-
1 morfar
substantiv1. morfarJag gillar min morfar, han har lärt mig spela schack
Jeg kan li' min morfar, han har lært mig at spille skak
-
2 morfar
substantiv1. morfarJag gillar min morfar, han har lärt mig spela schack
Jeg kan li´ min morfar, han har lært mig at spille skak -
3 förstoppning
substantiv1. forstoppelse (sygdom, helse)Hur gick det med julmaten? Ack, morfar fick gallstensbesvär, mormor förstoppning, barnen gaser i magen och jag sjäv fick diarré
Hvordan gik det med julemaden? Ak, morfar fik galdestenssmerter, mormor forstoppelse, børnene luft i maven, og jeg selv fik diarré
-
4 halka
I substantiv1. glat føreII verbum1. glide, skride, faldeDet halkade bara ur mig (henne, honom)
Det for bare ud af mig (hende, ham)
-
5 knussel
substantiv1. nærighed, fedteriDer var ingen smalle steder, Morfar betalte villigt
-
6 matglad
adjektivMorfar elsker mad og spiser alt, hvad der serveres
-
7 förstoppning
substantiv1. forstoppelse (sygdom, helse)Hur gick det med julmaten? Ack, morfar fick gallstensbesvär, mormor förstoppning, barnen gaser i magen och jag sjäv fick diarré
Hvordan gik det med julemaden? Ak, morfar fik galdestenssmerter, mormor forstoppelse, børnene luft i maven, og jeg selv fik diarré -
8 halka
I substantiv1. glat føreFire busser kørte i grøften pga. det meget glatte føreII verbum1. glide, skride, falde (ofte med 'av, in, ner')Særlige udtryk:Det halkade bara ur mig (henne, honom)
Det for bare ud af mig (hende, ham) -
9 hutt
substantiv1. dram, snaps (hverdagssprog/slang)Varje morgon tar morfar sig en hutt - inte för att det smakar gott, men för att hålla magen lugn (en morgonsup)
Hver morgen tager morfar sig en snaps - ikke fordi det smager godt, men for at berolige maven -
10 knussel
substantiv1. nærighed, fedteriDer var ingen smalle steder, Morfar betalte villigt -
11 matglad
adjektivMorfar elsker mad og spiser alt, hvad der serveres -
12 röka
I substantiv1. cigaretter, cigarer, piberøgMorfar, du måste dra ner på rökat och drickat!
Morfar, du er nødt til at holde op med at ryge og drikke!II uregelmæssigt verbum1. ryge, røgeRökt sill, röktmakrill, rökt korv
Røget sild, røget makrel, røget pølseHemma röker vipå(hemma röker jag gräs, brass)
Hjemme ryger vi hash, vi tjalder denM. ryger af og til, når hun er til fest -
13 skarpskuren
adjektivMin morfar var en storväxt man med skarpskurna anletsdrag och stora labbar som kunde örfila upp en ibland
Min morfar var en stor mand med skarpskårne ansigtstræk og store labber, der kunde stikke én en lussing en gang imellem -
14 slöjda
verbum1. snitte, skære, udføre husflidsarbejdeMorfar har lavet en gyngehest til N. -
15 träda
I substantiv1. brakmarkSærlige udtryk:Ligge brak, ikke blive brugtII verbum1. træde, gå langsomtNår man er 65, har man ret til at træde tilbageFörsamlingens präst fick träda åt sidan till förmån för en kvinnlig kollega
Menighedens præst blev tvunget til at træde til side til fordel for en kvindelig kollegaSærlige udtryk:Begynde at danse, danseKomme for en dag, træde frem, vise (åbenbare) sig (noget højtideligt)Træde i kraft, begynde at gældeIII Se: trä -
16 flanör
substantiv1. flanør, person der flanerer, elegant dagdriver, uengagert betragterI begyndelsen så man på H.S. som en blasert flanør (H.S. 1869-1941, forf., morfar til de danske forf. Helle og Henrik Stangerup)
-
17 lura
verbumNelly mejlade att hon var sjuk och inte kunde komma, men oss lurade hon inte
N. sendte en mail om at hun var syg og ikke kunne komme, men det troede vi ikke på
2. få nogen til at gøre noget som er godt for en selv men dårligt for andre, snyde nogen/lokke nogen til noget3. stå på lur og lign. (hverdagssprog/slang)4. spekulere på noget (hverdagssprog/slang)Vi lurar på att lära oss att knyppla, vi har ärvt en knyppeldyna
Vi spekulerer på at lære os at kniple, vi har arvet et kniplebræt
5. sove, blunde (hverdagssprog/slang)M. blundede lidt
frånlurad; grundlurad; lättlurad
franarret; grundigt narret; let at snøre
Lura någon på pengar, lura av någon pengar
Franarre penge fra nogen, snyde nogen for penge
Få en lang næse, blive skuffet (snydt)
-
18 tassa
verbum1. liste, gå stille -
19 volym
substantiv1. volumen, rumfang, omfang, viddeSyftet med slamhantering är att minska volymen på slammet och att hindra spridning av smittoämnen
Formålet med slemhåndtering er at få slammet til at fylde mindre og at forhindre spredning af smitstoffer
Behöver ditt hår mer fukt eller volym? Unna dig en hårkur!
Trænger dit hår til mere fugt eller volumen? Plej dig selv med en hårkur!
2. volumen, lydstyrkeSänk volymen på radion, grannarna klagar!
Skru ned for radioen, naboerne klager!
H. S's forfatterskab omfatter kun få bind (H.S. 1869-1941, morfar til Henrik og Helle Stangerup)
-
20 flanör
substantiv1. flanør, person der flanerer/elegant dagdriver/uengagert betragterI begyndelsen så man på H.S. som en blasert flanør (H.S. 1869-1941, forf., morfar til de danske forf. Helle og Henrik Stangerup)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morfar — morfar. tr. coloq. Arg. y Ur. comer (ǁ tomar alimento) … Enciclopedia Universal
morfar — verbo transitivo,intr. 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Tomar (una persona) alimentos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
morfar — tr. coloq. Arg. y Ur. comer (ǁ tomar alimento) … Diccionario de la lengua española
morfar — {{#}}{{LM SynM42541}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}morfar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}vulg.{{¤}} = {{SynC09663}}{{↑}}comer{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
morfar — lunf. Comer (AD.), alimentarse// copular, fornicar// recibir un castigo físico o verbal// futb. Retener para sí un jugador la pelota, sin pasarla a sus compañeros … Diccionario Lunfardo
morfar — Jalar. Comer. Recientemente la Academia aceptó esta palabra. ¡Si no, nos la morfábamos viva! … Argentino-Español diccionario
morfar — mor|far sb., en el. morfaderen, morfædre, morfædrene … Dansk ordbog
morfar — s (morfadern, morfäder) (äv. morfader) … Clue 9 Svensk Ordbok
morfar de noche — lunf. Cenar (AD.) … Diccionario Lunfardo
bibí sin morfar — lunf. Doncella (AD) … Diccionario Lunfardo
Tango — Para otros usos de este término, véase Tango (desambiguación). Para la danza, véase Tango (danza). El tango … Wikipedia Español