-
1 dying
['daɪɪŋ] 1.1) (about to die) morente, moribondothe dying woman — la moribonda, la donna in fin di vita
2) (disappearing) [art, tradition] che va scomparendo; [ community] agonizzante3) (final) [stages, moments] ultimo2.1) (people)the dying — + verbo pl. i moribondi, i morenti
2) (death) morte f.* * ** * *dying /ˈdaɪɪŋ/A a. attr.1 morente; moribondo; (fig.) che sta scomparendo, morente; ( di luce, fuoco) che si sta spegnendo (o estinguendo): a dying man, un moribondo; a dying art [tradition], un'arte [una tradizione] che sta scomparendo; a dying industry, un'industria morente; a dying light [fire, blaze], una luce [un fuoco, una fiamma] che si sta spegnendo2 in punto di morte; estremo: His dying words became famous, le sue ultime parole sono divenute celebriB n.1 [u] il morire; morte● (fig.) dying breed, specie in via di estinzione: Traditional craftsmen are a dying breed, gli artigiani tradizionali sono una specie in via d'estinzione; She belongs to a dying breed, quelli come lei sono una specie in via di estinzione □ dying oath, giuramento in punto di morte □ ( sport) the dying seconds (o moments, minutes), gli sgoccioli ( di un incontro): He scored again in the dying seconds of the match, ha segnato di nuovo agli sgoccioli della partita □ dying wish, ultimo desiderio ( di un morente o morituro) □ to one's dying day, fino alla morte.* * *['daɪɪŋ] 1.1) (about to die) morente, moribondothe dying woman — la moribonda, la donna in fin di vita
2) (disappearing) [art, tradition] che va scomparendo; [ community] agonizzante3) (final) [stages, moments] ultimo2.1) (people)the dying — + verbo pl. i moribondi, i morenti
2) (death) morte f. -
2 moribund
-
3 ♦ conscious
♦ conscious /ˈkɒnʃəs/A a.1 cosciente: The dying man was still conscious, il moribondo era ancora cosciente; to be conscious to the last, rimanere cosciente fino all'ultimo2 consapevole; conscio; che ha coscienza, che si rende conto (di qc.): He is conscious of his shortcomings, è conscio delle sue manchevolezze; I was conscious of the fact that…, mi rendevo conto del fatto che…; to become conscious of, accorgersi di; rendersi conto di3 deliberato; intenzionale: conscious attempt, tentativo deliberato; conscious choice, scelta deliberata4 (nei composti) sensibile a; attento a; preoccupato di: environmentally conscious, sensibile ai problemi dell'ambiente; ambientalistico; health-conscious, che si preoccupa della salute; fashion-conscious, attento alla moda; che segue la modaB n.(psic.) (il) conscioconsciously avv. -
4 gasp
I [gɑːsp]nome (breathing) rantolo m.II [gɑːsp]to give o let out a gasp emettere un rantolo; to give a gasp of horror ansimare dallo spavento; at the last gasp — fig. all'ultimo momento
1) (for air) ansimare2) (show surprise) rimanere senza fiato3) colloq.* * *1. noun(the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) ansimo2. verbHe gasped with pain.) ansare, ansimare* * *[ɡɒːsp]1. n2. viansare, ansimare, (in surprise) restare senza fiatoto gasp for breath or air — respirare a fatica, boccheggiare
•- gasp out* * *gasp /gɑ:sp/n.anelito; respiro affannoso; rantolo; sforzo per respirare● to be at one's (o at the) last gasp, essere all'ultimo respiro (o moribondo); (fig.) essere alle ultime battute (o alla fine).(to) gasp /gɑ:sp/v. i.1 boccheggiare; ansare; ansimare; prendere fiato a fatica2 restare senza fiato; restare a bocca aperta: I gasped at his impudence, la sua impudenza mi ha lasciato senza fiato; He gasped with surprise ( o in amazement), restò a bocca aperta per lo stupore● to gasp for breath (o air), boccheggiare, sentirsi mancare l'aria □ to gasp for life, agonizzare; rantolare □ to gasp out a few words, dire poche parole ansimando.* * *I [gɑːsp]nome (breathing) rantolo m.II [gɑːsp]to give o let out a gasp emettere un rantolo; to give a gasp of horror ansimare dallo spavento; at the last gasp — fig. all'ultimo momento
1) (for air) ansimare2) (show surprise) rimanere senza fiato3) colloq. -
5 moribund mori·bund adj
['mɒrɪˌbʌnd]
См. также в других словарях:
moribondo — /mori bondo/ [dal lat. moribundus, der. di mori morire ]. ■ agg. [che è in punto di morte: ha lo zio m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ morente agg. (1)]. ■ s.m. (f. a ) [persona moribonda] ▶◀ e ◀▶ [➨ morente s.m. e f.] … Enciclopedia Italiana
moribondo — mo·ri·bón·do agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi sta per morire, prossimo alla morte, agonizzante: è ormai moribondo; i lamenti dei moribondi Sinonimi: agonizzante. 2. agg., estens., proprio di chi sta per morire: occhi moribondi Sinonimi:… … Dizionario italiano
Moribondo — (More uh BON do) From the Brittany region of France, ancient Celtic lore tells of the moribondo vampire. It feeds strictly on the blood of cattle, but they can be protected from it easily enough. Walking the herd between two pyres will magically… … Encyclopedia of vampire mythology
moribondo — {{hw}}{{moribondo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Che (o Chi) sta per morire (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
moribondo — pl.m. moribondi sing.f. moribonda pl.f. moribonde … Dizionario dei sinonimi e contrari
moribondo — agg.; anche s. m. 1. vicino a morte, morente, agonizzante, morituro (lett.), in fin di vita, al lumicino (fig.) CONTR. nascente, nascituro 2. (est.) ormai finito, vicino a spegnersi CONTR. incipiente, all inizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
morente — mo·rèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → morire 2. agg., s.m. e f. CO che, chi sta per morire; moribondo: sta presso il padre morente; vidi il viso del morente Sinonimi: agonizzante, moribondo. 3. agg. CO fig., che si affievolisce, che si… … Dizionario italiano
agonizzante — /agoni dz:ante/ [part. pres. di agonizzare ]. ■ agg. [che agonizza] ▶◀ boccheggiante, in fin di vita, morente, moribondo. ◀▶ vivo, vitale. ■ s.m. e f. [chi agonizza] ▶◀ morente, moribondo, (lett.) morituro … Enciclopedia Italiana
morente — /mo rɛnte/ [part. pres. di morire ]. ■ agg. 1. [che è in punto di morte: ha lo zio m. ] ▶◀ agonizzante, boccheggiante, in fin di vita, moribondo, (lett.) morituro. ◀▶ vivente. ‖ nascente, nascituro. 2. (fig.) [che è sul punto di tramontare:… … Enciclopedia Italiana
Gallo-siculo — The Gallo siculo ( Gallo Sicilian ) dialects represent a group of dialects found in central eastern Sicily that date back to migrations from Northern Italy during the time of Roger I of Sicily and which continued after his death under his… … Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia