-
1 mordiller
mordiller [mɔʀdije]➭ TABLE 1 transitive verb* * *mɔʀdijeverbe transitif to nibble at* * *mɔʀdije vt* * *[mɔrdije] verbe transitifto nibble ou to chew (at) -
2 mordiller
v. trans. & intrans. To nibble, to take tentative and playful bites at something. Elle lui mordillait les oreilles: She was nibbling his ear-lobes. -
3 ronger
ronger [ʀɔ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. [souris] to gnaw away at ; [acide, pourriture, rouille] to eat into• ronger un os [chien] to gnaw at a boneb. [chagrin, pensée] to gnaw away at2. reflexive verb* * *ʀɔ̃ʒe
1.
1) ( grignoter) [souris, chien] to gnaw; [vers] to eat into [bois]; [chenille] to eat away [feuilles]2) ( attaquer) [eau, acide, rouille] to erode, to eat away at3) fig [maladie] to wear down [personne]
2.
se ronger verbe pronominal••se ronger les sangs — (colloq) to worry oneself sick
* * *ʀɔ̃ʒe vt1) [chien] to gnaw, to gnaw at2) [vers, rouille] to eat into3) (locution)* * *ronger verb table: mangerA vtr1 ( grignoter) [souris, chien] to gnaw [fromage, os]; [vers] to eat into [bois]; [chenille] to eat away, to nibble [feuilles]; table rongée par les vers worm-eaten table;2 ( attaquer) [eau, acide, rouille] to erode, to eat away at;3 fig [maladie, querelles] to wear down [personne]; il est rongé par la maladie he's wasted by illness, his illness is wearing him down;4 ( mordiller) to chew, to nibble; [personne] to pick [os].se ronger les sangs to worry oneself sick.[rɔ̃ʒe] verbe transitifrongé par les vers/mites worm-/moth-eaten2. [corroder - suj: mer] to wear away (separable) ; [ - suj: acide, rouille] to eat into (inseparable)————————se ronger verbe pronominal transitif -
4 mâchurer
mâchurer verb table: aimer vtr2 Imprim to blot, to blur [feuille];3 Tech ( endommager) to dent;4 ( mordiller) to chew.[maʃyre] verbe transitif1. (vieilli) [noircir - vêtement, papier] to blacken, to stain, to daub ; [ - peau, visage] to blacken
См. также в других словарях:
mordiller — [ mɔrdije ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; de mordre ♦ Mordre légèrement et à plusieurs reprises. Mordiller son crayon. ⇒ mâchonner. Intrans. Chiot qui mordille pour jouer. ● mordiller verbe transitif Mordre légèrement et à plusieurs… … Encyclopédie Universelle
MORDILLER — v. a. (Les L sont mouillées. ) Mordre légèrement et à plusieurs reprises. Cet enfant mordille tout ce qu il a dans les mains. Il s emploie aussi absolument. Les jeunes chiens aiment à mordiller. MORDILLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORDILLER — v. tr. Mordre légèrement et à plusieurs reprises. Cet enfant mordille tout ce qu’il a dans les mains. Absolument, Les jeunes chiens aiment à mordiller … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mordiller — (mor di llé, ll mouillées, et non mor di yé) v. a. Mordre légèrement et fréquemment. • Il y a huit jours que Mmes de Ludre, Coetlogon.... furent mordues d une petite chienne..., de sorte que Ludre, Coetlogon.... sont parties ce matin pour aller … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mordiller — (v.) Acte d appliquer de petites morsures sur le corps lors des relations sexuelles. Les mordillements stimulent en général en intensifiant les sensations de certaines zones érogènes … Dictionnaire de Sexologie
mordiller — vt. , ronger, grignoter : gourzelyî (Saxel) ; mordilyî (Villards Thônes), morzlyî (Combe Sillingy) … Dictionnaire Français-Savoyard
mâchonner — [ maʃɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; dimin. de mâcher 1 ♦ Mâcher lentement, longuement, avec difficulté ou négligence. « je regarde les chevaux et les mulets mâchonner leur paille hachée » (Tharaud). Elle « se mit à faire cliqueter ses… … Encyclopédie Universelle
ronger — [ rɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • rungier fin XIIe; crois. entre lat. rumigare « ruminer » (fr. rungier 1200) et lat. pop. rodicare (class. rodere) « ronger » (fr. rongier XIIIe), puis crois. des formes fr. 1 ♦ User peu à peu en coupant avec … Encyclopédie Universelle
mordillage — mordillement [ mɔrdijmɑ̃ ] n. m. • 1867; de mordiller ♦ Action de mordiller. « les petits mordillements d oreilles » (Pergaud). On dit aussi MORDILLAGE . ● mordillage ou mordillement nom masculin Action de mordiller. mordillage [mɔʀdijaʒ] ou … Encyclopédie Universelle
mordillement — [ mɔrdijmɑ̃ ] n. m. • 1867; de mordiller ♦ Action de mordiller. « les petits mordillements d oreilles » (Pergaud). On dit aussi MORDILLAGE . ● mordillage ou mordillement nom masculin Action de mordiller. mordillage … Encyclopédie Universelle
mâcher — [ maʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • maschier v. 1190; lat. imp. masticare 1 ♦ Broyer, écraser avec les dents, par le mouvement des mâchoires, avant d avaler. Mâcher du pain, de la viande. ⇒ 1. mastiquer. « il mâchait pesamment et en faisant… … Encyclopédie Universelle