-
101 boost
boost [bu:st](a) Commerce (sales) faire monter, augmenter; Industry (productivity) développer, accroître; (morale, confidence) renforcer; (economy) relancer;∎ a policy designed to boost the economy des mesures destinées à relancer l'économie2 noun∎ Commerce a boost in sales une brusque augmentation des ventes;∎ Finance the announcement gave the pound a boost on the foreign exchanges la nouvelle a fait grimper la livre sur le marché des changes;∎ the success gave her morale a much-needed boost le succès lui a remonté le moral, ce dont elle avait bien besoin∎ the review gave his play a boost la critique a fait de la publicité pour ou du battage autour de sa pièce∎ to give sb a boost faire la courte échelle à qn; figurative donner un coup m de pouce à qn -
102 corporate
corporate ['kɔ:pərət](b) (of a specific company) d'une société, de la société; (of companies in general) d'entreprise; (taxation) sur les sociétés;∎ to make one's way up the corporate ladder faire carrière dans l'entreprise;∎ if we are to be regarded as a good corporate citizen si nous voulons être considérés comme une entreprise qui assume ses responsabilités dans la société;∎ he's a good corporate man il est dévoué à l'entreprise;∎ the restaurant is hoping for good corporate business le restaurant espère attirer une nombreuse clientèle d'affaires;∎ Britain's largest corporate donors les entreprises donatrices les plus généreuses de Grande-Bretagne;∎ we have a number of corporate customers certains de nos clients sont des entreprises;∎ corporate customers provide the bulk of our profits la plus grande partie de nos bénéfices provient des entreprises;∎ one of our largest corporate sponsors un de nos plus importants sponsors(c) (collective → decision, responsibility) collectif►► corporate advertising publicité f institutionnelle, publicité f d'entreprise;corporate assets biens mpl sociaux;corporate banking banque f d'entreprise;corporate body personne f morale;corporate bond obligation f de sociétés;corporate budget budget m de l'entreprise;Finance corporate buy-out rachat m d'une entreprise par les salariés;corporate culture culture f d'entreprise;corporate entertainment divertissement m fourni par la société;corporate finance finance f d'entreprise;corporate hospitality = réceptions, déjeuners, billets de spectacles etc offerts par une entreprise à ses clients;corporate identity, corporate image image f de marque;∎ the company cares about its corporate image la société se préoccupe de son image;∎ the company's corporate image l'image f de la société;∎ our corporate image demands that… notre image en tant que société exige que…;corporate income revenu m de société;corporate income tax impôt m sur les bénéfices des sociétés;corporate institution personne f morale;corporate law droit m des sociétés ou des entreprises;corporate lawyer juriste m spécialisé en droit des sociétés;Finance corporate lending crédit m aux entreprises;corporate literature brochures fpl décrivant une société;corporate member (of association) société-membre f;corporate name raison f sociale;Stock Exchange corporate raider attaquant m;corporate sector secteur m des grandes entreprises;corporate sponsorship sponsoring m, parrainage m d'entreprises;corporate strategy stratégie f de l'entreprise;corporate structure structure f de l'entreprise;Finance corporate tax impôt m sur les sociétés -
103 affiliated, corporation
personne f morale appartenant au même groupe, personne f morale membre du même groupe -
104 corporate, applicant
personne f morale qui présente une demande, personne f morale requérante -
105 corporate, debtor
débiteur(trice)qui est une personne morale, personne f morale débitrice -
106 عبرة
عِبْرَةٌ['ʔʼibra]n fعِظَةٌ leçon f, morale f◊عِبْرَةُ القِصَّةِ — la morale de l'histoire
-
107 عظة
عِظَةٌ[ʔʼi'ðʼa]n f1) مَوْعِظَةٌ m sermon◊سَمِعْنا عِظَةَ الإِمامِ — Nous avons écouté le sermon de l'imam.
2) عِبْرَةٌ leçon f, morale f◊عِظَةُ القِصَّةِ — la morale de l'histoire
♦ عِظَةٌ لِمَن اتَّعَظَ leçon pour qui est prêt à l'apprendre -
108 معنوي
مَعْنَوِيٌّ[maʔʼna'wijː]أَخْلاقِيٌّ m moral◊إِلْتِزامٌ مَعْنَوِيٌّ — une obligation morale
♦ دَعْمٌ مَعْنَوِيٌّ un soutien moral♦ فَوْزٌ مَعْنَوِيٌّ une victoire morale -
109 مغزى
مَغْزًى[maɣ'zaː]n m1) عِبْرَةٌ f morale◊مَغْزى القِصَّةِ — la morale de l'histoire
2) هَدَفٌ m objectif◊مَغْزًى سِياسِيٌّ — objectif politique
-
110 promluvit komu do duše
promluvit komu do dušefaire de la morale à q. (.)faire la morale à q. (.) -
111 přísná morálka
přísná morálkamorale rigidemorale rigoureuse -
112 ciuilis
Ciuilis, et hoc ciuile, pen. prod. Cic. Appartenant aux citoyens, Civil.\Arma ciuilia. Claud. Guerre civile, de citoyens contre citoyens.\Busta ciuilia. Propert. Cemetiere et sepulchre des citoyens tuez en la guerre civile.\Curae ciuiles. Horat. Le soing qu'on ha des citoyens.\Dies ciuilis. Plin. Qui contient vingt et quatre heures, depuis minuict jusques à l'autre minuict subsequente.\Ingressus orationis ciuilis et humanus. Quint. Civil et gratieulx commencement d'oraison.\Mars ciuilis. Ouid. Guerre civile.\Quercus ciuilis. Virg. Couronne ou chapeau faict de branches et fueilles de chesne, qu'on donnoit à celuy qui avoit sauvé la vie à un citoyen.\Scientia ciuilis. Quintil. Philosophie morale, ou science requise pour scavoir gouverner une cité.\Strages ciuilis. Claud. Meurtre de citoyens.\Vir ciuilis. Quintil. Qui scait bien gouverner une cité.\Vndae ciuiles. Horat. Les soulcis et travaulx du gouvernement de la Republique.\Agere se ciuilem. Suet. Se monstrer civil, courtois et gratieux. -
113 ethice
Ethice, ethices, pen. corr. foem. gen. Cic. La partie de philosophie qui enseigne la maniere de bien et sagement se gouverner et maintenir, Philosophie morale. -
114 moralis
-
115 atentado
[atẽn`tadu]Substantivo masculino attentat masculin* * *nome masculinoatentado bombistaattentat à la bombecometer um atentado contra alguémdiriger un attentat contre quelqu'unatentado à moralattentat à la morale -
116 desanimação
nome feminino1 abattement m.; accablement m.; découragement m.; cafard m.; dépression morale -
117 dever
de.ver[dev‘er] adj+sm 1 devoir, obligation morale. 2 devoir, charge, responsabilité. • vt 1 devoir, avoir à payer. 2 devoir, être dans l’obligation de. 3 devoir, avoir l’intention de. faltar com seu dever manquer à son devoir.* * *[de`ve(x)]Substantivo masculino(plural: -es)devoir masculinVerbo transitivo dever algo a alguém devoir quelque chose à quelqu’undever fazer algo devoir faire quelque chosevocê deve escovar os dentes tu dois te brosser les dentsele deve estar atrasado il doit être en retarddever cívico devoir civique* * *nome masculinocumprir os seus deveres para com alguéms'acquitter avec quelqu'unfazer os deveres (de casa)faire les devoirsverbo1 (dinheiro, respeito) devoirdever dinheiro a alguémdevoir de l'argent à quelqu'unficar a dever 10 eurosdevoir 10 euroseu devo-lhe a vidaje lui dois la vieela deve estar em casail doit être à la maisonele ainda não deve ter chegadoil ne doit sûrement pas encore être arrivécomo deve sercomme il faut; comme il se doitele devia ir ao médicoil devrait aller chez le médecinfaire son devoirmanquer à son devoir -
118 fábula
fá.bu.la[f‘abulə] sf fable, invention, conte, légende. a moral da fábula la morale de la fable.* * *nome femininofable -
119 moralizar
mo.ra.li.zar[moraliz‘ar] vt+vi moraliser.* * *verbomoralizar a vida públicamoraliser la vie publique -
120 pessoa
pes.so.a[pes‘oə] sf personne. Veja nota em gens.* * *[pe`soa]Substantivo feminino personne fémininem pessoa en personne* * *nome femininoas pessoas queles personnes qui; les gens quimuitas pessoasbeaucoup de personnes; beaucoup de gensmorreram cinco pessoas no acidentecinq personnes sont mortes dans l'accidenta primeira pessoa do singularpremière personne du singulierpessoa físicapersonne physiquepessoa moralpersonne moraleen personne
См. также в других словарях:
MORALE — Étymologiquement, «morale» vient du latin (philosophia ) moralis , traduction par Cicéron, du grec ta èthica ; les deux termes désignent ce qui a trait aux mœurs, au caractère, aux attitudes humaines en général et, en particulier, aux règles de… … Encyclopédie Universelle
morale — Morale. s. f. La doctrine des moeurs. Bonne morale. meschante morale. morale corrompuë. morale depravée. morale dangereuse. morale relaschée. la morale des Payens. la morale Chrestienne. la morale de Jesus Christ. la morale de l Evangile. il… … Dictionnaire de l'Académie française
morale — mo‧rale [məˈrɑːl ǁ məˈræl] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the level of confidence and positive feelings among a group of people who work together: • The poor working conditions have an adverse effect on staff morale. * * * morale UK US… … Financial and business terms
morale — morale, discipline, esprit de corps although not always close synonyms, are comparable when they mean a condition or spirit which holds together a body of persons. Morale usually applies to the qualities of an entire body of men (as an army or a… … New Dictionary of Synonyms
morale — (n.) 1752, moral principles or practice, from Fr. morale morality, good conduct, from fem. of O.Fr. moral moral (see MORAL (Cf. moral) (adj.)). Meaning confidence (especially in a military context) first recorded 1831, from confusion with Fr.… … Etymology dictionary
morale — [dal lat. moralis, der. di mos moris costume ]. ■ agg. 1. [che concerne il comportamento dell uomo nella scelta e attuazione responsabile del bene e del male: valori m. ] ▶◀ etico. 2. a. [di persona, comportamento, ecc., che rispetta i princìpi… … Enciclopedia Italiana
morale — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} postawa moralna, świadomość obowiązku, duch, wola walki, działania itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upada morale żołnierzy. <niem. z fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Morale — Mo rale , n. [F. See {Moral}, a.] The moral condition, or the condition in other respects, so far as it is affected by, or dependent upon, moral considerations, such as zeal, spirit, hope, and confidence; mental state, as of a body of men, an… … The Collaborative International Dictionary of English
Möräle — may refer to: Places Murali, Arsky District, Republic of Tatarstan, a village (selo) in Arsky District of the Republic of Tatarstan, Russia Murali, Kaybitsky District, Republic of Tatarstan, a village (selo) in Kaybitsky District of the Republic… … Wikipedia
morale — index confidence (faith) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
moralė — morãlė dkt. Aukštõs morãlės žmogùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas