-
1 mortifico
-
2 mortifico
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mortifico
-
3 mortifico
mortĭfĭco, 1, v. a. [mortificus], to kill, destroy (eccl. Lat.):caro mortificatur,
Tert. Res. Carn. 37.— Transf., to mortify, subject, reduce to weakness:membra,
Vulg. Col. 3, 5:facta carnis,
id. Rom. 8, 13; cf. id. ib. 7, 4. -
4 mortifico
mortifico, 1, kill, destroy, 2 C. 6:9; 1 P. 3:18; mortify, make weak, R. 7:4; 8:13. -
5 mortifico
—, —, āreумерщвлять ( caro mortificatur Tert); перен. подавлять ( concupiscentiam mălam Vlg) -
6 mortifico
mortificare, mortificavi, mortificatus V TRANSkill; destroy; mortify, subdue, reduce to weakness -
7 mortifico
m• ponižování• ponížení• umrtvení• umrtvování -
8 mortificatio
mortificātio, ōnis, f. (mortifico), die Tötung, der Tod, Eccl. u. Gloss. II, 375, 36.
-
9 mortificare
io mortifico, tu mortifichi1) унижать, оскорблять, обижать2) умерщвлять* * *гл.1) общ. подавлять, огорчать, оскорблять, убивать, угнетать, унижать2) мед. делать нечувствительным3) церк. умерщвлять (плоть) -
10 mortificarsi
-
11 mortificatio
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mortificatio
-
12 mortificare
mortify* * *mortificare v.tr.1 (umiliare) to mortify, to humiliate: la sua risposta mi mortificò, his reply humiliated me (o I was mortified by his reply); mortificare i sentimenti di qlcu., to wound (o to mortify) s.o.'s feelings; mortificare qlcu. con un'osservazione, to humiliate (o to mortify) s.o. with a scathing remark2 (reprimere) to mortify: mortificare la carne, to mortify the flesh; mortificare le proprie passioni, to mortify one's passions3 (svilire) to demolish, to destroy: mortificare una poesia con una brutta interpretazione, to demolish a poem with a bad interpretation4 (med.) to mortify.◘ mortificarsi v.rifl. to mortify oneself: il sacerdote ci esortò a mortificarci durante la quaresima, the priest exhorted us to mortify ourselves during Lent◆ v.intr.pron. (sentirsi umiliato) to feel* mortified, to feel* humiliated: al minimo rimprovero si mortifica, at the slightest reproof she feels mortified.* * *[mortifi'kare]1. vt2. vr (mortificarsi)Rel to mortify o.s.3. vip (mortificarsi)(vergognarsi, spiacersi) to feel mortified* * *[mortifi'kare] 1.verbo transitivo1) (umiliare) to mortify, to humiliate2) relig. to mortify [carne, corpo]2.verbo pronominale mortificarsi relig. to mortify oneself* * *mortificare/mortifi'kare/ [1]1 (umiliare) to mortify, to humiliate2 relig. to mortify [carne, corpo]II mortificarsi verbo pronominalerelig. to mortify oneself. -
13 mortificare
mortificare v. ( mortìfico, mortìfichi) I. tr. 1. ( umiliare) humilier, mortifier. 2. ( Rel) mortifier: mortificare la carne mortifier sa chair. II. prnl. mortificarsi 1. se froisser, se sentir humilié. 2. ( Rel) se mortifier. -
14 ponižování
f dilaceraciónf mortificaciónm acoceamientom mortificom rebajamiento -
15 ponížení
f abyecciónf degradaciónf descalificaciónf humillaciónm Ar achirlamientom agraviom amenguameintom anonadamientom aterramientom envilecimientom mortifico -
16 umrtvení
m amortecimientom amortiguamientom mortifico -
17 umrtvování
m mortifico -
18 mortificatio
mortĭfĭcātĭo, ōnis, f. [mortifico], a killing, death (eccl. Lat.), opp. vivificatio, Tert. adv. Marc. 5, 9. -
19 mortificus
mortĭfĭcus, a, um, adj. [mors - facio], deadly, fatal (eccl. Lat.):cibus,
Tert. Carm. adv. Marc. 4, 5: mortifico vulnere ictus, v. l. ap. Val. Max. 5, 6, 1 (Halm). -
20 DESTROY
[V]DESTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)DIRUO (-ERE -RUI -RUTUM)DELEO (-ERE -EVI -ETUM)PERDO (-ERE -DIDI -DITUM)ABOLEO (-ERE -EVI -ITUM)CONFRINGO (-ERE -FREGI -FRACTUM)DEMOLIOR (-IRI -MOLITUS SUM)ABOLEFACIO (-ERE)EXSCINDO (-ERE -SCIDI -SCISSUM)CONCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)INTERFICIO (-ERE -FECI -FECTUM)LABEFACTO (-ARE -AVI -ATUM)PROFLIGO (-ARE -AVI -ATUM)RUMPO (-ERE RUPI RUPTUM)POPULOR (-ARI -ATUS SUM)POPULO (-ARE -AVI)DEPOPULOR (-ARI -POPULATUS SUM)DEPOPULO (-ARE -AVI -ATUM)PEREDO (-ERE -EDI -ESUM)PESSUM DOPESSUM PREMOPRAECIPITO (-ARE -AVI -ATUM)ATTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)PERIMO (-ERE -EMI -EMPTUM)PEREMO (-ERE -EMI -EMPTUM)ERADICO (-ARE -AVI -ATUM)EXRADICO (-ARE -AVI -ATUM)ERADO (-ERE -RASI -RASUM)PERSECO (-ARE -SECUI -SECTUM)EXCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)EXEDO (-ERE -EDI -ESUM)EXSTINGUO (-ERE -STINXI -STINCTUM)EXTINGUO (-ERE -STINXI -STINCTUM)CORRUMPO (-ERE -RUPI -RUPTUM)DEPERDO (-ERE -PERDIDI -PERDITUM)PROSTERNO (-ERE -STRAVI -STRATUM)SUBVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)SUBVERSO (-ARE -AVI -ATUM)SUBVORSO (-ARE -AVI -ATUM)SUBVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)PERVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)PERVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)OBTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)OPTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)PROTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)SUBRUO (-ERE -RUI -RUTUM)SURRUO (-ERE -RUI -RUTUM)SEPELIO (-IRE -PELIVI -PULTUM)PRAEVELLO (-ERE -VULSI -VULSUM)PRAECIDO (-ERE -CIDI -CISUM)INCENDO (-ERE -CENDI -CENSUM)INCAENDO (-ERE -CAENDI -CAENSUM)INCOENDO (-ERE -COENDI -COENSUM)DEURO (-ERE -USSI -USTUM)DEFLAGRO (-ARE -AVI -ATUM)ABSUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)VERTO (-ERE VERTI VERSUM)VORTO (-ERE VORTI VORSUM)VASTO (-ARE -AVI -ATUM)DISSOLVO (-ERE -SOLVI -SOLUTUM)OBRUO (-ERE -RUI -RUTUM)QUASSO (-ARE -AVI -ATUM)CASSO (-ARE -AVI -ATUM)EVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)EVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)CONSUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)DECERPO (-ERE -CERPSI -CERPTUM)STERNO (-ERE STRAVI STRATUM)SOLVO (-ERE SOLVI SOLUTUM)ERUO (-ERE -RUI -RUTUM)EFFLIGO (-ERE -FLIXI -FLICTUM)ECFLIGO (-ERE -FLIXI -FLICTUM)EFFLICTO (-ARE -AVI -ATUM)ECFLICTO (-ARE -AVI -ATUM)INTERIMO (-ERE -EMI -EMPTUM)ADNIHILO (-ARE -AVI -ATUS)ADSOLO (-ARE -AVI -ATUS)ANNIHILO (-ARE -AVI -ATUS)APSCIDO (-ERE -I -ISUS)ASSOLO (-ARE -AVI -ATUS)CONTREO (-IRE -IVI -ITUS)EXCINDO (-ERE -CIDI -CISSUS)INTEREMO (-ERE -I -EMPTUS)CONRUMPO (-ERE -RUPI -RUPTUS)MORTIFICO (-ARE -AVI -ATUS)PESSUNDO (-ARE -DEDI -DATUS)RELIDO (-ERE -LISI -LISUS)- BE DESTROYED
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mortificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: mortificar mortificando mortificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mortifico mortificas mortifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Francis Ford Coppola — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Coppola (desambiguación). Francis Ford Coppola … Wikipedia Español
El árbol navideño y la boda — Saltar a navegación, búsqueda El árbol navideño y la boda Título original Елка и свадьба Autor Fiódor Dostoyevski País … Wikipedia Español
Fernando de la Enzina — Saltar a navegación, búsqueda Fernando de la Encina Gabaldón, nació el 5 de febrero de 1650, en La Roda (Albacete); muriendo en Cuenca, al día siguiente de haber cumplido noventa años (6 de febrero de 1740); sus restos descansan actualmente en la … Wikipedia Español
José de Antepara — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de noviembre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Uma Thurman — Para otros usos de este término, véase Thurman. Uma Thurman Uma Thurman en 2009 Nombre real Uma Karuna Thurman … Wikipedia Español
mortificare — mor·ti·fi·cà·re v.tr. (io mortìfico) AU 1. reprimere lo stimolo dei sensi con penitenze corporali e spirituali, spec. come pratica ascetica: mortificare il corpo, la carne, gli istinti Sinonimi: reprimere. 2. offendere una persona nell orgoglio o … Dizionario italiano
mortificarsi — mor·ti·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi mortìfico) AU 1. reprimere i propri istinti con pratiche ascetiche: mortificarsi con frequenti digiuni Sinonimi: reprimersi. 2. provare dispiacere e umiliazione: è molto sensibile e si mortifica facilmente… … Dizionario italiano
mortificare — {{hw}}{{mortificare}}{{/hw}}A v. tr. (io mortifico , tu mortifichi ) Indurre qlcu. a vergognarsi di sé, con male parole, atteggiamenti sgarbati e sim. | Mortificare la carne, i sensi, reprimere gli impulsi sensuali con la penitenza; SIN.… … Enciclopedia di italiano
mortificare — [dal lat. eccles. mortificare, propr. far morire ] (io mortìfico, tu mortìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [ridurre un organismo, animale o vegetale, in uno stato simile alla morte] ◀▶ rivitalizzare, vivificare. 2. (med.) [alterare… … Enciclopedia Italiana
ՄԱՀԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0197 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c, 15c ն. θανατόω mortifico, morte adficio. Տալ մահանալ. մեռուցանել. սպանանել. մեռցընել. ... *Մահ՝ որ զկենդանիսն մահացուցանէր, այսօր ʼի ձայնէ նորա… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)