида, оскорбление3. n порез, разрез, насечкаour team is still licking its wounds after its unexpected defeat — наша команда всё ещё приходит в себя после неожиданного поражения
4. v ранить5. v причинить боль; уколоть, задеть6. v с. -х. скарифицироватьСинонимический ряд:1. injury (noun) bruise; cut; damage; hurt; injury; laceration; lesion; stab2. blew/blown (verb) blew/blown; fanned; ruffled; winnowed3. deformed (verb) contorted; deformed; distorted; misshaped; tortured; warped4. injure (verb) cut; damage; harm; hurt; injure; lacerate; stab5. shock (verb) shock; traumatise6. upset (verb) bother; disturb; trouble; upset7. wormed (verb) edge in; foisted; infiltrated; insinuated; wormed8. wound (verb) coiled; curled; entwined; meandered; snaked; spiraled or spiralled; spiralled; twined; twisted; wound; wove; wreathed
См. также в других словарях:
mortally wounded — fatally wounded, dying from a wound … English contemporary dictionary
Wounded Knee Massacre — Part of the Ghost Dance War, Sioux Wars Mass grave for the dead Lakota after the massacre at W … Wikipedia
Mortally — Mor tal*ly, adv. 1. In a mortal manner; so as to cause death; as, mortally wounded. [1913 Webster] 2. In the manner of a mortal or of mortal beings. [1913 Webster] I was mortally brought forth. Shak. [1913 Webster] 3. In an extreme degree; to the … The Collaborative International Dictionary of English
mortally — mor|tal|ly [ˈmo:təl i US ˈmo:r ] adv 1.) in a way that will cause death = ↑fatally ▪ He regarded the mortally wounded man with no pity in his heart. 2.) extremely or greatly ▪ He was mortally afraid of upsetting her. ▪ I tried to be tactful, but… … Dictionary of contemporary English
wounded — adjective 1 injured by a weapon such as a gun or knife: a wounded soldier | mortally wounded (=injured so badly that you will die) 2 very upset because of something that someone has said or done: wounded pride 3 the wounded people who have been… … Longman dictionary of contemporary English
mortally — adverb Date: 14th century 1. in a deadly or fatal manner ; to death < mortally wounded > 2. to an extreme degree ; intensely < mortally afraid > … New Collegiate Dictionary
mortally — mor|tal|ly [ mɔrtli ] adverb 1. ) in a way that is likely to cause death: mortally wounded/injured 2. ) FORMAL extremely: mortally offended … Usage of the words and phrases in modern English
mortally — adverb 1 in a way that will cause death: Arthur, mortally wounded, was attended by Sir Bedivere. 2 extremely or greatly: We hid, mortally afraid, in the cellar … Longman dictionary of contemporary English
mortally — UK [ˈmɔː(r)t(ə)lɪ] / US [ˈmɔrt(ə)lɪ] adverb 1) in a way that is likely to cause death mortally wounded/injured 2) formal extremely mortally offended … English dictionary
mortally — [ˈmɔːt(ə)li] adv in a way that is likely to cause death mortally wounded/injured[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
wounded — adj. fatally, mortally; tightly, slightly; seriously wounded * * * [ wuːndɪd] lightly mortally seriously wounded slightly fatally … Combinatory dictionary