-
1 taistelumieli
• morale -
2 taistelutahto
• morale• will to fight• fight -
3 mennä itseensä
verbfig. faire son auto-critiqueSyn se regarder dans la glace, aller en soi-même, faire son examen de conscienceEx1 De temps en temps, il faut faire son auto-critique et s'interroger sur ses motifs.fig. se regarder dans la glaceSyn faire son auto-critique, aller en soi-même, faire son examen de conscienceEx1 Regarde-toi donc dans la glace avant de critiquer les autres et tu te rendras compte que tu n'es pas une blanche colombe.fig. aller en soi-mêmeSyn faire son auto-critique, se regarder dans la glace, faire son examen de conscienceEx1 Le thérapeute a invité son patient à "aller en lui-même" pour y chercher les clefs de son blocage affectif.fig. faire son examen de conscienceSyn faire son auto-critique, se regarder dans la glace, aller en soi-mêmeEx1 Le suicide récent d'un politicien traîné dans la boue par la presse à scandale devrait inciter certains journaux à faire leur examen de conscience et à méditer les conséquences de leurs campagnes de dénigrement.Ex2 Effrayé et profondément troublé par la découverte en lui de pulsions jusqu'alors inconnues, le jeune croyant demanda à son confesseur de l'aider à faire son examen de conscience. -
4 henki
yks.nom. henki; yks.gen. hengen; yks.part. henkeä; yks.ill. henkeen; mon.gen. henkien; mon.part. henkiä; mon.ill. henkiinair (noun)atmosphere (noun)breath (noun)ghost (noun)life (noun)mind (noun)morale (noun)person (noun)soul (noun)spirit (noun)tone (noun)wind (noun)* * *• ghost• genius• person• genius of• carcass• intellect• carcase• breath• life force• air• breeze• life• holy spirit• atmosphere• the spirit• tone• wind• mind• spiritual• morale• spiritual being• spirit• spectre• soul• phantasm• the holy spirit• the genius of -
5 moraali
yks.nom. moraali; yks.gen. moraalin; yks.part. moraalia; yks.ill. moraaliin; mon.gen. moraalien moraaleiden moraaleitten; mon.part. moraaleja moraaleita; mon.ill. moraaleihinmoral (noun)morale (noun)morality (noun)morals (noun)* * *• morality• rectitude• virtue• uprightness• righteousness• principles• morals• decency• moral• lesson• integrity• chastity• honesty• teaching• ethics• morale -
6 taisteluhenki
yks.nom. taisteluhenki; yks.gen. taisteluhengen; yks.part. taisteluhenkeä; yks.ill. taisteluhenkeen; mon.gen. taisteluhenkien; mon.part. taisteluhenkiä; mon.ill. taisteluhenkiinfight (noun)fighting spirit (noun)morale (noun)* * *• fighting spirit• morale• fight -
7 työpaikkahenki
• industrial morale -
8 eetos
nounmorale f -
9 etiikka
nounéthique fxxxéthique fmorale féthique f -
10 kunnia
nounéloge mrenommée fxxxhonneur mréputation fmorale fgloire f -
11 moraali
nounmorale féthique fenseignement mmoral m -
12 oikeushenkilö
nounlaw personne juridique fxxxlaw personne morale -
13 ryhti
nouncourage mtenue fxxxattitude fmaintien mmorale ftenue fpose fposition f -
14 saada tekemään
verb joku jotakindécider qqn à faire qqchExpl persuader qqn de la nécessité (par ex. morale) de faire qqchSyn amener (qqn à faire qqch), conduire (qqn à faire qqch)Ex1 La prise de conscience de l'ampleur du problème l'a décidé à se porter candidat. -
15 siveys
nounchasteté fvertu fxxxvertu fmorale fpudeur f -
16 siveysoppi
nounéthique fxxxéthique fmorale f -
17 täytyä
verbdevoiril faut quedevoir + inf.Expl Être contraint par les circonstances ou par obligation morale à faire qqch.Syn il faut que, être obligé de, être dans l'obligation de, être forcé de, être contraint àEx1 Je dois réparer la poussette du bébé avant que nous puissions faire notre promenade.Ex2 Maintenant, c'est toi qui dois faire la vaisselle; j'en ai assez de faire toutes les corvées.avoir besoin de faire qqch (faire = n'importe quel verbe)Ex1 J'ai besoin de sortir un peu pour prendre l'air et me changer les idées.Ex2 J'ai besoin de récupérer après le travail intense de ces dernières semaines.verb tehdä jotakins'agir de + inf., construction impersonnelleEx1 Il s'agit maintenant de repeindre les murs.s'agir de + inf.Ex1 Il s'agit maintenant de repeindre les murs. -
18 tunnustaa
verbconfesseradmettreavouersignerreconnaîtreExpl Admettre, par ex. avoir mal agi, avoir commis un crime (dans ce cas précis au sens d'avouer) ou s'être trompé.Syn admettre, concéderEx1 Je n'aurais pas dû agir de la sorte. Je reconnais ma faute.Ex2 Plusieurs années plus tard, les anciens prisonniers politiques ont été réhabilités après que le pouvoir eut reconnu qu'ils avaient été injustement poursuivis.reconnaître irr; je reconnais, je reconnaîtrai, reconnuExpl Confirmer ou établir officiellement la validité juridique (parfois morale) d'un fait qui, sans une telle reconnaissance, n'aurait pas de statut solide/ne pourrait pas être revendiqué.Ex1 La Russie a reconnu l'indépendance de la Finlande en 1917.se reconnaître + adjectifExpl Admettre, avouer que l'on est qqch, ce qqch étant un adjectif comme "coupable", "vaincu", etc.Syn s'avouer (+ adjectif)Ex1 À court d'alibis crédibles et pressé dans ses derniers retranchements, le prisonnier finit par se reconnaître coupable.Ex2 Il s'est reconnu incapable de faire face à un défi qui dépassait de loin ses compétences. -
19 vapauttaa lupauksestaan
См. также в других словарях:
MORALE — Étymologiquement, «morale» vient du latin (philosophia ) moralis , traduction par Cicéron, du grec ta èthica ; les deux termes désignent ce qui a trait aux mœurs, au caractère, aux attitudes humaines en général et, en particulier, aux règles de… … Encyclopédie Universelle
morale — Morale. s. f. La doctrine des moeurs. Bonne morale. meschante morale. morale corrompuë. morale depravée. morale dangereuse. morale relaschée. la morale des Payens. la morale Chrestienne. la morale de Jesus Christ. la morale de l Evangile. il… … Dictionnaire de l'Académie française
morale — mo‧rale [məˈrɑːl ǁ məˈræl] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the level of confidence and positive feelings among a group of people who work together: • The poor working conditions have an adverse effect on staff morale. * * * morale UK US… … Financial and business terms
morale — morale, discipline, esprit de corps although not always close synonyms, are comparable when they mean a condition or spirit which holds together a body of persons. Morale usually applies to the qualities of an entire body of men (as an army or a… … New Dictionary of Synonyms
morale — (n.) 1752, moral principles or practice, from Fr. morale morality, good conduct, from fem. of O.Fr. moral moral (see MORAL (Cf. moral) (adj.)). Meaning confidence (especially in a military context) first recorded 1831, from confusion with Fr.… … Etymology dictionary
morale — [dal lat. moralis, der. di mos moris costume ]. ■ agg. 1. [che concerne il comportamento dell uomo nella scelta e attuazione responsabile del bene e del male: valori m. ] ▶◀ etico. 2. a. [di persona, comportamento, ecc., che rispetta i princìpi… … Enciclopedia Italiana
morale — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} postawa moralna, świadomość obowiązku, duch, wola walki, działania itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upada morale żołnierzy. <niem. z fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Morale — Mo rale , n. [F. See {Moral}, a.] The moral condition, or the condition in other respects, so far as it is affected by, or dependent upon, moral considerations, such as zeal, spirit, hope, and confidence; mental state, as of a body of men, an… … The Collaborative International Dictionary of English
Möräle — may refer to: Places Murali, Arsky District, Republic of Tatarstan, a village (selo) in Arsky District of the Republic of Tatarstan, Russia Murali, Kaybitsky District, Republic of Tatarstan, a village (selo) in Kaybitsky District of the Republic… … Wikipedia
morale — index confidence (faith) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
moralė — morãlė dkt. Aukštõs morãlės žmogùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas