-
1 morbosus
morbōsus, a, um [morbus] - compar. morbosior, Priap. 47. [st1]1 [-] malade, maladif. - Cato. Agr. 2; Varr. R. 2, 1, 21. [st1]2 [-] consumé par une passion impudique. - Catul. 57, 6 [st1]3 [-] consumé de désir. - etiam si in aves morbosus est, Petr. 46: malgré sa passion pour les oiseaux.* * *morbōsus, a, um [morbus] - compar. morbosior, Priap. 47. [st1]1 [-] malade, maladif. - Cato. Agr. 2; Varr. R. 2, 1, 21. [st1]2 [-] consumé par une passion impudique. - Catul. 57, 6 [st1]3 [-] consumé de désir. - etiam si in aves morbosus est, Petr. 46: malgré sa passion pour les oiseaux.* * *Morbosus, pen. prod. Adiectiuum. Varro. Maladif. -
2 morbosus
morbōsus, a, um [ morbus ]1) больной, болезненный, нездоровый, хилый Cato, Vr etc.3) развращённый Ctl, Priap4) страстно увлекающийся, болезненно падкий (in aliquid Pt) -
3 morbosus
morbōsus, a, um (morbus), mit Krankheit behaftet, I) physisch, A) im allg.: a) von leb. Wesen, mit einer Krankheit behaftet, krank, siechend, servus, Cato: pecus, Varro: equus, Labeo bei Gell.: furiosus mutusve... morbosi sunt, Massur. Sabin. bei Gell. – b) v. Lebl., ungesund (Ggstz. saluber), paludes, Veget. mil. 3, 2 in.: aqua, ibid. 3, 8. p. 82, 13 L2. – B) insbes. = παθικός (Gloss. II, 130, 58), voll unnatürlicher Unzucht, Catull. 57, 6: morbosior omnibus cinaedis, Auct. Priap. 46, 2 B. – II) vor Begierde gleichs. krank, eine wahre Leidenschaft habend für usw., erpicht auf etw., in aves, Petron. 46, 3.
-
4 morbosus
morbōsus, a, um (morbus), mit Krankheit behaftet, I) physisch, A) im allg.: a) von leb. Wesen, mit einer Krankheit behaftet, krank, siechend, servus, Cato: pecus, Varro: equus, Labeo bei Gell.: furiosus mutusve... morbosi sunt, Massur. Sabin. bei Gell. – b) v. Lebl., ungesund (Ggstz. saluber), paludes, Veget. mil. 3, 2 in.: aqua, ibid. 3, 8. p. 82, 13 L2. – B) insbes. = παθικός (Gloss. II, 130, 58), voll unnatürlicher Unzucht, Catull. 57, 6: morbosior omnibus cinaedis, Auct. Priap. 46, 2 B. – II) vor Begierde gleichs. krank, eine wahre Leidenschaft habend für usw., erpicht auf etw., in aves, Petron. 46, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > morbosus
-
5 morbōsus
-
6 morbosus
morbōsus, a, um, adj. [morbus], sickly, ailing, diseased.I.In gen. (only anteand post-class.): morbosum hominem morbo aliquo affectum, Paul. ex Fest. p. 139 Müll.:II.servus,
Cato, R. R. 2:pecus,
Varr. R. R. 2, 1, 21: equus, Labeo ap. Gell. 4, 2, 5; cf. ib. § 12.—In partic., diseased with lewdness, consumed by unnatural passion, Cat. 57, 6:morbosior omnibus cinaedis,
Auct. Priap. 47; sick with longing or desire:in aves,
Petr. 46. -
7 morbosus
-a/um adj Amalade adj -
8 morbosus
см. MorbusЛатинско-русский словарь к источникам римского права > morbosus
-
9 morbosus
, morbosa, morbosum (m,f,n)болезненный -
10 Больной
morbosus; aeger; aegrotus; morbidus; causarius (dentes); vitiosus (corpus); affectus valetudine;• быть больным - aegrotare; aegrotum esse; in morbo esse; morbo laborare, affectum esse; valetudine affectum esse; aegro corpore esse; aegra valetudine esse;
• быть тяжело больным - graviter se habere; male morbo haberi;
• притворяться больным - valetudinem simulare;
• посещать больного - aegrum visere, convenire;
• вызвать к больному врача - medicum adducere ad medicum;
• ухаживать за больными - assidere valetudini;
• ложе больного - lectus, cubile aegroti;
• Это больно - hoc mihi dolorem facit; affert; male me habet aliquid; mordet me aliquid; aegre fero aliquid;
• с больными ногами - aeger pedibus;
-
11 morbositas
morbōsitās, ātis, f. (morbosus), die Kränklichkeit, Ungesundheit, Pallad. 1, 16.
-
12 morbositas
morbōsitās, ātis, f. (morbosus), die Kränklichkeit, Ungesundheit, Pallad. 1, 16.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > morbositas
-
13 morbus
болезнь;morbosus, хворый (1. 1 § 1. 6 seq. D. 21, 1. 1. 4 § 3. 1. 6-16. 35. 51. 53. 65 § 1 eod. 1. 101 § 2 D. 50, 16); (Lex. XII. tab. I. 3. II. 2);
m. sonticus (qui cuique rei agendae nocet), болезнь, которая мешает вообще действовать юридически (1. 113 D. 50, 16).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > morbus
-
14 morbositas
morbōsĭtas, ātis, f. [morbosus], sickliness, unhealthiness (post-class.):si provincia, quam colimus, de morbositate suspecta est,
Pall. 1, 16 (al. morbis aestate). -
15 DISEASED
[A]AEGROTUS (-A -UM)AEGRUS (-A -UM)MORBOSUS (-A -UM)CAUSARIUS (-A -UM)CONTURBATUS (-A -UM)MORBIDUS (-A -UM)[N]CONRUPTIO (-ONIS) (F) -
16 EPINOSIC
[A]MORBOSUS (-A -UM) -
17 MORBID
[A]MORBOSUS (-A -UM) -
18 NOSOPOETIC
[A]MORBOSUS (-A -UM) -
19 NOSOPOIETIC
[A]MORBOSUS (-A -UM) -
20 SICKLY
[A]VALETUDINARIUS (-A -UM)INFIRMUS (-A -UM)MORBOSUS (-A -UM)AEGROTATICIUS (-A -UM)[N]CACHECTA (-AE) (M)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morbosus — morbo̱sus, ...o̱sa, ...o̱sum: krankhaft, eine Krankheit darstellend oder im Zusammenhang mit einer Krankheit stehend; z. B. in der Fügung ↑morbosa … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
morbosus — Sickly; diseased; worn out … Ballentine's law dictionary
morboso — ► adjetivo 1 MEDICINA Que tiene relación con la enfermedad. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que siente o muestra atracción hacia lo desagradable y lo perverso: ■ disfruta con las películas violentas porque es muy morboso. ► adjetivo 3 Que resulta… … Enciclopedia Universal
Morbosität — Mor|bo|si|tät, die; [spätlat. morbositas, zu lat. morbosus = mit Krankheit behaftet] (Med.): das Kränklichsein; Siechtum. * * * Mor|bo|si|tät, die; [spätlat. morbositas, zu lat. morbosus = mit Krankheit behaftet] (Med.): Kränklichkeit, Siechtum … Universal-Lexikon
morbos — MORBÓS, OÁSĂ, morboşi, oase, adj. (Rar) Bolnav; bolnăvicios. – Din lat. morbosus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MORBÓS adj. v. bolnav, bolnăvicios, nesă nătos, suferind. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime morbós… … Dicționar Român
Morbose — Mor*bose , a. [L. morbosus, fr. morbus disease.] Proceeding from disease; morbid; unhealthy. [1913 Webster] Morbose tumors and excrescences of plants. Ray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Homosexuality in ancient Rome — Male couple on an oil lamp Same sex attitudes and behaviors in ancient Rome often differ markedly from those of the contemporary West. Latin lacks words that would precisely translate homosexual and heterosexual. The primary dichotomy of ancient… … Wikipedia
morbeux — morbeux, euse (mor beû, beû z ) adj. Terme de médecine. Synonyme peu usité de morbide. ÉTYMOLOGIE Lat. morbosus, de morbus, maladie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUSTER — ventus meridionalis, calidus et humidus, exitialis et morbosus, unde Horat. l. 2. Carm. Od. 14. v. 15. Frustra per Autumnos nocentem Corporibus metuemus Austrum. Ab hauriendis aquis dictus, unde etiam Graece eâdem ratione Νότος appellatur,… … Hofmann J. Lexicon universale
morb — MORB, morburi, s.n. (livr.) Boală. ♦ Morbul lui Pott = tuberculoză osoasă localizată la coloana vertebrală. – Din lat. morbus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MORB s. v. afecţiune, boală, maladie. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
morboso — /mor boso/ agg. [dal lat. morbosus ]. 1. (med.) a. [che è proprio di un morbo: stato m. ] ▶◀ patologico. b. [che apporta un morbo: agenti m. ] ▶◀ (ant.) morbifero, morbigeno, patogeno. 2. (fig.) [di sentimento, stato mentale e sim., che si… … Enciclopedia Italiana