-
101 cardinal sin
['kɑːdɪn(ə)lˌsɪn]сущ.1) рел. смертный грех (в христианской традиции - один из семи грехов, наиболее губительных для человеческой души и ведущих к вечной смерти: гордость, скупость, вожделение, гнев, обжорство, зависть, праздность)Syn:2) разг.; неодобр. смертный грех; серьёзный проступок, непростительная ошибка -
102 a deadly sin
cмepтный, cмepтeльный гpexNick smiled. 'One of deadly sins,' he said. 'What?' said Michael. 'Jealousy,' said Nick (J. Murdoch). Dogmatism is a deadly sin in science (Time) -
103 (a) deadly sin
a deadly/mortal sin смертный грех -
104 a deadly sin
Nick smiled. ‘One of deadly sins,’ he said. ‘What?’ said Michael. ‘Jealousy’ said Nick. (B. Murdoch, ‘The Bell’, ch. XVIII) — - Один из смертных грехов, - улыбнулся Ник. - Что именно? - спросил Майкл. - Ревность, - ответил Ник.
-
105 capital sin
cap.i.tal sin[kæpitəl s'in] n pecado capital ou mortal. -
106 capital sin
s.pecado mortal, pecado capital. -
107 deadly sin
s.pecado mortal, pecado capital. -
108 dosa berat
mortal sin -
109 smrtelný hřích
-
110 смртен грев
mortal sin -
111 dauîasynd
-
112 smrteľný hriech
-
113 peccato mortale
-
114 deadly
MORTAL, DEADLY, DEATHLYMortal и deadly могут взаимозаменяться в значении 'смертельный, вызывающий смерть': mortal disease и deadly disease, mortal blow и deadly blow. Однако mortal в этом случае обычно означает, 'явившийся причиной смерти', а deadly – 'угрожающий жизни, могущий привести к смерти'. Deadly fight имеет значение 'бой, драка, опасная для жизни', mortal fight – 'борьба не на жизнь, а на смерть, борьба, которая кончится только со смертью одного из участников'. Mortal и deadly могут сочетаться с существительным enemy, при этом mortal enemy имеет значение 'враг на всю жизнь, до самой смерти', тогда как deadly может выступать в двух значениях: в применении к человеку оно означает 'смертельно ненавидящий, полный ненависти', а в применении к обстоятельствам – 'могущий явиться причиной смерти', например: fog is the sailor's deadly enemy. Deadly, в отличие от mortal, может употребляться в значении 'оказывающий смертельное действие, смертоносный' (об оружии): deadly (не mortal) weapon, deadly (не mortal) poison. Mortal и deadly в значении 'очень большой, очень сильный' могут сочетаться с существительными, обозначающими ощущения и эмоции: mortal fear, mortal terror, mortal pain; deadly dullness, deadly hatred. Deadly употребляется также в значении 'ассоциируемый со смертью, подобный смерти': deadly paleness, deadly faintness (в этом значении deadly может взаимозаменяться с прилагательным deathly: deathly pale). Mortal может означать 'сопутствующий смерти': mortal agony. Mortal и deadly сочетаются с существительным sin: mortal sin и deadly sin 'смертный грех'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > deadly
-
115 deathly
MORTAL, DEADLY, DEATHLYMortal и deadly могут взаимозаменяться в значении 'смертельный, вызывающий смерть': mortal disease и deadly disease, mortal blow и deadly blow. Однако mortal в этом случае обычно означает, 'явившийся причиной смерти', а deadly – 'угрожающий жизни, могущий привести к смерти'. Deadly fight имеет значение 'бой, драка, опасная для жизни', mortal fight – 'борьба не на жизнь, а на смерть, борьба, которая кончится только со смертью одного из участников'. Mortal и deadly могут сочетаться с существительным enemy, при этом mortal enemy имеет значение 'враг на всю жизнь, до самой смерти', тогда как deadly может выступать в двух значениях: в применении к человеку оно означает 'смертельно ненавидящий, полный ненависти', а в применении к обстоятельствам – 'могущий явиться причиной смерти', например: fog is the sailor's deadly enemy. Deadly, в отличие от mortal, может употребляться в значении 'оказывающий смертельное действие, смертоносный' (об оружии): deadly (не mortal) weapon, deadly (не mortal) poison. Mortal и deadly в значении 'очень большой, очень сильный' могут сочетаться с существительными, обозначающими ощущения и эмоции: mortal fear, mortal terror, mortal pain; deadly dullness, deadly hatred. Deadly употребляется также в значении 'ассоциируемый со смертью, подобный смерти': deadly paleness, deadly faintness (в этом значении deadly может взаимозаменяться с прилагательным deathly: deathly pale). Mortal может означать 'сопутствующий смерти': mortal agony. Mortal и deadly сочетаются с существительным sin: mortal sin и deadly sin 'смертный грех'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > deathly
-
116 грях
sin, wrongdoing, trespass, transgression(грешка) error, faultнай-големият грях на s.o.'s besettine sinмладежки грехове errors/indiscretions ot youth, wild catsгрях да ти е на душата shame on youкак не я беше грях how could she* * *грях,грях грехъ̀т м., греховѐ, (два) гря̀ха sin, wrongdoing, trespass, transgression; ( грешка) error, fault; \грях (да) ти е на душата shame on you; \грях не \грях, излъгах ги it was the wrong thing to do but I lied to them; извършвам \грях commit a sin; изпадам в \грях fall into sin; как не я беше \грях how could she; какъв \грях имам in what way have I transgressed, what wrong have I done; малък \грях peccadillo, trivial fault; младежки грехове errors/indiscretions of youth, wild oats; най-големият \грях на s.o.’s besetting sin; смъртен \грях deadly/mortal sin; • признат \грях не е \грях a fault confessed is half redressed.* * *guilt; iniquity; sin{sin}: а deadly грях - смъртен грях* * *1. (грешка) error, fault 2. sin, wrongdoing, trespass, transgression 3. ГРЯХ да ти е на душата shame on you 4. извършвам ГРЯХ commit a sin 5. изпадам в ГРЯХ tail into sin 6. как не я беше ГРЯХ how could she 7. какъв ГРЯХ имам in what way have I transgressed, what wrong have I done 8. малък ГРЯХ peccadillo, trivial fault 9. младежки грехове errors/indiscretions ot youth, wild cats 10. най-големият ГРЯХ на s.o.'s besettine sin 11. признат ГРЯХ не е ГРЯХ a fault confessed is half redressed 12. смъртен ГРЯХ a deadly/mortal sin -
117 смертный грех
-
118 peccare
sinpeccare di be guilty of* * *peccare v. intr.1 ( commettere un peccato) to sin: hanno peccato contro Dio, they have sinned against God; peccare d'avarizia, di gola, to commit the sin of avarice, of greed; peccare mortalmente, to commit mortal sin; peccare di superbia, to commit the sin (o to be guilty) of pride; peccare contro uno dei comandamenti, to break one of the Commandments; peccare di ingratitudine, di leggerezza, to be guilty of ingratitude, of levity; peccare di presunzione, to be overpresumptuous // peccare di modestia, to be too modest // peccare per difetto, to fall short of what is required; peccare per eccesso, to exceed what is required2 ( essere manchevole, difettoso) to be deficient; to lack (sthg.); to be faulty: quella statua pecca nelle proporzioni, that statue is out of proportion.* * *[pek'kare]1) (commettere peccato) to (commit a) sin2) (sbagliare) to errpeccare per eccesso di generosità — to err on the side of generosity, to be overgenerous
* * *peccare/pek'kare/ [1](aus. avere)1 (commettere peccato) to (commit a) sin; peccare di gola to be guilty of the sin of gluttony; peccare di superbia to commit the sin of pride2 (sbagliare) to err; peccare di negligenza to err through carelessness; peccare per eccesso di generosità to err on the side of generosity, to be overgenerous. -
119 dødssynd
-
120 peccato mortale
См. также в других словарях:
Mortal Sin — am Jalometalli in … Deutsch Wikipedia
mortal sin — mortal sins N VAR In the Roman Catholic Church, a mortal sin is an extremely serious sin and the person who has committed it will be punished after death unless they are forgiven by the Church. Adultery is a mortal sin … English dictionary
mortal sin — n [U and C] something that you do that is so bad, according to the Roman Catholic Church, that your soul will be punished for ever after death unless you ask to be forgiven … Dictionary of contemporary English
mortal sin — noun count according to the Catholic Church something you do that is so bad that you will be punished forever after death unless you do what is necessary to be forgiven … Usage of the words and phrases in modern English
Mortal sin — For the band, see Mortal Sin. Mortal sins ((Latin) peccata mortalia) are in the theology of some, but not all Christian denominations wrongful acts that condemn a person to Hell after death. These sins are considered mortal because they… … Wikipedia
Mortal Sin — Infobox musical artist Name = Mortal Sin Img capt = Mortal Sin at Jalometalli Metal Music Festival in Oulu, 2008 Img size = 250 Background = group or band Origin = Sydney, Australia Genre = Thrash metal Years active = 1985 1990, 1990 1991, 1996… … Wikipedia
mortal sin — noun an unpardonable sin entailing a total loss of grace theologians list seven mortal sins • Syn: ↑deadly sin • Ant: ↑venial sin • Hypernyms: ↑sin, ↑sinning … Useful english dictionary
mortal sin — UK / US noun [countable] Word forms mortal sin : singular mortal sin plural mortal sins according to the Catholic Church something you do that is so bad that you will be punished for ever after death unless you do what is necessary to be forgiven … English dictionary
mortal sin — noun In Roman Catholic theology, a mortal sin is a grave matter, such as murder or blasphemy, and is committed with the full knowledge and deliberate consent of the sinner. The committing of such a heinous sin causes a complete loss of grace and… … Wiktionary
Mortal sin — a sin committed with a clear knowledge of its guilt, with full consent of the will, and concerning a grave matter; where circumstances allow, every mortal sin must be confessed to a priest otherwise the soul suffers eternal damnation … Medieval glossary
Mortal Sin (band) — For the theological concept, see mortal sin. Mortal Sin Mortal Sin at Jalometalli Metal Music Festival in Oulu, 2008 Background information … Wikipedia
