-
1 moralisateur
moralisateur, -trice [mɔʀalizatœʀ, tʀis]adjective[discours, ton] sanctimonious* * *- trice mɔʀalizatœʀ, tʀis adjectif [personne, ton, discours] moralizing, moralistic; [histoire] with a moral (épith, après n)* * *mɔʀalizatœʀ, tʀis (-trice)1. adjmoralizing, sanctimonious2. nm/f* * *moralisateur, - trice adj [personne, ton, discours] moralizing, moralistic; [histoire] with a moral ( épith, après n).( féminin moralisatrice) [mɔralizatɶr, tris] adjectif2. [histoire] edifying————————, moralisatrice [mɔralizatɶr, tris] nom masculin, nom féminin -
2 leçon
leçon [l(ə)sɔ̃]feminine nounb. ( = conseil) advice• faire la leçon à qn ( = le réprimander) to give sb a lecturec. ( = enseignement) lesson• ça a échoué, il faut en tirer la leçon it failed and we should learn from that* * *ləsɔ̃1) École lesson2) (punition, avis) lessonelle pourrait nous donner des leçons en matière de courage — she could teach us a thing or two about courage
3) ( conclusion) lesson* * *l(ə)sɔ̃ nf1) (= cours) lessonleçons particulières — private lessons, private tuition sg Grande-Bretagne
2) (= avertissement) lesson3)faire la leçon à (= sermonner) — to give a lecture to
* * *leçon nf1 Scol lesson; prendre/donner des leçons de piano to take/give piano lessons; la voile en 20 leçons sailing in 20 lessons; réciter ses leçons to recite one's lessons; apprendre sa leçon to learn one's lesson; lire/expliquer une leçon to read/explain a lesson;2 (punition, avis) lesson; donner une (bonne) leçon à qn to teach sb a lesson; cela leur servira de leçon that will teach them a lesson; cela te servira de leçon let that be a lesson to you; elle m'a fait la leçon she lectured me; donner des leçons de morale à qn to preach to sb; je n'ai de leçons à recevoir de personne nobody is going to tell me what to do; elle pourrait nous donner des leçons en matière de courage she could teach us a thing or two about courage;3 ( conclusion) lesson; tirer une leçon de qch to draw a lesson from sth; la leçon de la fable the moral of the story.leçon de choses† nature study; leçon particulière private lesson.[ləsɔ̃] nom féminindonner/prendre des leçons de français to give/to take French lessons[cours privé] lessonprendre des leçons de danse/piano to take dance/piano lessons2. [conseil] adviceen matière de politesse, il pourrait te donner des leçons as far as being polite is concerned, he could easily teach you a thing or twoje n'ai de leçons à recevoir de personne! I don't need advice from you or anybody else!, nobody's going to tell ME what to do!3. [avertissement] lessonça lui donnera une (bonne) leçon!, ça lui servira de leçon! that'll teach him (a lesson)! -
3 prêcheur
-
4 moralisant
moralisante mɔʀalizɑ̃, ɑ̃t adjectif moralizing* * * -
5 sentencieux
sentencieux, -ieuse [sɑ̃tɑ̃sjø, jøz]adjective* * *- ieuse sɑ̃tɑ̃sjø, øz adjectif sententious* * *sɑ̃tɑ̃sjø, jøz adj (-euse)* * *( féminin sentencieuse) [sɑ̃tɑ̃sjø, øz] adjectif
См. также в других словарях:
Moralizing — Moralize Mor al*ize (m[o^]r al*[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Moralized} (m[o^]r al*[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Moralizing} (m[o^]r al*[imac]*z[i^]ng).] [Cf. F. moraliser.] 1. To apply to a moral purpose; to explain in a moral sense; to draw a… … The Collaborative International Dictionary of English
moralizing — noun indulgence in moral pronouncements; the exposition (often superficially) of a particular moral code his constant moralizing drove me mad • Syn: ↑moralization, ↑moralisation • Derivationally related forms: ↑moralise (for: ↑ … Useful english dictionary
moralizing — (Roget s Thesaurus II) adjective Teaching morality: didactic, didactical, moral. See TEACH … English dictionary for students
moralizing — adj. relating to standards of morals moralize (Amer.) mor·al·ize || mÉ”rÉ™laɪz / mÉ’ v. explain or define in moral terms; improve moral of; enforce principles of morality (also moralise) … English contemporary dictionary
Independent Moralizing Front — FIM election poster, supporting a party candidate in the 1990 parliamentary election Independent Moralizing Front Frente Independiente Moralizador … Wikipedia
Jacob Jordaens — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Jacob Jordaens imagesize = caption = Self Portrait with Parents, Brothers, and Sisters ( c . 1615). Oil on canvas. The Hermitage, St. Petersburg, Russia birthname = Jacob Jordaens birthdate = May 19, 1593… … Wikipedia
The Mangy Parrot — infobox Book | name = The Mangy Parrot title orig = El Periquillo Sarniento translator = image caption = author = José Joaquín Fernández de Lizardi illustrator = cover artist = country = Mexico language = Spanish series = genre = Novel publisher … Wikipedia
Greuze, Jean-Baptiste — born Aug. 21, 1725, Tournus, Fr. died March 21, 1805, Paris French painter. He studied at the Royal Academy in Paris. His first exhibited painting, The Father Reading the Bible to His Children, won him immediate success at the Salon of 1755.… … Universalium
moralisation — noun 1. indulgence in moral pronouncements; the exposition (often superficially) of a particular moral code his constant moralizing drove me mad • Syn: ↑moralizing, ↑moralization • Derivationally related forms: ↑moralise, ↑moralize ( … Useful english dictionary
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
short story — short story, adj. a piece of prose fiction, usually under 10,000 words. [1885 90] * * * Brief fictional prose narrative. It usually presents a single significant episode or scene involving a limited number of characters. The form encourages… … Universalium