-
1 morgon
morgon [˅mɔrɔn] (-en; morgnar od umg mornar) Morgen m;god morgon! guten Morgen!;morgonen därpå am nächsten ( oder andern) Morgen;från morgon till kväll vom Morgen bis zum Abend, von früh bis spät;en morgon eines Morgens;i morgon morgen;i morgon bitti morgen Früh;i morgon åtta dagar morgen in acht Tagen;på morgonen morgens, am Morgen;tidigt på morgonen frühmorgens, am frühen Morgen;på (om) mor(g)narna morgens -
2 kväll
kväll [kvɛl] (-en; -ar) Abend m;i kväll heute Abend;i morgon kväll morgen Abend;i går kväll gestern Abend;på (om) kvällarna abends;(sent) på kvällen (spät) abends ( oder am Abend);på söndag kväll (am) Sonntagabend;från morgon till kväll von morgens bis abends, von früh bis spät -
3 bitti
bitti(da) och sent früh und spät;i morgon bitti(da) morgen Früh -
4 bittida
bitti(da) och sent früh und spät;i morgon bitti(da) morgen Früh -
5 bli
bli [bliː]bli ngt etwas werden, es zu etwas bringen;bli till en vana hos ngn jdm zur Gewohnheit werden;bli till åtlöje zum Gespött werden2. sein;bli förvånad erstaunt sein, staunen;bli förbluffad verblüfft ( oder verdutzt) sein;bli inte ond! sei(en Sie) nicht böse!;svaret blev nej die Antwort war nein;resultatet blev gott das Ergebnis war gut3. bleiben;bli liggande liegen bleiben;bli vid liv am Leben bleiben;det får bli därvid dabei mag es bleiben;det blir som vi avtalat es bleibt bei unserer Verabredung;då får det bli som det är! dann bleibt es eben so!4. låta bli ngt etwas (sein) lassen, etwas unterlassen;låt bli (det där)! lass das (sein)!, lass doch!;låt bli att gråta! lass das Weinen!;inte kunna låta bli att nicht umhin können zu;jag blev förskräckt ich erschrak;det blir vackert i morgon es wird morgen schönes Wetter geben;det blir nog bra med det es wird sich schon (alles) finden;hur mycket blir det? wie viel macht es?;bli kär sich verlieben;bli osams sich zanken5. bli 'av zustande kommen; stattfinden;blir det av? wird was draus?;vad ska det nu bli av? was soll nun werden?;bli 'av med ngt etwas loswerden; etwas verlieren;bli 'borta wegbleiben, ausbleiben;bli 'efter zurückbleiben, nachbleiben;bli 'efter med ngt mit etwas im Rückstand sein ( oder bleiben);bli 'ifrån sig außer sich geraten;bli 'kvar (übrig) bleiben, zurückbleiben;bli 'till entstehen;bli 'till sig sich aufregen;bli 'utan nichts bekommen;bli 'utom sig außer sich geraten;bli 'över übrig bleiben -
6 dags
i morgon så här dags morgen um diese Zeit;det är så dags nu iron jetzt ist es zu spät -
7 eftermiddag
eftermiddag Nachmittag m;i (går, morgon) eftermiddag heute (gestern, morgen) Nachmittag;på eftermiddagen, på eftermiddagarna nachmittags -
8 förmiddag
förmiddag [˅fœːrmida(ɡ), ˅fœr-] (-en; -ar) Vormittag m;på förmiddagen vormittags, am Vormittag;på (om) förmiddagarna vormittags;i morgon förmiddag morgen Vormittag;i förmiddags heute Vormittag -
9 ledig
ledig [˅leːdi(ɡ)]1. geschmeidig, gewandt; ungezwungen, frei, ungehemmt; geläufig; leicht, spielend;lediga! MIL rührt euch!;gå lätt och ledigt fig glatt gehen2. frei, unbeschäftigt; unbesetzt;bli ledig frei werden;i morgon har vi ledigt från skolan morgen ist schulfrei;ta sig ledigt sich freinehmen;vara ledig frei sein;på mina lediga stunder in meiner Freizeit;är platsen ledig? ist der Platz noch frei?;lediga platser Stellenangebote Pl -
10 till
till [til]1. Präp zu; nach; an; in; bis (an, auf, in, zu);från … till von … bis;till dess bis dahin;till dess (att) bis (dass);till kl. (klockan) 10 bis 10 Uhr;till i dag (morgon) bis heute (morgen);till våra dagar bis auf unsere Tage;till och med torsdag bis einschließlich Donnerstag;till ett pris av zum Preise von;till att skriva zum Schreiben;till sängs zu Bett;till bords zu Tisch;till fots zu Fuß;till häst zu Pferde;till lands zu Lande;till sjöss zur See;till väders nach oben;son till en … Sohn eines …;en vän till mig ein (guter) Freund von mir;författare till boken Verfasser m des Buches;gå till kontoret zum ( oder ins) Büro gehen;till sista man bis auf den letzten Mann;betala till sista öret bis auf den letzten Heller ( oder auf Heller und Pfennig) bezahlen;till antalet an der Zahl, der Zahl nach;ung till åren jung an Jahren;till namnet dem Namen nach;till utseendet dem Aussehen nach;känna ngn till utseendet jdn vom Sehen kennen;liten till växten klein von Wuchs;till yrket von Beruf;en tusan till karl ein Teufelskerl2. Adv noch;ett glas till noch ein Glas;en gång till noch einmal;en sak till noch etwas;till och från ab und zu;till och med sogar, selbst;åt staden till nach der Stadt zu ( oder hin), auf die Stadt zu -
11 tills
tills [tils] bis;tills i morgon bis morgen;tills på tisdag bis Dienstag;tills vidare bis auf weiteres, vorläufig, zunächst
См. также в других словарях:
Morgon — can refer to: * Morgon (character), a fictional character * Morgon (AOC), a French wine … Wikipedia
morgon — ● morgon nom masculin Vin rouge récolté dans le Beaujolais, issu du cépage gamay … Encyclopédie Universelle
morgón — morgón. (De mergón). m. mugrón (ǁ de la vid) … Enciclopedia Universal
morgón — (De mergón). m. mugrón (ǁ de la vid) … Diccionario de la lengua española
Morgon — Pour les articles homonymes, voir Morgon (homonymie). Beaujolais Désignation(s) Beaujolais Appellation(s) princ … Wikipédia en Français
Morgon — Übersichtskarte des Weinbaugebiets Beaujolais inklusive der 10 Cru s. Das französische Weinbaugebiet Morgon ist eines der 10 Cru des Beaujolais. Das Gebiet erhielt am 11. September 1936 den Status einer Appellation d Origine Contrôlée (kurz AOC) … Deutsch Wikipedia
Morgon — This is a truly famous surname whose Gaelic Celtic ancestry pre dates christianity. Originally the name was purely personal and spelt as Morcant , the change to Morgan being medieval. The exact meaning is uncertain but Sea Chief or Sea Defender… … Surnames reference
Morgon (riviere) — Morgon (rivière) Pour les articles homonymes, voir Morgon (homonymie). Morgon Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 15,7 km Bassin … Wikipédia en Français
Morgon (AOC) — Pour les articles homonymes, voir Morgon (homonymie). Beaujolais Désignation(s) Beaujolais Appellation(s) principale(s) Morgon Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1946 Pays Franc … Wikipédia en Français
Morgon (character) — Morgon, Prince of Hed, a fictional wizard, riddler, harper and farmer, was the main character of the Riddle Master series of books by Patricia A. McKillip. The series follows him on his quest for answers about the three stars on his forehead and… … Wikipedia
Morgon (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Morgon (homonymie). Morgon Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 15,7 km Bassin … Wikipédia en Français