-
1 morriña
morriña sustantivo femenino (fam) homesickness;◊ tener morriña to feel o be homesick' morriña' also found in these entries: English: homesick -
2 homesickness
noun nostalgiahomesickness n nostalgiatr['həʊmsɪknəs]1 añoranza, morriña, nostalgiahomesickness ['ho:m.sɪknəs] n: nostalgia f, morriña fn.• añoranza s.f.• nostalgia s.f.mass noun añoranza f, morriña f['hǝʊmsɪknɪs]N nostalgia f, morriña f* * *mass noun añoranza f, morriña f -
3 homesick
adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) nostalgia del país/de la familiahomesick adj nostálgicoto be/feel homesick tener morriña / echar de menos a tu familiatr['həʊmsɪk]1 nostálgico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be homesick tener morriñahomesick ['ho:m.sɪk] adj: nostálgicoto be homesick: echar de menos a la familiaadj.• nostálgico, -a adj.['hǝʊmsɪk]ADJ* * * -
4 murrain
s.1 morriña, enfermedad epidémica que causa mucha mortandad en el ganado.2 murriña, morriña.3 peste. -
5 dropsy
tr['drɒpsɪ]1 hidropesían.• hidropesía s.f.• morriña s.f.• zangarria s.f.'drɑːpsi, 'drɒpsimass noun hidropesía f['drɒpsɪ]N hidropesía f* * *['drɑːpsi, 'drɒpsi]mass noun hidropesía f -
6 loneliness
noun soledadloneliness n soledadtr['ləʊnlɪnəs]1 soledad nombre femeninoloneliness ['lo:nlinəs] n: soledad fn.• añoranza s.f.• morriña s.f.• soledad s.f.'ləʊnlinəs, 'ləʊnlinɪsmass noun soledad f['lǝʊnlɪnɪs]N soledad f* * *['ləʊnlinəs, 'ləʊnlinɪs]mass noun soledad f -
7 melancholy
'melənkəli
1. noun(depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolía
2. adjective(sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancólicotr['melənkəlɪ]1 melancolía1 melancólico,-amelancholy ['mɛlən.kɑli] adj: melancólico, triste, sombríoadj.• desmirriado, -a adj.• melancólico, -a adj.n.• cancamurria s.f.• espleen s.m.• esplín s.m.• flato s.m.• melancolía s.f.• morriña s.f.'melənkɑːli, 'melənkəli ['melǝnkǝlɪ]1.ADJ [person, mood] melancólico; [duty, sight] triste2.N melancolía f* * *['melənkɑːli, 'melənkəli] -
8 blues
tr[blʊːz]1→ link=blue blue{————————1 SMALLMUSIC/SMALL blues nombre masculinoblues ['blu:z] npl1) depression: depresión f, melancolía f2) : blues mto sing the blues: cantar bluesn.• morriña s.f.• zangarria s.f.bluːz1) ( depression) (colloq)the blues — la depre (fam)
to have the blues — estar* con la depre (fam)
2) ( Mus) blues mto play/sing (the) blues — tocar*/cantar blues
* * *[bluːz]1) ( depression) (colloq)the blues — la depre (fam)
to have the blues — estar* con la depre (fam)
2) ( Mus) blues mto play/sing (the) blues — tocar*/cantar blues
-
9 murrain
-
10 to be homesick
tener morriña -
11 gloom
s.1 oscuridad, tinieblas (darkness)2 abatimiento, tristeza (melancolía)3 pesimismo (pessimism)4 tenebrosidad, lobreguez, lugubrez, morriña.5 penumbra, obscuridad.vi.1 lucir tenue o confusamente.2 encapotarse, oscurecerse.3 entristecerse, estar de mal humor. (pt & pp gloomed) -
12 homesickness
s.1 nostalgia morriña (España)2 nostalgia por la patria, nostalgia de la patria, mal de la tierra, mal de patria.
См. также в других словарях:
Morriña — describe un sentimiento que se refiere especialmente a la añoranza a un buen sueño. Se trata de un término incorporado al español proveniente del gallego, que se asemeja al de saudade en portugués y gallego, pero que contiene connotaciones… … Wikipedia Español
morriña — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Tristeza, especialmente la que siente alguien al estar lejos de su tierra natal o de los suyos: Los años que pasé trabajando fuera sentí mucha morriña. Sinónimo: nostalgia, añoranza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
morriña — (Del gall. port. morrinha). 1. f. coloq. Tristeza o melancolía, especialmente la nostalgia de la tierra natal. 2. Veter. comalia … Diccionario de la lengua española
morriña — (Del gallego morinha, nostalgia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de tristeza o nostalgia, en especial por la tierra natal: ■ lejos de mi pueblo me invadía la morriña. SINÓNIMO añoranza 2 GANADERÍA, VETERINARIA Enfermedad febril de las ovejas … Enciclopedia Universal
morriña — {{#}}{{LM M26587}}{{〓}} {{SynM27248}} {{[}}morriña{{]}} ‹mo·rri·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Tristeza o melancolía, especialmente las que se sienten por estar lejos de la tierra natal. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del gallego y portugués… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
morriña — (pop.), Tristeza, nostalgia, melancolía … Diccionario Lunfardo
morriña — sustantivo femenino 1) comalia, zangarriana. 2) coloquial tristeza, melancolía, nostalgia*, añoranza, soledad. * * * Sinónimos: ■ añoranza … Diccionario de sinónimos y antónimos
morriña — f. Enfermedad de ovejas y otros animales. fig. y fam. Tristeza, melancolía … Diccionario Castellano
morrina — as. Quizá del gallego portugués morrinha . (nom. f.) Somnolencia, sopor … Diccionario Jaén-Español
Saudade — articleissues article = y refimprove = August 2008 original research = March 2008Saudade (singular) or saudades (plural) (pronounced|sawˈdade in Galician, pronounced|sawˈdadɨ in European Portuguese and IPA| [sawˈdadʒi] or IPA| [sawˈdadi] in… … Wikipedia
morriñoso — ► adjetivo 1 Que siente nostalgia o morriña: ■ en su carta me decía que estaba morriñoso. SINÓNIMO nostálgico 2 Que está raquítico o enclenque. SINÓNIMO enteco * * * morriñoso, a 1 («Estar») adj. Afectado de morriña. 2 *Raquítico … Enciclopedia Universal