-
1 гнездо
гнездо́1. nesto;2. лингв. vortnesto.* * *с. (мн. гнёзда)1) nido m, nidal mвить гнездо́ — hacer el nido, anidar vi
2) ( пристанище) nido m; hogar m ( домашний очаг)3) ( скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х., геол.; воен.); semillero m (тж. с.-х.)4) лингв. familia de palabras5) тех. clavijero m, mortaja f, muesca f••пулемётное гнездо́ воен. — nido de ametralladora
гнездо́ зара́зы — foco de infección
* * *с. (мн. гнёзда)1) nido m, nidal mвить гнездо́ — hacer el nido, anidar vi
2) ( пристанище) nido m; hogar m ( домашний очаг)3) ( скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х., геол.; воен.); semillero m (тж. с.-х.)4) лингв. familia de palabras5) тех. clavijero m, mortaja f, muesca f••пулемётное гнездо́ воен. — nido de ametralladora
гнездо́ зара́зы — foco de infección
* * *n1) gener. (скопление чего-л.) nido (á¿. ñ.-õ., ãåîë.; âîåñ.), entallamiento, hogar (домашний очаг), nidal, semillero (á¿. ñ.-õ.), mortaja2) eng. alojamiento, asiento, clavijero (контактного разъема), cotana, encajadura, encaje, entalladura, escopleadura, fogonadura (под балку), muesca, cotana (для шипа), encastre, enchufe (контактного разъема), ficha hembra (контактного разъема), hembra (контактного разъема)3) construct. mechinal (для лесов в стене)4) ling. familia de palabras6) commun. conjuntor, jack8) Ecuad. tasìn -
2 паз
м.1) ( щель) enclavadura f, farda fпроре́зать паз — ranurar vt, muescar vt
шпо́ночный паз — chavetero m
* * *n1) gener. (¡åëü) enclavadura, entallamiento, mortaja, ranura2) eng. alefris, alefriz, cajera, canaladura, corcheta, cotana, encastre, estria, mortaja (гнездо), muesca, ranura (продольный), rebajo, renvalso, surco, acanaladuras, costura (место соединения листов обшивки), encajadura, encaje, engargolado, entalladura, escopleadura3) construct. cajeado4) wood. enclavadura, farda, gàrgol5) ceram.tile. precorte -
3 саван
-
4 гнездовой
прил.1) de nido, nidal2) с.-х., геол. de (en) nidosгнездово́й посе́в — plantación en nido
3) лингв. de familia(s) de palabras4) тех. de clavijera(s), de mortaja(s)* * *adj1) gener. de nido, nidal2) eng. de clavijera (s), de mortaja (s)3) agric. de (en) nidos4) ling. de familia(s) de palabras -
5 врезной замок
adjeng. cerradura cajeada, cerradura embutida, cerrojo de mortaja -
6 канавки
-
7 лист папиросной бумаги
namer. mortaja -
8 соединение в шип
neng. empalme de espiga y mortaja, ensambladura de espiga -
9 соединение гнездом и шипом
nDiccionario universal ruso-español > соединение гнездом и шипом
-
10 соединение на шпонке
neng. acoplamiento de chaveta y mortaja, empate de cuña -
11 шпоночная канавка
adjeng. clavijera, cunero, mortaja de chaveta, muesca de chaveta -
12 шпоночное соединение
adjeng. acoplamiento de chaveta y mortaja, ensambladura machihembrada, junta de chaveta, unión de chaveta -
13 шпоночный паз
-
14 Привычка - вторая натура.
1) Al músico viejo le queda el compás.2) El lobo viejo a la tarde aúlla.3) La costumbre es la segunda naturaleza.4) Lo que en capillo se toma, con la mortaja se deja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Привычка - вторая натура.
-
15 углубление
encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco -
16 гнездо
alojamiento, asiento, bolsa, caja, capilla, cartera, cavidad, encaje, entalladura, escopiadura, garganta, mortaja, muesca, túnel -
17 долото для выдалбливания гнёзд
Русско-испанский автотранспортный словарь > долото для выдалбливания гнёзд
-
18 канавка
acanaladura, canaleta, canalete, cuneta, estría media caña, muesca, mortaja, ranura, rebajo, surco -
19 соединение в гнездо и в шип
Русско-испанский автотранспортный словарь > соединение в гнездо и в шип
-
20 паз
acanaladura, encaje, encastre, enclavadura, hendedura, entalladura, entrante, escopladura, garganta, media caña, mortaja, muesca, ranura, rebajo, surco
См. также в других словарях:
mortaja — sustantivo femenino 1. Vestidura con la que se envuelve un cadáver para enterrarlo: Antes las mujeres de la familia le preparaban la mortaja al difunto con el mejor traje que tenía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mortaja — I (Del lat. mortualia, vestidos de luto.) ► sustantivo femenino 1 Prenda en que se envuelve un cadáver para enterrarlo. SINÓNIMO sudario 2 América Central y Meridional Hoja de papel con que se lía el tabaco de los cigarrillos. FRASEOLOGÍA mortaja … Enciclopedia Universal
mortaja — {{#}}{{LM M26597}}{{〓}} {{SynM27258}} {{[}}mortaja{{]}} ‹mor·ta·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vestidura con la que se viste o se envuelve un cadáver para enterrarlo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín mortualia (vestidos de luto). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mortaja — mortaja1 (Del lat. mortualĭa, vestidos de muerto). 1. f. Vestidura, sábana u otra cosa en que se envuelve el cadáver para el sepulcro. 2. Am. Hoja de papel con que se lía el tabaco del cigarrillo. mortaja de esparto. f. petate (ǁ esterilla de… … Diccionario de la lengua española
mortaja abierta — f Mortaja abierta por tres lados … Diccionario de Construcción y Arquitectur
mortaja ciega — f Mortaja cuya profundidad es inferior a la anchura de la pieza, por lo que no la atraviesa totalmente … Diccionario de Construcción y Arquitectur
mortaja de tope — f Mortaja ciega, uno de cuyos lados es estrecho e inclinado para recibir una espiga que entre de lado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
mortaja — f Ranura rectangular practicada en una pieza de madera para recibir el extremo de otra pieza de las mismas dimensiones. Tambiйn llamada caja … Diccionario de Construcción y Arquitectur
mortaja — drog. Mezcla de cocaína y crac … Diccionario Lunfardo
mortaja — sustantivo femenino sudario. * * * Sinónimos: ■ sudario, lienzo, sábana, vestidura … Diccionario de sinónimos y antónimos
mortaja — f. Sábana o vestidura que envuelve a un cadáver. fig. Amér. Hoja de papel fino que envuelve el tabaco del cigarrillo … Diccionario Castellano