-
1 морить
-
2 протравливать
-
3 травить
-
4 bejcować
mordancer -
5 политура цветная
mordancer; vernis m coloréРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > политура цветная
-
6 протравлять
mordancer; vernis m coloréРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > протравлять
-
7 протравливать
-
8 протравливать
( эмаль зуба перед пломбированием композитами) mordancer -
9 вытравливать
vphoto. mordancer, décaper (une surface métallique) -
10 вытравлять
1) (истребить; уничтожить) exterminer vt; faire disparaître qch, déraciner vt ( искоренить)вы́травля́ть пятно́ — enlever ( или ôter) une tache
вы́травля́ть из па́мяти — effacer de la mémoire
2) (надпись, рисунок и т.п.) graver vt à l'eau forte3) ( произвести потраву) ravager vtвы́травля́ть посе́вы — détruire les semences
4) охот. lancer vt, (faire) déboucher vt* * *veng. mordancer -
11 закреплять краситель
veng. mordancerDictionnaire russe-français universel > закреплять краситель
-
12 морить
I1) ( уничтожать) exterminer vt, détruire vt; empoisonner vt ( травить)мори́ть тарака́нов — exterminer les cafards
2) (мучить, изнурять) разг. tourmenter vt, exténuer vtIIмори́ть го́лодом — faire mourir de faim, affamer vt
( дерево) ébéner vt* * *v2) eng. mordancer, mordre -
13 протравлять
-
14 травить
I1) ( отравлять) empoisonner vt; exterminer vt (крыс и т.п.)2) ( делать потраву) causer des dégâts dans qch3) ( металлы) corroder vt4) ( на охоте) chasser vtтрави́ть соба́ками — lancer les chiens (après qn)
трави́ть за́йца — courir un lièvre
5) перен. persécuter vt, traquer vt ( преследовать); harceler (придых.) vt (изводить, дразнить); tourmenter vt, vexer vt ( мучить)II мор.filer vt, faire filerтрави́ть трос — filer un câble
* * *v1) gener. graver, talonner, élonger (о тросе)2) navy. larguer, choquer, filer (канат)3) liter. traquer4) eng. mordancer, mordre, mordre (кислотой)5) metal. attaquer6) mech.eng. décaper -
15 خضب
verdoyer; teinter; teindre; rougir; mordancer; farder; ensanglanter; colorer -
16 mordenzare
-
17 zaprawiać
1. aguerrir2. amordancer3. assaisonner4. mordancer5. épeler -
18 peitata
См. также в других словарях:
mordancer — [ mɔrdɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1846; de mordant ♦ Techn. Imprégner (une étoffe) d un mordant en vue de l impression ou de la teinture. N. m. MORDANÇAGE . ● mordancer verbe transitif Soumettre à l opération du mordançage. ● mordancer… … Encyclopédie Universelle
mordancer — (mor dan sé. Le c prend une cédille devant a et o) v. a. Appliquer un mordant sur une étoffe. ÉTYMOLOGIE Mordant 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mordançage — mordancer [ mɔrdɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1846; de mordant ♦ Techn. Imprégner (une étoffe) d un mordant en vue de l impression ou de la teinture. N. m. MORDANÇAGE . ● mordançage nom masculin (de mordant) Application d un mordant sur une … Encyclopédie Universelle
mixtion — [ mikstjɔ̃ ] n. f. • mistion XIIIe; lat. mixtio ♦ Didact. Action de mélanger plusieurs substances, et spécialt plusieurs drogues pour la composition d un médicament. ⇒ incorporation, mélange. ♢ Par ext. Produit de cette mixtion; médicament. ⇒… … Encyclopédie Universelle
mordant — mordant, ante [ mɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIe; de mordre I ♦ Adj. Qui mord, attaque. 1 ♦ Vén. Bêtes mordantes, qui se défendent en mordant (blaireau, loup, loutre, ours … Encyclopédie Universelle
amordancer — [amɔʀdɑ̃se] v. tr. ÉTYM. 1898; de 1. a , et mordant. → Mordancer. ❖ ♦ Techn. Traiter (une étoffe) par un mordant. ⇒ Mordancer … Encyclopédie Universelle
mordansa — mordansá vb., ind. prez. 1 sg. mordanséz, 3 sg. şi pl. mordanseáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MORDANSÁ vb. I. tr. (text.) A impregna o fibră sau o ţesătură cu un mordant. [< … Dicționar Român
Colorant a mordant — Colorant à mordant Le colorant à mordant est un colorant appliqué sur un mordant qui est un sel métallique qui est fixé sur la fibre par un traitement préalable à la teinture. Le colorant se fixe sur ce sel au cours de la teinture ultérieure et… … Wikipédia en Français
Colorant basique ou cationique — Les colorants cationiques anciennement nommés colorants basiques sont des colorants solubles utilisés en teinturerie pour teindre la laine en coloris pastel (bébés). Ils sont aussi parfois utilisés sur coton, ainsi que sur certains types de… … Wikipédia en Français
Colorant cationique — Colorant basique ou cationique Les colorants cationiques anciennement nommés colorants basiques sont des colorants solubles utilisés en teinturerie pour teindre la laine en coloris pastel (bébés). Ils sont aussi parfois utilisés sur coton, ainsi… … Wikipédia en Français
Colorant À Mordant — Le colorant à mordant est un colorant appliqué sur un mordant qui est un sel métallique qui est fixé sur la fibre par un traitement préalable à la teinture. Le colorant se fixe sur ce sel au cours de la teinture ultérieure et forme ainsi un… … Wikipédia en Français
