-
1 Morbidly Obese
Abbreviation: MO -
2 болезненный
1. morbid2. morbidlyболезненно обидчивый, когда речь заходит о … — morbidly sensitive on the subject of …
-
3 он болезненно любопытен
General subject: he is morbidly obsessed by curiosity, he is morbidly curiousУниверсальный русско-английский словарь > он болезненно любопытен
-
4 Группа риска из числа людей страдающих от ожирения
Универсальный русско-английский словарь > Группа риска из числа людей страдающих от ожирения
-
5 болезненно
General subject: badly (to react badly to something - болезненно реагировать на что-либо), morbidly (психически), painfully -
6 болезненно обидчивый, когда речь заходит о
General subject: morbidly sensitive on the subject of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > болезненно обидчивый, когда речь заходит о
-
7 болезненно обидчивый, когда речь заходит о :
Универсальный русско-английский словарь > болезненно обидчивый, когда речь заходит о :
-
8 он патологически любопытен
General subject: he is morbidly obsessed by curiosity, he is pathologically curiousУниверсальный русско-английский словарь > он патологически любопытен
-
9 болезненно
painfully; badly, oversensitively перен.* * ** * *painfully; badly, oversensitively перен.* * * -
10 болезненно
-
11 готов сквозь землю провалиться
готов (рад, хотел бы и т. п.) сквозь землю провалитьсяразг.one could sink through the floor; one almost died of shame; one wished the earth (floor) would open beneath his feet; one wished the floor (ground) would swallow him up; one would sooner sink through the groundЛюбопытно и смешно, сколько иногда может выразить взгляд стыдливого и болезненно-целомудренного человека, тронутого любовью, и именно в то время, когда человек уж, конечно, рад бы скорее сквозь землю провалиться, чем что-нибудь высказать или выразить, словом или взглядом. (Ф. Достоевский, Игрок) — It is curious to see how ludicrously expressive the glance of a bashful and morbidly puritanical man can be when he is in love, especially when such a man would sooner sink through the ground than give himself away by word or glance.
Александру хоть сквозь землю провалиться. А Пётр Иваныч беспощадно смотрел прямо ему в глаза и ждал ответа. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — Alexander wished the earth would open beneath his feet. But Pyotr Ivanich looked him pitilessly straight in the eyes and awaited a reply.
- Брехунишка, брехунишка! - Петя готов был провалиться сквозь землю. (В. Катаев, Хуторок в степи) — 'Fib-ber! Fib-ber!' Petya wished the earth would open and swallow him.
Русско-английский фразеологический словарь > готов сквозь землю провалиться
См. также в других словарях:
Morbidly — Mor bid*ly, adv. In a morbid manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
morbidly — morbid ► ADJECTIVE 1) having or showing an unhealthy interest in unpleasant subjects, especially death and disease. 2) Medicine of the nature of or indicative of disease. DERIVATIVES morbidity noun morbidly adverb. ORIGIN from Latin morbus… … English terms dictionary
morbidly — adverb in a morbid manner or to a morbid degree he was morbidly fascinated by dead bodies • Derived from adjective: ↑morbid … Useful english dictionary
morbidly meditate — index brood Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
morbidly adv — We ll need a higher price at auction, Tom said morbidly … English expressions
morbidly — adverb see morbid … New Collegiate Dictionary
morbidly — See morbid. * * * … Universalium
morbidly — adverb In a morbid manner … Wiktionary
morbidly — (Roget s IV) modif. Syn. unnaturally, insanely, weirdly; see crazily , sick … English dictionary for students
morbidly — mÉ”rbɪdlɪ / mÉ”Ë adv. in a sickly manner; in a gloomy manner; with disease; disgustingly … English contemporary dictionary
morbidly — mor·bid·ly … English syllables
