-
1 morigerare
morigerare vt ant умерять -
2 morigerare
-
3 morigerare
morigerare v.tr. to moderate, to temper, to sober. -
4 morigerare
vt уст. -
5 morigerare
-
6 morigero
morigerare, morigeravi, morigeratus V INTRANSbe compliant/indulgent to; gratify; humor -
7 viziare
-
8 журить
-
9 редко
1) ( не часто) di rado, raramente2) ( не густо) non densamente* * *нар.1) ( не густо) radamenteре́дко населённый край — una regione scarsamente popolata
ре́дко посаженный — sfoltito
2) ( не часто по времени) raramente, di rado, rare volteон ре́дко когда смеётся — lui ride molto di rado
••ре́дко, да метко — poco ma azzeccando sempre
* * *advgener. fiscale, investire, apprezzamento, contingere, coprimento, di rado, festereccio, grillaia, gromma, gruma, illuvie, inconcusso, indefettibile, infrascata, infrascato, intervenzione, malioso, mentita, meticolosaggine, morigerare, mozzicare, naturato, nemicare, nobilitazione, obliterazione, ombracolo, rallevare, raramente, ricoprimento, ridicitore, romanzatore, rosa, rugghiamento, rullamento, sciancare, svolere, tenebria, troscia, ultroneo, vacare, vagabondeggiare, vettureggiare, vuotarsi -
10 умерять
см. умерить* * *несов.см. умерить* * *v1) gener. contemperare, estinguere, morigerare, addolcire, ammorzare (гнев и т.п.), attutare, attutire, incantare, mitigare, moderare, rattemperare, ritenere, smorzare, sopire, temperare, temprare2) obs. affrenare, ammortare, attemprare3) liter. spegnere
См. также в других словарях:
morigerare — mo·ri·ge·rà·re v.tr. (io morìgero) OB educare alla morigeratezza; indurre alla temperanza e all onestà {{line}} {{/line}} DATA: av. 1699. ETIMO: dal lat. morĭgĕrāri compiacere , con influsso di morigerus docile … Dizionario italiano
morigera — morigerá vb., ind. prez. 1 sg. morigeréz, 3 sg. şi pl. morigereáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MORIGERÁ vb. I. tr. (Liv.; rar) A îndrepta moderând excesele; a instrui, a educa bine, cu bune maniere. [ … Dicționar Român
morigerato — mo·ri·ge·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → morigerare Sinonimi: ascetico, casto, moderato. Contrari: disonesto, 1dissoluto, gaudente, libertino. 2. agg., s.m. CO che, chi segue un tenore di vita castigato, esemplare, irreprensibile; che, chi … Dizionario italiano
morigerato — agg. [part. pass. di morigerare ]. 1. [che è ispirato a castigatezza e sobrietà: una condotta di vita m. ] ▶◀ castigato, frugale, moderato, parco, sobrio, temperante. ↑ ascetico, austero. ◀▶ incontinente, intemperante, sfrenato, smodato,… … Enciclopedia Italiana
morigerar — {{＃}}{{LM M26563}}{{〓}} {{ConjM26563}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM27224}} {{［}}morigerar{{］}} ‹mo·ri·ge·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un afecto o a una pasión,{{♀}} moderarlos o evitar sus excesos: • La madurez morigera los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
