-
61 -G414
умереть девственницей. -
62 -G854
застрять в горле (о слове, словах]. -
63 -G913
быть повешенным, кончить на виселице. -
64 -I257
умереть от ножа, шпаги. -
65 -L351
кончить на виселице. -
66 -L41
замереть на устах: la parola gli morì sulle labbra слово замерло у него на устах. -
67 -M1794
(2) a) уйти от света, уйти от житейской суеты, умереть для общества;b) постричься, уйти в монастырь. -
68 -M1908
прост. мирно скончаться, мирно почить. -
69 -M1910
помирать как мухи:— Curatolo Nino, non ve la darà più l'altra figliuola, ora che con voi gli muoiono come le mosche. (G. Verga, «Novelle rusticane»)
— Управляющий Нино ни за что не отдаст за вас другую свою дочку, раз жены мрут у вас как мухи.«Figuratevi che a Burmula, paesetuccio, in una sola giornata, ottocento morti. Come le mosche si moriva». (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
— Вы только подумайте, в Бурмуле, крохотном местечке, только за один день от холеры умерло восемьсот человек. Люди мерли как мухи. -
70 -M1970
умереть насильственной смертью. -
71 -M1971
безвременно скончаться. -
72 -M1972
скоропостижно скончаться. -
73 -M1973
умереть мгновенно, умереть мгновенной смертью. -
74 -M1974
пасть на поле брани. -
75 -M218
(2) умереть естественной смертью. -
76 -M45
умереть без пользы; умереть по-глупому, бессмысленной смертью. -
77 -N267
± умереть забытым и покинутым:— Consumi gli ultimi rispàrmi, e gli ultimi anni, senza concluder nulla. Morirai nella neve. (C. E. Gadda, «Le ceneri delle battaglie»)
— Ты бесполезно истратишь последние сбережения и последние годы жизни, а потом умрешь, всеми покинутый и забытый. -
78 -N564
умирать со скуки. -
79 -O263
умереть в святости, как святой:Abele. — Chi è?
Eugenio. — La Montessori?.. Una vecchia signora, morta in odore di santità. (D. Fabbri, «Processo di famiglia»)Абеле. — Кто она?Эудженио. — Монтессори?.. Это старая дама, умершая в святости. -
80 -O438
умереть в свое время, своей смертью.
См. также в других словарях:
morire — [lat. mŏrĭre per il lat. class. mŏri ] (pres. io muòio, tu muòri, egli muòre, noi moriamo, voi morite, essi muòiono [pop. mòio, mòri, mòre..., mòiono ; ant. o dial. mòro..., mòrono ]; cong. pres. muòia..., moriamo, moriate, muòiano [pop. mòia … Enciclopedia Italiana
morire — mo·rì·re v.intr., v.tr. (io muòio) FO I. v.intr. (essere) I 1a. cessare di vivere, decedere, perire: morire giovane, morire nel proprio letto, morire di colpo; morire come un cane, solo o senza conforto religioso; non vuol morire, di chi resiste… … Dizionario italiano
morire — {{hw}}{{morire}}{{/hw}}v. intr. (pres. io muoio , tu muori , egli muore , noi moriamo , voi morite , essi muoiono ; pass. rem. io morii , tu moristi ; fut. io morirò o morrò ; pres. congiunt. io muoia , noi moriamo , voi moriate , essi… … Enciclopedia di italiano
morire — v. intr. 1. cessare di vivere, spirare, mancare, decedere, perire, trapassare, soccombere, crepare (fam.), schiattare (fam.), dipartirsi (lett.) □ perdere la vita, andare all altro mondo, andare al Creatore, andare nel numero dei più, andarsene… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L'Agnese va a morire — Título L Agnese va a morire Ficha técnica Dirección Giuliano Montaldo Guion Nicola Badalucco Giuliano Montaldo según la novela de Renata Viganò … Wikipedia Español
Viviré y Moriré — Infobox Single Name = Viviré y Moriré Artist = Enrique Iglesias from Album = Vivir Released = April, 1998 Format = CD Promo single Recorded = 1996 Genre = Latin Length = 4:37 Label = Fonovisa Writer = Enrique Iglesias Producer = Rafael Pérez… … Wikipedia
Un bel morire tutta la vita honora. — См. Конец венчает дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Una ragione per vivere, e una per morire — Voir Une raison pour vivre, une raison pour mourir … Dictionnaire mondial des Films
Andà al babbi — morire … Mini Vocabolario milanese italiano
Crepà — morire … Mini Vocabolario milanese italiano
mrì — morire, spegnersi, esaurirsi, tramontare … Dizionario Materano