-
21 высокомерие
с.morgue f, orgueil m, hauteur (придых.) f* * *ngener. arrogance, fierté, hauteur, morgue, morguienne, présomption, hubris, condescendance -
22 гонор
-
23 морг
м.morgue f* * *n1) gener. dépôt mortuaire (в больнице), maison mortuaire, morgue, morguienne2) hist. journal (мера площади) -
24 спесь
ж.morgue f, orgueil m; arrogance f ( надменность)сбить спесь с кого́-либо — rabattre l'orgueil à qn; rabattre son caquet à qn; faire déchanter qn ( fam)
* * *n1) gener. morgue, morguienne, orgueil, superbe2) rare. gourme -
25 чванство
-
26 mortuary
-
27 boria
boria s.f. morgue, suffisance: pieno di boria plein de morgue; mettere su boria prendre de grands airs. -
28 borioso
-
29 гордост
ж orgueil m, fierté f, morgue f, hauteur f, arrogance f, vanité f; ще се пукне от гордост il est bouffi d'orgueil; гордостта я яде l'orgueil la dévore; проявявам гордост montrer de la morgue; отказвам от (само от чиста) гордост refuser par (pur) orgueil. -
30 murder
murder ['mɜ:də(r)]1 noun∎ he's up on a murder charge il est accusé de meurtre;∎ figurative he gets away with murder il peut tout se permettre, personne ne lui dit quoi que ce soit;∎ their kids get away with murder leurs gosses font absolument tout ce qu'ils veulent∎ the traffic is murder on Fridays il y a une circulation épouvantable le vendredi;∎ it's murder trying to get her to agree ce n'est pas une mince affaire que d'obtenir son consentement;∎ it's murder trying to park in the town centre c'est l'enfer pour trouver à se garer dans le centre-ville;∎ standing all day is murder on your feet ça fait vachement mal aux pieds de rester debout toute la journée∎ the local team got murdered at the weekend l'équipe locale s'est fait écraser ce week-endà l'assassin!►► murder hunt chasse f à l'homme (pour retrouver l'auteur d'un meurtre);murder mystery weekend = jeu de rôle étalé sur un week-end pendant lequel des gens s'amusent à jouer aux détectives après qu'un meurtre fictif a été commis;murder trial procès m pour meurtre;murder weapon arme f du crime✾ Book 'Murder considered as one of the Fine Arts' De Quincey 'De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts' -
31 ruumishuone
nounmorgue fxxxmorgue f -
32 vultuosus
vultŭōsus, a, um - [abcl]a - qui fait la mine, renfrogné. - [abcl]b - peu naturel, affecté. - ne quid vultuosum sit, Cic.: que le visage ne présente aucune contorsion. - vultuosa pronunciatio, Quint.: débit où l'on prodigue les jeux de physionomie.* * *vultŭōsus, a, um - [abcl]a - qui fait la mine, renfrogné. - [abcl]b - peu naturel, affecté. - ne quid vultuosum sit, Cic.: que le visage ne présente aucune contorsion. - vultuosa pronunciatio, Quint.: débit où l'on prodigue les jeux de physionomie.* * *Vultuosus, pen. prod. Adiectiuum. Quintil. Qui fait la morgue, Que tient une contenance de philosophe, triste et severe, Renfrongné. -
33 морг
2) morgue -
34 embalming fluid
1) Labo. [Morgue] fluide de thanatopraxie; fluide d'embaumement; formol2) arg., Stups. formol; PCPEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > embalming fluid
-
35 hubris
1) orgueil; morgue; arrogance2) démesureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hubris
-
36 кичливость
-
37 надменность
ж.hauteur (придых.) f, arrogance f, superbe f* * *n1) gener. arrogance, fierté, orgueil, hauteur, morgue, morguienne2) colloq. quant-â-moi, quant-à-soi -
38 с вызовом
ngener. avec morgue -
39 чёрт возьми
n1) gener. ventrebleu2) obs. morguienne (крестьянское ругательство), morgue (крестьянское ругательство), morguenne (крестьянское ругательство), ventre-saint-gris -
40 мертвецкая
ж. разг.morgue f
См. также в других словарях:
morgue — 1. (mor gh ) s. f. 1° Contenance sérieuse et fière. • Morgue de magistrat rébarbatif, sévère, Qui ne dément jamais son grave caractère, DUFRÉNY Mar. fait et rompu, I, 2. 2° Orgueil et suffisance. • T ai je tracé la vieille à morgue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
morgué — morgué, ée 1. (mor ghé, ghée) part. passé de morguer1. 1° À qui on fait la morgue. Morgué par un fat. 2° Qui fait la morgue. • Monseigneur paraissait rêveur et morgué, SAINT SIMON 271, 156. • Je vis mettre le roi à table, il me sembla… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Morgue — ist ein älterer Begriff für ein Leichenschauhaus (auch englisch the morgue und französisch la morgue); ein Gedicht von Rainer Maria Rilke in Neue Gedichte (1907); Morgue und andere Gedichte ist der Titel der ersten Lyriksammlung von Gottfried… … Deutsch Wikipedia
morgue — (n.) mortuary, 1821, from Fr. Morgue, originally a specific building in Paris where bodies were exposed for identification: There is, in the most populous part of the French metropolis, an establishment entitled La Morgue, destined for the… … Etymology dictionary
morgue — [mo:g US mo:rg] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: Morgue, name of a morgue in Paris] 1.) a building or room, usually in a hospital, where dead bodies are kept until they are buried or ↑cremated = ↑mortuary 2.) a place that has become very… … Dictionary of contemporary English
Morgue — Morgue, n. [F.] 1. A place where the bodies of dead persons are kept, until they are identified, or claimed by their friends; a deadhouse. [1913 Webster +PJC] 2. (Newspapers) A room containing reference files of older material in a newspaper… … The Collaborative International Dictionary of English
Morgue — [mɔrk], die; , n [ mɔrgn̩; frz. morgue, urspr. = Raum im Gefängnis, in dem die Identität der Häftlinge überprüft wird, viell. zu älter: morguer = mit Hochmut behandeln]: Leichenschauhaus (in Paris) … Universal-Lexikon
morgue — / mȯrg/ n: a place where the bodies of persons found dead are kept until identified and claimed by relatives or released for burial or autopsy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Morgue — [mɔrg] die; , n [ mɔrgn̩] <aus gleichbed. fr. morgue> Leichenschauhaus [in Paris] … Das große Fremdwörterbuch
morgue — [ mɔrg ] noun count a building or room where dead bodies are kept temporarily like a morgue OFTEN HUMOROUS without much noise or activity … Usage of the words and phrases in modern English
morgue — sustantivo femenino 1. Área: medicina Depósito de cadáveres: Los cuerpos de las víctimas fueron trasladados por orden judicial a la morgue … Diccionario Salamanca de la Lengua Española