Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

more+or+less

  • 1 less

    I
    [les] n ավելի քիչ քանակություն. They offered less Ավելի քիչ քանակություն առա ջարկեցին. in less than no time մի ակնթարթում
    II
    [les] a ավելի փոքր/քիչ. I have less time Ես ավելի քիչ ժամանակ ունեմ. grow less պակասել, քչանալ. The pain grew less Ցավը պակասեց. less work ավելի քիչ աշխատանք. It’s nothing less than …Դա ոչ այլ ինչ է քան… no less a person than ոչ ավել, ոչ պակաս քան
    [les] adv ավելի քիչ/պակաս, նվազ. none the less այնուամենայնիվ. less likely ավելի քիչ հա վանական. less and less easy/interesting ավելի ու ավելի դժվար. ավելի ու ավելի անհետաքրքիր. more or less ավել կամ պակաս. He plays less and less Քանի գնում այնքան քիչ է բեմ բարձրանում. in less than an hour մի ժամից ավելի քիչ
    IV
    [les] prep առանց, պակաս. a month less three days մի ամսից երեք օր պակաս. I received my salary less10% Իմ աշխատավարձից 10 % պահեցին

    English-Armenian dictionary > less

  • 2 more

    I
    [mɔ:] a ավելի շատ. more people came ավելի շատ մարդ եկավ. He has more experience Նա ավելի շատ փորձ ունի. (էլի, ևս) Have you any more? Էլի ունե՞ք. Do you like some more? Էլի ուզո՞ւմ եք. Bring some more Էլի բերեք. more weeks ևս երկու շաբաթ. այլևս. No more for me Այլևս չեմ ուզում. He doesn’t live here any more Նա այլևս այստեղ չի ապրում. (ավելի) I like this more ես դա ավելի եմ հավանում. more andmore interesed ավելի ու ավելի հետաքրքրված/շահագրգռված. more than enough ավելի քան բավական է more or less ավել կամ պակաս, քիչ թե շատ. (կրկին) once more մեկ անգամ ևս. never more երբեք. What is more … Բացի այդ, ի լրումն… հմմտ. աստ. ավելի more easily ավելի հեշ տու թյամբ
    II
    [mɔ:] n ավելի /շատ/. the more the better ինչ քան շատ, այնքան լավ. the more…the more որքան… նույնքան The more he gets the more he wants Ինչքան շատ է ստանում, այնքան ավելի շատ է ուզում

    English-Armenian dictionary > more

  • 3 adjustment handle

    "A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most AutoShapes. For example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded."

    English-Arabic terms dictionary > adjustment handle

  • 4 correct

    I
    [kə΄rekt] a ճիշտ, ուղիղ, ստույգ. քաղաքավարի correct idea/answer/decision ճիշտ գաղափար/պատասխան/որոշում. a very correct young man կիրթ/կոռեկտ երիտասարդ. the correct time ճիշտ ժամը. more or less correct ավել կամ պակաս ճիշտ
    II
    [kə΄rekt] v ուղղել, ճշտել. սխալն ուղղել. correct a mistake սխալն ուղղել. correct proofs սրբագրել. correct one’s watch ուղղել/ստուգել ժամացույցը. correct a child for rudeness երեխային դիտողություն անել կոպտության համար

    English-Armenian dictionary > correct

  • 5 extent

    [ik΄stent] n ձգվածություն, տա րա ծություն, չափսեր. աստիճան, չափ. to a great extent մեծ չափով. to the full extent լրիվ չափով. to a certain extent որոշակի չափով. to some extent որոշ չափով. to a more or less առավել կամ պակաս չափով. have no idea of the extent չափսերի մասին գաղափար չունենալ

    English-Armenian dictionary > extent

  • 6 schedule performance index (SPI)

    "The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned."

    English-Arabic terms dictionary > schedule performance index (SPI)

  • 7 backward compatibility

    The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version.

    English-Arabic terms dictionary > backward compatibility

  • 8 configuration

    "In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. Software (the operating system and various device drivers), the user's choices established through configuration files such as the AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files on IBM PCs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to ""configure the configuration"" to work correctly. Although system configuration can be changed, as by adding more memory or disk capacity, the basic structure of the system--its architecture--remains the same."

    English-Arabic terms dictionary > configuration

  • 9 UNIX

    "A powerful, multiuser, multitasking operating system initially developed at AT&T Bell Laboratories in 1969 for use on minicomputers. UNIX is considered more portable, that is, less computer-specific, than other operating systems because it is written in C language. Newer versions of UNIX have been developed at the University of California at Berkeley and by AT&T."

    English-Arabic terms dictionary > UNIX

  • 10 f-number

    "In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)."

    English-Arabic terms dictionary > f-number

  • 11 focal ratio

    "In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)."

    English-Arabic terms dictionary > focal ratio

  • 12 say

    I
    [sei] v ասել. Everybody says Բոլորն ասում են. say aloud/softly/sadly/thoughtfully ասել բարձր/մեղմ/տրտմորեն/մտածկոտ. let’s say ասենք. if I may say եթե կարելի է ասել. The law says Օրենքն ասում է. say no/yes ժխտել, մերժել/հաստատել, համաձայնվել. (բացականչական) I say ! Լսիր. You don’t say so! Չի կարող պատահել. say no more ! Ամեն` ինչ պարզ է. I should say sօ! Կարծում եմ, Ենթադրում եմ. to say nothing չխոսելով that ‘s to say այսինքն. It goes without saying Ինքնըստինքյան հասկանալի է. That doesn’t say much Դա քիչ բան է/Ոչինչ չի ասում. He is said …Ասում են, որ նա… Easier said than done Ասելը անելուց հեշտ է. No sooner said than done Ասելն ու անելը մեկ եղավ. The less said the better Ինչքան քիչ ասվի, այնքան լավ. (ենթադրել) say he refuses to come Ենթադրենք՝ նա հրաժարվի գալուց. Let’s meet, say, at 5 o’clock Եկեք հանդիպենք, ասենք, ժ. 5-ին
    II
    [sei] n ասելիք, խոսք. You have had your say Դու քո խոսքը ասացիր. (կարծիք) have one’s say կարծիք հայտնել, արտահայտվել. It is now my say Հիմա խոսելու իմ հերթն է

    English-Armenian dictionary > say

  • 13 than

    [ðæn, ðən] cnj քան. sooner than we expected սպասածից ավելի շուտ. Easier said than done Ավելի հեշտ է ասել, քան անել. rather than քան թե. blue rather than green ավելի շուտ կապույտ քան թե կանաչ. less than half կեսից քիչ. more than four չորսից ավելի. other than ուրիշ ոչինչ քան. I couldn’t do other than agree Ինձ մնում էր միայն համաձայնվել. no sooner than ոչ շուտ քան

    English-Armenian dictionary > than

  • 14 thousand

    [΄θauznd] num, n հազար. փխբ. մեծ քանակությամբ. more/less than a thousand հազարից ավել/պակաս. one in a thousand հազարից մեկը, շատ հազվադեպ. a thousand times հազար անգամ. a thousand and one (cares) հազար ու մի (հոգս). a thousand thanks/apologies հազար ու մի շնորհակալություն/ներողություն

    English-Armenian dictionary > thousand

См. также в других словарях:

  • more or less — {adv. phr.} 1. Somewhat; rather; mostly; fairly. * /Earl made some mistakes on the test, but his answers were more or less right./ * /Ed is more or less intelligent./ * /Betty believes more or less in fairies./ Compare: IN A WAY. 2. About;… …   Dictionary of American idioms

  • more or less — {adv. phr.} 1. Somewhat; rather; mostly; fairly. * /Earl made some mistakes on the test, but his answers were more or less right./ * /Ed is more or less intelligent./ * /Betty believes more or less in fairies./ Compare: IN A WAY. 2. About;… …   Dictionary of American idioms

  • More with Less — The Wire episode Episode no. Season 5 Episode 1 …   Wikipedia

  • More or Less — may refer to: More or Less (radio programme) More or Less, a pricing game seen on the game show The Price is Right More or Less (song), by Talib Kweli More or Less , a song by Screaming Trees on the album Sweet Oblivion This disambiguation page… …   Wikipedia

  • more or less — ► more or less to a certain extent. Main Entry: ↑more …   English terms dictionary

  • more or less — index inexact, on or about Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • more or less — [adv] approximately about, almost, around, ballpark figure*, bordering on, circa, close to, in the ballpark*, in the neighborhood of, in the vicinity of, just about, not far from, not quite, on average, relatively, roughly, thereabouts, very… …   New thesaurus

  • more or less — adverb 1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct (Freq. 11) lasted approximately an hour in just about a minute he s about 30 years old I ve had about all I can stand we meet about once a month some forty people came …   Useful english dictionary

  • more\ or\ less — adv. phr. 1. Somewhat; rather; mostly; fairly. Earl made some mistakes on the test, but his answers were more or less right. Ed is more or less intelligent. Betty believes more or less in fairies. Compare: in a way 2. About; nearly; not exactly,… …   Словарь американских идиом

  • more or less — 1. approximately. The box weighs 50 pounds, more or less. Each of the calls was more or less 10 minutes long. 2. to some degree. This room is more or less an extra we don t really need it …   New idioms dictionary

  • more or less — 1) almost The team is more or less the same as it was last season. Roger s ideas had been more or less ignored. 2) used for showing that you are guessing a number or amount A sum of £80,000, more or less, will be needed to carry out repairs …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»