Перевод: с английского на русский

с русского на английский

more+affectionate

  • 1 squeeze

    [skwiːz] 1. сущ.
    1)
    а) сжатие; прессование; сдавливание
    Syn:

    to give smb.'s hand a squeeze — пожать кому-л. руку

    Syn:

    to give smb. an affectionate squeeze — нежно обнять кого-л.

    Syn:
    г) теснота, давка

    It was a tight squeeze in the tiny hall. — В крошечный холл набилось много народу.

    2) то, что получается в результате надавливания, сдавливания
    б) оттиск (статьи, монеты и т. п.)
    в) толпа, толчея ( людей)
    Syn:
    crowd 1.
    3) разг. давление, принуждение; вымогательство; шантаж

    to put the squeeze on smb. — оказать на кого-л. давление

    4)
    а) разг.; = tight squeeze тяжёлое положение; затруднение
    б) эк. ограничение, строгий контроль

    credit squeeze, a squeeze on credit — кредитное сжатие, ограничение кредита в экономике

    5) горн. осадка кровли
    6) доход, получаемый агентом-посредником от совершения сделки
    7) амер.; = squeeze play
    8) амер.; разг. друг; подружка
    2. гл.
    1)
    а) сжимать; сдавливать; стискивать

    He squeezed my hand. — Он крепко пожал мне руку.

    It was a chance to squeeze him for information. разг. — Это была удобная возможность выпытать у него информацию.

    Syn:
    б) = squeeze out выжимать; выдавливать

    I squeezed the last bit of toothpaste out the tube. — Я выдавил из тюбика остатки зубной пасты.

    I was squeezed out of my job. разг. — Меня "ушли" (вынудили уйти) с работы.

    2) = squeeze out (squeeze out of / from) вымогать, выжимать (что-л. из кого-л.)

    to squeeze money / confession out of smb. — выжимать деньги, признание (в преступлении) из кого-л.

    I doubt if you can squeeze any more money out of / from him. — Вряд ли тебе удастся выжать из него ещё денег.

    Syn:
    fleece 2.
    3) вызывать экономические или финансовые трудности
    4) = squeeze in
    а) втискивать; впихивать; пропихивать

    The case is full. I can't squeeze any more clothes in. — Чемодан набит. В него больше ничего не влезет.

    We had to squeeze ourselves through narrow fissures. (J. Tyndall) — Нам пришлось протискиваться через узкие трещины.

    б) втискиваться; протискиваться; пропихиваться

    She squeezed in beside me. — Она втиснулась (на сиденье) рядом со мной.

    We squeezed through the crowd. — Мы протиснулись сквозь толпу.

    5) делать оттиск (монеты и т. п.)
    6) приближаться к какому-л. возрасту

    the principal heroine, now squeezing forty — главная героиня, приближающаяся к сорокалетнему возрасту

    •
    - squeeze in
    - squeeze off
    - squeeze through
    - squeeze up

    Англо-русский современный словарь > squeeze

  • 2 encourage

    1. III
    encourage smth., smb. encourage farming (commerce, home industries, production, a natural growth, the growth of plants, natural feeling, a desire for good relations with other countries, etc.) способствовать развитию сельского хозяйства и т.д.; they encourage criticism они поощряют /приветствуют/ критику; encourage good manners (modesty, a sense of duty, etc.) прививать хорошие манеры и т.д., encourage new workers поощрять новых рабочих
    2. VII
    encourage smb. to do smth. encourage smb. to study (to work harder. to go ahead and do better, etc.) пробудить в ком-л. желание /побудить кого-л./ заниматься и т.д.; поддерживать кого-л. в стремлении /в ком-л. стремление/ заниматься и т.д.; my success encourages me to repeat the experiment успех вселяет в меня желание повторить эксперимент;
    3. XI
    be (feel, get) encouraged by smth. he was (felt, got) encouraged by the progress he had made (by their success, by this example, by these words, by the good record, etc.) успехи, которых он достиг /собственные успехи/ и т.д. приободрили его /вселили в него уверенность/; I was encouraged by it это придало мне уверенности; be encouraged if encouraged he will do wonders если его похвалить, он может делать чудеса; feel encouraged at some time do you feel more. encouraged now? вы теперь чувствуете себя более уверенным?
    4. XXI1
    encourage smb. by /with/ smth. encourage smb. by one's example (with a stirring speech, with a promise, with good advice, etc.) увлечь /воодушевить/ кого-л. собственным примером и т.д.; encourage smb. in smth. encourage a boy in his studies (a man in his efforts to improve, etc.) поощрять мальчика в его занятиях и т.д.; don't encourage him in his idle ways не потворствуйте его безделью; encourage smb. to smth. encourage smb. to hostility подстрекать кого-л. к враждебным действиям
    5. XXII
    encourage smth., smb. by doing smth. encourage his efforts by setting a good example (her curiosity by being secretive, his desire to do smth. by being frank, etc.) поощрять его усилия, подавая хороший пример и т.д.; don't encourage her laziness by doing things for her не делай за нее ничего, не потворствуй ее лени; encourage her by being affectionate подбодрить ее лаской

    English-Russian dictionary of verb phrases > encourage

См. также в других словарях:

  • Thomas More — For other uses, see Thomas More (disambiguation). The Right Honourable Sir Thomas More Lord Chancellor In offic …   Wikipedia

  • Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle …   Wikipedia

  • Once More (film) — Once More Official VCD Cover Directed by S. A. Chandrasekhar Produced by …   Wikipedia

  • Diminutive — In language structure, a diminutive,[1] or diminutive form (abbreviated dim), is a formation of a word used to convey a slight degree of the root meaning, smallness of the object or quality named, encapsulation, intimacy, or endearment.[2][3] It… …   Wikipedia

  • human behaviour — Introduction       the potential and expressed capacity for physical, mental, and social activity during the phases of human life.       Human beings, like other animal species, have a typical life course that consists of successive phases of… …   Universalium

  • Homoerotophobia — Homoerotophobia:Distinctly different from the more familiar and abused term, homophobia. The American Heritage Dictionary defines erotophobia as, an abnormal fear of love, especially sexual feelings and their physical expression. Therefore,… …   Wikipedia

  • Degrassi: The Next Generation (season 9) — Degrassi: The Next Generation Season 9 DVD Country of origin Canada …   Wikipedia

  • Collared titi — Collared titi[1] Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[2] …   Wikipedia

  • List of The Legend of Dragoon characters — Articleissues unreferenced = April 2007 cleanup = January 2007 OR = April 2007lead missing|date = April 2007Main playable charactersDart Feld Dart Feld is the main protagonist of The Legend of Dragoon . He is 23 years old and has blond, spiky… …   Wikipedia

  • boy —    A very common term of address throughout the English speaking world, in modern times as well as in the past. The vocative is extensively used in Shakespeare’s plays, for instance, normally to young men, occasionally to older men and sometimes… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Anal sex — This article is about the human sexual act. For anal sex in non human animals, see Animal sexual behaviour. Depiction of anal sex on 510 BC Attic red figure …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»