Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

mortĭcīnus

  • 1 morticinus

    mortĭcīnus, a, um, adj. [mors], dead, that has died, only of animals; hence, of or belonging to an animal that has died of itself, carrion-; as a term of abuse, carrion; and transf., dead (ante-class. and postAug.).
    I.
    Lit.:

    morticinae ovis carne vesci,

    Varr. R. R. 2, 9, 10:

    volucres aut pisces,

    id. ib. 3, 2, 18:

    in sacris ne morticinum quid adsit,

    id. L. L. 7, § 84 Müll.:

    soleae,

    made from the hide of an animal that has died of itself, Serv. Verg. A. 4, 518:

    morticine,

    you carrion, Plaut. Pers. 2, 4, 12.—As subst. plur.: mortĭcīna, orum, carcasses, carrion, Vulg. Lev. 11, 11.—
    II.
    Transf.: morticini clavi, corns on the feet, Plin. 22, 23, 49, § 103:

    caro,

    Sen. Ep. 122, 5: urnas reorum morticinas, i. e. sepulcra reorum, Prud. steph. 10, 384.

    Lewis & Short latin dictionary > morticinus

  • 2 morticinus

    morticina, morticinum ADJ
    not slaughtered, of animal that died natural death/its flesh; of dead tissue

    Latin-English dictionary > morticinus

  • 3 morticina

    mortĭcīnus, a, um, adj. [mors], dead, that has died, only of animals; hence, of or belonging to an animal that has died of itself, carrion-; as a term of abuse, carrion; and transf., dead (ante-class. and postAug.).
    I.
    Lit.:

    morticinae ovis carne vesci,

    Varr. R. R. 2, 9, 10:

    volucres aut pisces,

    id. ib. 3, 2, 18:

    in sacris ne morticinum quid adsit,

    id. L. L. 7, § 84 Müll.:

    soleae,

    made from the hide of an animal that has died of itself, Serv. Verg. A. 4, 518:

    morticine,

    you carrion, Plaut. Pers. 2, 4, 12.—As subst. plur.: mortĭcīna, orum, carcasses, carrion, Vulg. Lev. 11, 11.—
    II.
    Transf.: morticini clavi, corns on the feet, Plin. 22, 23, 49, § 103:

    caro,

    Sen. Ep. 122, 5: urnas reorum morticinas, i. e. sepulcra reorum, Prud. steph. 10, 384.

    Lewis & Short latin dictionary > morticina

См. также в других словарях:

  • mortecino — (Del lat. morticinus .) ► adjetivo 1 Que no tiene vigor o viveza: ■ no puedes estudiar con esta luz mortecina. SINÓNIMO apagado 2 Que está moribundo. 3 Se aplica al animal que ha muerto por causas naturales, y a su carne: ■ carne mortecina.… …   Enciclopedia Universal

  • mortling — /mawrt ling/, n. Brit. wool obtained from dead sheep. [1400 50; earlier morling, late ME; prob. by suffix substitution from mor(t)kin dead animal < AF mortekine, for OF mortecine ( L morticinus (of an animal) having died naturally) with final… …   Universalium

  • ՄԵՌԵԼՈՏԻ — (տւոյ, տւոց կամ տեաց.) NBH 2 0251 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 9c, 12c գ. θνησιμαῖον morticinum. Մեռեալն կենդանւոյն. դի. գէշ. շաղիղ. դիակունք, եւ դիք հեթանոսաց. *Մերձեսցի ʼի մեռելոտի կամ ʼի գազանաբեկ: Ի մեռելոտիս անասնոց:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • mortecino — {{#}}{{LM M26601}}{{〓}} {{SynM27262}} {{[}}mortecino{{]}}, {{[}}mortecina{{]}} ‹mor·te·ci·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Con poca intensidad, fuerza o viveza: • Este fuego mortecino ya no da calor.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín morticinus.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mourir — Mourir, Abite e vita, Animam exhalare, A vita discedere, A vita recedere, vel Ab oculis recedere, Cadere, Cedere vita, Concedere fato, Decedere de vita, Demori, Diem morte extremum conficere, Ducere horas extremas, Edere vitam, Effundere extremum …   Thresor de la langue françoyse

  • mortecino — mortecino, na (Del lat. morticīnus). 1. adj. Bajo, apagado y sin vigor. 2. Que está casi muriendo o apagándose. 3. p. us. Se dice del animal muerto naturalmente, y de su carne. U. t. c. s.) hacer la mortecino. fr. coloq. p. us. Fingirse muerto …   Diccionario de la lengua española

  • mortling — ˈmȯrtliŋ noun ( s) Etymology: Middle English morlyng, probably modification (influenced by Middle English lyng, ling ling) of Middle French morticine carrion more at mort : wool taken from a dead sheep * * * /mawrt ling/, n. Brit. wool obtained… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»